Mr. Utterson var en advokat i London, der godt kunne lide at tage lange gåture. En aften fortalte hans ven Mr. Enfield ham en mærkelig historie. Han havde set en mand vælte en lille pige på gaden sent om aftenen. Manden stoppede ikke for at hjælpe hende og gik bare hen over hendes krop. Mr. Enfield stoppede manden og krævede, at han betalte for pigens lægehjælp. Den mærkelige mand gik med til det og gik ind ad en dør i en nærliggende bygning. Han kom tilbage med en check underskrevet af Dr. Henry Jekyll, en respekteret videnskabsmand. Mandens navn var Mr. Edward Hyde. Mr. Utterson kendte Dr. Jekyll godt, fordi han var hans advokat. Han huskede, at Dr. Jekylls testamente efterlod alt til Mr. Hyde. Dette bekymrede ham, fordi han aldrig havde mødt denne mystiske Mr. Hyde. Mr. Utterson besluttede at finde Mr. Hyde og se, hvad slags mand han var. Han ventede nær den dør, hvor Mr. Hyde var gået ind tidligere. En nat så han endelig Mr. Hyde nærme sig. Mr. Hyde var en lille, bleg mand, der gav folk en følelse af frykt. Mr. Utterson kunne ikke forklare, hvad der var så skræmmende ved ham. Advokaten spurgte Mr. Hyde, hvordan han kendte Dr. Jekyll. Mr. Hyde blev vred og nægtede at svare på spørgsmålet. Så gik han hurtigt gennem døren og forsvandt. Mr. Utterson besøgte Dr. Jekyll for at tale om hans testamente og Mr. Hyde. Dr. Jekyll var en høj, flot mand med et venligt ansigt. Han bad Mr. Utterson om ikke at bekymre sig om testamentet. Han sagde, at han kunne slippe af med Mr. Hyde, når han ville. Men Mr. Utterson bemærkede, at Dr. Jekyll så bleg ud, da han sagde dette. Et år gik, og der var ingen nyheder om Mr. Hyde. Så skete der en nat noget frygteligt. En tjenestepige så Mr. Hyde dræbe Sir Danvers Carew, et gammelt og respekteret parlamentsmedlem. Mr. Hyde slog den gamle mand ihjel med en spadserestok. Politiet fandt en ødelagt spadserestok på gerningsstedet. Mr. Utterson genkendte den som en gave, han havde givet Dr. Jekyll for mange år siden. Han tog politiet med til Mr. Hydes adresse i Soho. De fandt tøj og den anden halvdel af den ødelagte spadserestok. Men Mr. Hyde var forsvundet, og ingen kunne finde ham. Mr. Utterson gik for at se Dr. Jekyll igen. Lægen så meget syg og gammel ud. Dr. Jekyll lovede, at han aldrig ville se Mr. Hyde igen. Han viste Mr. Utterson et brev, der syntes at være fra Mr. Hyde. Brevet sagde, at Mr. Hyde var flygtet og aldrig ville vende tilbage. Mr. Uttersons kontorist sammenlignede dog senere håndskriften i brevet med Dr. Jekylls noter. Håndskriften var næsten den samme, bare med en anden hældning. Tiden gik, og Dr. Jekyll begyndte at se sine venner igen. Han holdt middagsselskaber og virkede sundere og gladere end før. Men så pludselig nægtede Dr. Jekyll at se nogen. Han låste sig inde i sit laboratorium og ville ikke komme ud. Dr. Lanyon, en anden ven, blev også meget syg efter et chok, han nægtede at forklare. Han døde kun to uger senere. Før han døde, gav Dr. Lanyon Mr. Utterson et brev. Brevet skulle kun åbnes efter Dr. Jekylls død eller forsvinden. Mr. Utterson forsøgte at besøge Dr. Jekyll, men hans butler Poole afviste ham altid. Butleren sagde, at lægen aldrig forlod sit laboratorium længere. En aften kom Poole til Mr. Uttersons hus i stor frygt. Han sagde, at han troede, at der var noget meget galt med hans herre. Stemmen, der kom fra laboratoriet, lød slet ikke som Dr. Jekyll. Mr. Utterson og Poole gik til huset og stillede sig uden for laboratoriets dør. De hørte nogen græde derinde og bede om en speciel medicin. Stemmen var høj og mærkelig, ikke Dr. Jekylls dybe stemme. Poole sagde, at personen derinde havde sendt ham ud for at købe kemikalier mange gange. Men hver gang var kemikalierne ikke rene nok, og der var mere gråd. De besluttede at bryde døren ned. Inde fandt de liget af Mr. Hyde, død på gulvet. Han havde tøj på, der var alt for stort til ham. Det var Dr. Jekylls tøj. Der var en lille flaske ved siden af hans krop, der lugtede af gift. Mr. Hyde havde taget sit eget liv. Men hvor var Dr. Jekyll? De ledte overalt, men kunne ikke finde ham. På skrivebordet fandt de et nyt testamente, der efterlod alt til Mr. Utterson. Der var også et brev fra Dr. Jekyll, der bad ham om at læse Dr. Lanyons brev først. Mr. Utterson gik hjem og åbnede Dr. Lanyons brev. Brevet forklarede, at Dr. Jekyll havde sendt Dr. Lanyon en mærkelig besked sent en nat. Beskeden bad ham gå til Dr. Jekylls laboratorium og hente en skuffe fuld af pulvere og væsker. Dr. Lanyon gjorde, som hans ven bad om. Ved midnat kom Mr. Hyde til hans hus for at hente kemikalierne. Dr. Lanyon så til, mens Mr. Hyde blandede pulverne med væsken. Blandingen skiftede farve og begyndte at ryge. Mr. Hyde drak det hele i én slurk. Han skreg af smerte, og hans krop begyndte at forandre sig. Han blev højere, og hans ansigt blev anderledes. Pludselig stod Dr. Jekyll, hvor Mr. Hyde havde stået. Chokket ved at se denne forvandling dræbte Dr. Lanyon. Mr. Utterson læste derefter Dr. Jekylls egen tilståelse. Dr. Jekyll skrev, at han altid havde følt, at han var to forskellige mennesker. En side af ham ville være god og hjælpe andre. Den anden side var mørk og ville gøre, hvad den behagede. Han skabte en drik, der ville adskille disse to sider af sig selv. Da han drak den, blev han til den lille, onde Mr. Hyde. I begyndelsen nød han at være Mr. Hyde, fordi han følte sig fri. Han kunne gøre, hvad han ville, uden at føle sig skyldig. Men langsomt blev Mr. Hyde stærkere. Dr. Jekyll begyndte at forvandle sig til Mr. Hyde uden at tage drikken. Han ville vågne om morgenen som den onde Mr. Hyde. Han havde brug for mere og mere af drikken for at forvandle sig tilbage til Dr. Jekyll. De originale kemikalier til drikken slap op. Nye kemikalier virkede ikke, fordi de ikke var rene på samme måde. Dr. Jekyll vidste, at han snart ville blive Mr. Hyde for evigt. Han var ved at skrive sin tilståelse, da han følte forvandlingen begynde. Hans sidste ord var, at han ikke vidste, om Hyde ville blive fanget og hængt. Eller om Hyde ville tage sit eget liv, før det kunne ske. Dr. Jekyll og Mr. Hyde var væk, og kun spørgsmål var tilbage. Mr. Utterson forstod nu, at godt og ondt kan eksistere i den samme person.
Danish Story (B1)Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Denne B1 Dansk-historie er designet til mellemniveau, der lærer Dansk. Den indeholder simpelt ordforråd og korte sætninger for at hjælpe dig med at forbedre dine læse- og lyttefærdigheder. Klik på et hvilket som helst ord for at se oversættelser og høre udtalen.
About this story
Dr. Jekyll, en respekteret videnskabsmand, skaber en drik, der forvandler ham til den onde Mr. Hyde. Da Hyde bliver stærkere, og drikkens ingredienser slipper op, mister Jekyll kontrollen og møder en tragisk slutning, der afslører menneskets dobbelte natur.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvordan opdagede Mr. Uttersons kontorist, at brevet fra Mr. Hyde var mistænkeligt?
2
Hvad gjorde Mr. Hyde, der gjorde ham til en eftersøgt forbryder?
3
Hvad var Dr. Lanyon vidne til, der chokerede ham så meget, at han døde?
4
Hvorfor kunne Dr. Jekyll ikke længere forvandle sig tilbage fra at være Mr. Hyde til sidst?
Vocabulary
40 words from this story
