Sir Henry og jeg ventede stille i den mørke gang. Det gamle ur slog midnat. Vi hørte bløde fodtrin komme ned ad korridoren. En skygge passerede forbi og bar et stearinlys. Det var Barrymore, lige som jeg havde forventet. Han gik til det samme værelse som før. Vi fulgte lydløst efter ham. Gennem døren kunne vi se ham ved vinduet. Han holdt sit stearinlys op og bevægede det fra side til side. 'Hvad laver De, Barrymore?' forlangte Sir Henry at vide. Butleren snurrede rundt i chok. Stearinlyset faldt næsten fra hans rystende hånd. 'Sir Henry! Jeg var bare... ved at tjekke vinduerne,' stammede han. 'Lyv ikke for mig,' sagde Sir Henry bestemt. 'Hvem er derude på heden?' Barrymores ansigt blev hvidt. 'Jeg kan ikke fortælle Dem det, sir,' sagde han ulykkelig. 'Det er ikke min hemmelighed at dele.' Lige da dukkede fru Barrymore op i døråbningen. Hun græd og vred sine hænder. 'Giv venligst ikke min mand skylden,' bad hun. 'Han prøver kun at hjælpe min bror.' 'Deres bror?' spurgte jeg overrasket. 'Ja,' hulkede hun. 'Den undslupne fange, Selden, er min yngre bror.' Sir Henry og jeg udvekslede chokerede blikke. 'Han var en god dreng engang,' fortsatte fru Barrymore. 'Men han kom i dårligt selskab og gjorde forfærdelige ting.' 'Han flygtede fra fængslet og kom hertil for at få hjælp.' 'Vi kunne ikke afvise ham.' 'Vi har givet ham mad og tøj,' tilføjede Barrymore. 'Signalet fortæller ham, hvornår det er sikkert at komme og hente forsyninger.' Sir Henry var tavs et øjeblik. 'Jeg forstår, hvorfor I hjalp ham,' sagde han til sidst. 'Men han er farlig, og han kan ikke blive på heden.' 'Han har lovet at forlade,' sagde fru Barrymore. 'Et skib venter på at tage ham til Sydamerika.' 'Han har bare brug for et par dage mere.' Jeg kiggede ud på heden. Et lille lys flimrede stadig i det fjerne. 'Watson, lad os gå efter ham,' sagde Sir Henry pludselig. 'Vi burde fange denne fange selv.' Jeg var enig, selvom jeg var bekymret over faren. Vi greb vores frakker og min revolver. Så gik vi ud i den kolde nat. Heden var mørk og skræmmende under den skydækkede himmel. Vi gik mod, hvor vi havde set lyset. Men jorden var ujævn, og vi snublede ofte. Pludselig hørte vi en forfærdelig lyd. Et langt, lavt hyl genlød over heden. Det syntes at komme fra alle vegne på én gang. 'Hvad i Guds navn var det?' hviskede Sir Henry. 'Det lød som en hund,' sagde jeg, mit hjerte hamrede. Vi stod frosne og lyttede. Hylet kom igen, tættere på denne gang. 'Vi burde gå tilbage,' opfordrede jeg. 'Det er for farligt i mørket.' Modvilligt var Sir Henry enig. Vi skyndte os tilbage til Baskerville Hall. Det forfærdelige hyl fulgte os hele vejen hjem.
B1Chapter 9 / 15463 words60 sentences
Lyset på heden
Chapter 9 · Hunden fra Baskerville · B1 Danish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Watson opdager, at butleren Barrymore signalerer til nogen på heden om natten.
1 / 60
🇩🇰Dansk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvem var den mystiske skikkelse, Watson så på heden om natten?
2
Hvorfor var Holmes kommet hemmeligt til Dartmoor?
3
Hvilken tragisk begivenhed afbrød Holmes' og Watsons samtale?
4