B1work8 minRead878 words78 sentencesAudio

German Story (B1)Ein neuer Berufsweg

This B1 German story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Nach fünfzehn Jahren als Buchhalterin beschließt Maria, ihren Traum zu verwirklichen und Berufsberaterin zu werden. Sie schreibt sich für ein achtzehnmonatiges Ausbildungsprogramm ein, absolviert ein anspruchsvolles Praktikum und bekommt schließlich ihre erste Stelle, um anderen bei der Suche nach ihrem beruflichen Weg zu helfen.

1 / 78

🇩🇪Deutsch→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Maria hatte fünfzehn Jahre als Buchhalterin gearbeitet, bevor sie merkte, dass sie etwas anderes wollte. Jeden Morgen saß sie an ihrem Schreibtisch und starrte auf Tabellen, während sie sich innerlich leer fühlte. Sie hatte immer davon geträumt, mit Menschen zu arbeiten, nicht nur mit Zahlen. Eines Tages sah sie eine Anzeige für ein Ausbildungsprogramm zum Berufsberater. 'Das könnte meine Chance sein', dachte sie aufgeregt. Sie verbrachte den ganzen Abend damit, das Programm und seine Anforderungen zu recherchieren. Am nächsten Morgen sprach Maria mit ihrem Mann über ihre Idee. Er war zuerst überrascht, hörte aber aufmerksam ihren Gründen zu. 'Wenn das ist, was du wirklich willst, werde ich dich unterstützen', sagte er schließlich. Sie fühlte sich dankbar für sein Verständnis und seine Ermutigung. Das Ausbildungsprogramm würde achtzehn Monate dauern. Es würde auch erfordern, dass sie während des Studiums in Teilzeit arbeitet. Maria reichte ihre Bewerbung in der folgenden Woche ein. Sie musste einen Aufsatz darüber schreiben, warum sie Berufsberaterin werden wollte. Sie brauchte außerdem drei Empfehlungsschreiben von beruflichen Kontakten. Zwei Wochen später erhielt sie eine E-Mail mit einer Einladung zum Vorstellungsgespräch. Ihre Hände zitterten leicht, als sie die Nachricht las. Sie rief sofort ihre beste Freundin an, um die Neuigkeit zu teilen. Das Vorstellungsgespräch fand im Schulungszentrum in der Innenstadt statt. Maria kam dreißig Minuten früher an, weil sie nervös war, zu spät zu kommen. Das Wartezimmer war voller anderer Bewerber, die ebenso nervös aussahen. Als ihr Name aufgerufen wurde, holte sie tief Luft und ging in das Büro. Die Interviewerin war eine freundliche Frau, die sie sofort beruhigte. Sie besprachen Marias Erfahrung, Motivationen und Ziele für die Zukunft. 'Was hat Sie dazu gebracht, an diesem Punkt Ihres Lebens die Karriere zu wechseln?' fragte die Interviewerin. Maria erklärte, dass sie anderen helfen wollte, ihren beruflichen Weg zu finden. Sie glaubte, dass ihr Buchhaltungshintergrund ihr nützliche Einblicke in Geschäftskarrieren geben würde. Das Interview dauerte fünfundvierzig Minuten, und Maria hatte das Gefühl, dass es gut gelaufen war. Sie dankte der Interviewerin und ging mit einem vorsichtigen Gefühl von Optimismus. Drei Wochen vergingen, bevor Maria den Zulassungsbescheid erhielt. Sie hüpfte vor Freude auf und ab, als sie die Neuigkeit las. Ihr Mann öffnete eine Flasche Champagner, um den Anlass zu feiern. Sie würde das Programm im September beginnen, was ihr zwei Monate zur Vorbereitung gab. Maria musste ihren aktuellen Arbeitgeber über ihre Pläne informieren. Das Gespräch mit ihrem Chef war schwieriger als sie erwartet hatte. Er bot ihr eine Gehaltserhöhung an, um sie zu überzeugen, in der Firma zu bleiben. 'Es geht hier nicht um Geld', erklärte Maria respektvoll. Sie schätzte das Angebot, wusste aber, dass sie diese Veränderung in ihrem Leben brauchte. Ihr Chef akzeptierte schließlich ihre Entscheidung und wünschte ihr alles Gute. Der erste Tag des Ausbildungsprogramms kam schneller als Maria erwartet hatte. Sie betrat das Klassenzimmer und fühlte sich gleichzeitig aufgeregt und verängstigt. Es gab zwanzig andere Studenten aus verschiedenen beruflichen Hintergründen. Der Dozent begrüßte sie und umriss, was sie lernen würden. Maria machte sich ausführliche Notizen und stellte den ganzen Tag über mehrere Fragen. Der Kursinhalt war anspruchsvoller als Maria sich vorgestellt hatte. Sie musste Psychologie, Kommunikationstechniken und Karriereentwicklungstheorien lernen. Es gab viele Aufgaben, Präsentationen und praktische Übungen zu erledigen. Manche Nächte lernte sie bis Mitternacht, während ihre Familie schlief. Sie fragte sich gelegentlich, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hatte. Während des sechsten Monats des Programms begann Maria ihr Praktikum in einem Karrierezentrum. Sie beobachtete erfahrene Berater bei der Arbeit mit ihren Klienten. Sie lernte, wie man Beurteilungen durchführt und die Ergebnisse interpretiert. Ihr Betreuer lobte ihre natürliche Fähigkeit, mit Menschen in Kontakt zu treten. Zum ersten Mal seit Jahren fühlte Maria sich wirklich leidenschaftlich für ihre Arbeit. Die Abschlussprüfung war umfassend und anspruchsvoll. Maria verbrachte drei Wochen damit, das gesamte Material, das sie gelernt hatte, zu wiederholen. Sie bestand mit ausgezeichneten Noten und erhielt ihre Zertifizierung. Ihre Familie nahm an der Abschlussfeier teil und jubelte stolz. Sie war offiziell eine zertifizierte Berufsberaterin geworden. Ihren ersten Job in dem neuen Bereich zu finden war nicht einfach. Sie bewarb sich über zwei Monate lang auf fünfzehn Stellen, bevor sie ein Angebot bekam. Das Gehalt war niedriger als das, was sie als Buchhalterin verdient hatte. Die Zufriedenheit, die sie empfand, machte das finanzielle Opfer jedoch lohnenswert. Sie hatte endlich ihre wahre Berufung im Leben gefunden. An ihrem ersten Tag im neuen Job war Maria nervös, aber bereit. Ihr Büro war klein, aber gemütlich, mit einem Fenster mit Blick auf die Straße. Sie traf noch am selben Nachmittag ihren ersten Klienten. Er war ein junger Mann, der kürzlich die Universität abgeschlossen hatte. Er fühlte sich verloren und unsicher, welchen Karriereweg er einschlagen sollte. Maria hörte geduldig zu und stellte nachdenkliche Fragen zu seinen Interessen. Am Ende der Sitzung schien er hoffnungsvoller über seine Zukunft zu sein. Maria empfand ein tiefes Gefühl der Erfüllung, als sie ihn gehen sah. Das war genau das, wovon sie geträumt hatte. In den folgenden Monaten half Maria Dutzenden von Menschen, eine Richtung zu finden. Einige waren junge Absolventen wie ihr erster Klient. Andere waren erfahrene Fachleute, die einen Karrierewechsel in Betracht zogen, genau wie sie es gewesen war. Maria verstand ihre Ängste und Zweifel, weil sie sie selbst erlebt hatte. Jede Erfolgsgeschichte erinnerte sie daran, dass es sich gelohnt hatte, das Risiko einer Veränderung einzugehen.