Sophie hatte seit Monaten eine Reise nach Japan geplant. Eines Morgens, als sie ihre Reisedokumente ordnete, machte sie eine beunruhigende Entdeckung. Ihr Reisepass war vor drei Monaten abgelaufen. 'Wie konnte ich das übersehen?' dachte sie bei sich. Ihr Flug nach Tokio war für nächsten Monat geplant. Sie musste schnell handeln, wenn sie die Reise antreten wollte. Sophie ging sofort zu ihrem Computer, um den Erneuerungsprozess zu recherchieren. Die Regierungswebsite erklärte alle erforderlichen Dokumente. Sie würde ihren alten Reisepass, zwei aktuelle Fotos und einen Identitätsnachweis benötigen. Es gab auch ein Antragsformular auszufüllen. Die Bearbeitungszeit betrug normalerweise vier bis sechs Wochen. 'Das sollte genug Zeit sein,' dachte Sophie erleichtert. Sie bemerkte jedoch eine Option für beschleunigte Bearbeitung. Gegen eine zusätzliche Gebühr könnte sie ihren neuen Reisepass innerhalb von zwei Wochen erhalten. Sophie beschloss, für den schnelleren Service zu bezahlen, nur um sicher zu gehen. Am nächsten Morgen ging sie zu einem Fotostudio für ihre Passfotos. Der Fotograf war ein fröhlicher Mann namens Marcus. 'Passfotos? Ich mache davon jede Woche Hunderte,' sagte er lächelnd. Er erklärte die strengen Anforderungen für Passfotos. Der Hintergrund musste weiß sein, und sie durfte nicht lächeln oder eine Brille tragen. 'Diese Vorschriften können seltsam erscheinen, aber sie helfen bei der Gesichtserkennung,' erklärte Marcus. Nachdem er mehrere Aufnahmen gemacht hatte, zeigte Marcus Sophie die Ergebnisse auf seinem Computerbildschirm. 'Dieses sieht perfekt aus. Sie haben sie in fünf Minuten gedruckt,' sagte er. Sophie bezahlte die Fotos und legte sie sorgfältig in ihre Mappe. Jetzt musste sie das Antragsformular herunterladen und ausfüllen. Das Formular fragte nach persönlichen Daten, Reisehistorie und Notfallkontaktinformationen. Sophie füllte jeden Abschnitt sorgfältig aus und überprüfte ihre Antworten doppelt. Jeder Fehler könnte den Prozess erheblich verzögern. Am folgenden Tag besuchte Sophie das Passamt im Stadtzentrum. Das Gebäude war groß und modern, mit langen Schlangen, die durch die Glastüren sichtbar waren. Sophie zog eine Nummer aus dem Automaten in der Nähe des Eingangs. Ihre Nummer war 247, und sie bedienten gerade Nummer 189. 'Das wird eine Weile dauern,' murmelte sie und suchte sich einen Platz im Wartebereich. Sie holte ihr Handy heraus und begann, Nachrichten zu lesen, um die Zeit zu vertreiben. Eineinhalb Stunden später erschien ihre Nummer endlich auf dem Bildschirm. Sophie sammelte ihre Dokumente und ging zum Schalter Nummer sechs. Eine Frau mit kurzen grauen Haaren und Lesebrille begrüßte sie professionell. 'Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen heute helfen?' fragte sie. 'Ich muss meinen Reisepass erneuern. Er ist kürzlich abgelaufen,' erklärte Sophie. Die Angestellte prüfte Sophies abgelaufenen Reisepass und das Antragsformular. Sie nickte zustimmend, als sie jedes Dokument überprüfte. 'Alles scheint in Ordnung zu sein. Ihre Fotos erfüllen auch die Anforderungen.' Sophie fühlte sich erleichtert, dass sie alles richtig vorbereitet hatte. 'Ich möchte bitte den Expressdienst,' fügte sie hinzu. 'Natürlich. Das sind zusätzliche fünfundsiebzig Euro auf die Standardgebühr.' Sophie reichte ohne Zögern ihre Kreditkarte. Die Reise nach Japan war jeden Cent der zusätzlichen Kosten wert. 'Sie müssen jetzt Ihre Fingerabdrücke abgeben,' wies die Angestellte an. Sophie legte ihre Finger wie angewiesen auf den elektronischen Scanner. Das Gerät erfasste klare Bilder aller ihrer Fingerabdrücke. 'Perfekt. Jetzt muss ich ein digitales Foto für den Passchip machen.' Sophie schaute direkt in die kleine Kamera, die auf dem Schreibtisch montiert war. Die Kamera blitzte, und ihr Bild erschien auf dem Bildschirm der Angestellten. 'Ausgezeichnet. Ihr Antrag ist jetzt vollständig,' sagte die Angestellte mit einem professionellen Lächeln. Sophie erhielt eine Quittung mit einer Tracking-Nummer für ihren Antrag. 'Sie können den Status online mit dieser Nummer überprüfen,' erklärte die Angestellte. 'Ihr neuer Reisepass sollte innerhalb von zehn bis zwölf Tagen ankommen.' Sophie dankte der Angestellten und verließ das Passamt mit einem viel besseren Gefühl. In den folgenden Tagen überprüfte sie obsessiv die Tracking-Website. Jede Aktualisierung erfüllte sie mit einer Mischung aus Aufregung und Angst. 'Antrag eingegangen,' dann 'In Bearbeitung,' dann 'Qualitätsprüfung' - jede Phase brachte Erleichterung. Genau elf Tage später erhielt Sophie eine Benachrichtigung, die sie vor Freude aufspringen ließ. Ihr neuer Reisepass lag zur Abholung bei der örtlichen Post bereit. Sophie eilte in ihrer Mittagspause zur Post. Sie zeigte ihren Ausweis und die Abholbenachrichtigung vor. Der Postangestellte verschwand in den Hinterraum und kam mit einem kleinen Umschlag zurück. Sophie öffnete den Umschlag vorsichtig und hielt ihren neuen Reisepass in den Händen. Der Einband war tiefburgunderrot mit goldener Schrift. Sie öffnete ihn auf der ersten Seite und betrachtete ihr neues Foto und ihre persönlichen Daten. Alles sah korrekt aus, und der Reisepass würde die nächsten zehn Jahre gültig sein. Sophie lächelte, als sie an all die Orte dachte, die sie mit diesem Dokument besuchen konnte. Japan würde nur der Anfang ihrer Abenteuer sein. An diesem Abend stellte sie eine Erinnerung auf ihrem Handy für in neun Jahren ein. 'Reisepass erneuern - nicht bis zur letzten Minute warten!' lautete die Erinnerung. Sie hatte ihre Lektion über das Verfolgen wichtiger Dokumentenablaufdaten gelernt. Drei Wochen später bestieg Sophie ihren Flug nach Tokio. Als sie dem Einwanderungsbeamten ihren Reisepass überreichte, fühlte sie ein Gefühl der Erfüllung. Der Beamte stempelte ihren Reisepass mit einem befriedigenden Knall ab. 'Willkommen in Japan,' sagte er und gab das Dokument zurück. Sophie lächelte breit und ging durch das Ankunftstor. Ihr Traumurlaub hatte endlich begonnen, alles dank eines erneuerten Reisepasses.
German Story (B1)Den Reisepass erneuern
This B1 German story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sophie entdeckt, dass ihr Reisepass nur einen Monat vor ihrer geplanten Reise nach Japan abgelaufen ist. Sie recherchiert schnell den Erneuerungsprozess, lässt neue Passfotos machen und besucht das Passamt mit allen erforderlichen Dokumenten. Nachdem sie für die beschleunigte Bearbeitung bezahlt und den Antrag abgeschlossen hat, verfolgt sie gespannt den Fortschritt ihres Reisepasses online. Elf Tage später erhält sie ihren neuen Reisepass und besteigt schließlich ihren Flug nach Tokio, nachdem sie eine wichtige Lektion über das Verfolgen von Dokumentenablaufdaten gelernt hat.
1 / 81
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Warum musste Sophie ihren Reisepass dringend erneuern?
2
Was erklärte Marcus über die Anforderungen an Passfotos?
3
Wie lange wartete Sophie im Passamt, bevor sie aufgerufen wurde?
4
