Emma räumte den Dachboden ihrer Großmutter auf, als sie eine staubige Holzkiste fand. In der Kiste befand sich ein altes Foto aus dem Jahr 1952. Das Foto zeigte vier junge Frauen, die vor einem großen Haus standen. Emma erkannte ihre Großmutter sofort – sie war die ganz links. Aber es war etwas Seltsames an dem Foto. Eine der Frauen war teilweise herausgeschnitten worden, sodass nur ihre Hand sichtbar war. Emma drehte das Foto um und fand eine verblasste Schrift. 'Der Sommer, in dem wir alles verloren', stand dort. Sie brachte das Foto nach unten, um es ihrer Mutter zu zeigen. Das Gesicht ihrer Mutter wurde blass, als sie es sah. 'Wo hast du das gefunden?' fragte ihre Mutter leise. Emma erzählte von der Kiste auf dem Dachboden. Ihre Mutter setzte sich langsam hin und starrte auf das Bild. 'Deine Großmutter hat nie über diesen Sommer gesprochen,' sagte sie. 'Warum nicht?' fragte Emma, jetzt neugierig. Ihre Mutter schüttelte den Kopf und weigerte sich, mehr zu sagen. In dieser Nacht konnte Emma nicht schlafen. Sie dachte immer wieder an das geheimnisvolle Foto. Wer war die Frau, die herausgeschnitten worden war? Und was war in diesem Sommer 1952 passiert? Am nächsten Morgen beschloss Emma, nachzuforschen. Sie fuhr zur örtlichen Bibliothek, um alte Zeitungen durchzusehen. Die Bibliothekarin half ihr, Zeitungen vom Sommer 1952 zu finden. Nach stundenlanger Suche fand Emma einen interessanten Artikel. 'Frau aus der Gegend verschwindet spurlos,' lautete die Schlagzeile. Der Artikel erwähnte eine Frau namens Margaret Hayes. Sie war am 15. Juli 1952 verschwunden und wurde nie gefunden. Emmas Hände zitterten, als sie die Details las. Margaret hatte in einem großen Haus in der Oak Street gelebt. Das war dieselbe Straße, in der ihre Großmutter aufgewachsen war. Emma kopierte den Artikel und fuhr zum Pflegeheim ihrer Großmutter. Ihre Großmutter, jetzt 91 Jahre alt, saß am Fenster. 'Oma, ich muss dich etwas Wichtiges fragen,' sagte Emma. Sie zeigte ihr das alte Foto. Die Augen ihrer Großmutter füllten sich sofort mit Tränen. 'Ich habe das seit über siebzig Jahren nicht mehr gesehen,' flüsterte sie. 'Wer wurde aus dem Foto herausgeschnitten?' fragte Emma sanft. Ihre Großmutter schwieg lange. 'Sie hieß Margaret,' sagte sie schließlich. 'Sie war meine beste Freundin.' Emma wartete geduldig, bis ihre Großmutter fortfuhr. 'Wir waren alle so jung und töricht in diesem Sommer,' sagte die alte Frau. 'Da war ein Mann – ein gutaussehender Fremder, der in die Stadt kam.' 'Wir vier verliebten uns alle in ihn.' 'Aber Margaret war diejenige, die er wählte.' 'Wir waren eifersüchtig, besonders Susan – die Frau rechts.' Ihre Großmutter hielt inne und schaute aus dem Fenster. 'Eines Nachts hatten wir einen schrecklichen Streit.' 'Susan sagte schreckliche Dinge zu Margaret.' 'Am nächsten Morgen war Margaret verschwunden.' Emma zeigte ihrer Großmutter den Zeitungsartikel. 'Hat Susan Margaret etwas angetan?' fragte sie vorsichtig. Ihre Großmutter schüttelte langsam den Kopf. 'Siebzig Jahre lang glaubte ich, Susan sei verantwortlich.' 'Deshalb habe ich sie aus dem Foto geschnitten – nicht Margaret.' Emma war jetzt verwirrt. 'Aber der Artikel sagt, Margaret ist verschwunden, nicht Susan.' Ihre Großmutter lächelte traurig. 'Drei Tage nachdem Margaret verschwunden war, erhielten wir einen Brief.' 'Er war von Margaret selbst.' 'Sie war mit dem Fremden weggelaufen.' 'Sie hatten es die ganze Zeit geplant.' 'Sie hat sich nicht einmal verabschiedet.' 'Also habe ich Susan wegen dem, was sie an diesem Abend gesagt hat, herausgeschnitten?' 'Nein,' antwortete ihre Großmutter. 'Ich habe Margaret herausgeschnitten, weil sie unsere Herzen gebrochen hat.' 'Susan starb zehn Jahre später.' 'Ich bedauere, dass unsere Freundschaft wegen eines dummen Streits endete.' Emma hielt die Hand ihrer Großmutter. 'Hast du jemals wieder von Margaret gehört?' fragte sie. 'Einmal, vor etwa dreißig Jahren,' sagte ihre Großmutter. 'Sie schickte eine Postkarte aus Paris und schrieb, dass sie glücklich sei.'
German Story (B1)Das alte Foto
This B1 German story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma entdeckt ein geheimnisvolles altes Foto auf dem Dachboden ihrer Großmutter, aus dem eine Frau herausgeschnitten wurde. Ihre Nachforschungen führen zur Wahrheit über ein längst vergangenes Verschwinden, das nicht so war, wie es schien.
1 / 72
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wo hat Emma das alte Foto gefunden?
2
Warum glaubte die Großmutter, Susan sei für Margarets Verschwinden verantwortlich?
3
Was ist Margaret tatsächlich passiert?
4
