Mr. Utterson var en advokat i London som gillade att ta långa promenader. En kväll berättade hans vän Mr. Enfield en märklig historia för honom. Han hade sett en man slå ner en liten flicka på gatan sent på natten. Mannen stannade inte för att hjälpa henne utan gick bara över hennes kropp. Mr. Enfield stoppade mannen och krävde att han skulle betala för flickans sjukvård. Den märkliga mannen gick med på det och gick in genom en dörr i en närliggande byggnad. Han kom tillbaka med en check undertecknad av Dr. Henry Jekyll, en respekterad vetenskapsman. Mannens namn var Mr. Edward Hyde. Mr. Utterson kände Dr. Jekyll väl eftersom han var hans advokat. Han mindes att Dr. Jekylls testamente lämnade allt till Mr. Hyde. Detta oroade honom eftersom han aldrig hade träffat denne mystiske Mr. Hyde. Mr. Utterson bestämde sig för att hitta Mr. Hyde och se vilken sorts man han var. Han väntade nära dörren där Mr. Hyde hade gått in tidigare. En natt såg han äntligen Mr. Hyde närma sig. Mr. Hyde var en liten, blek man som gav människor en känsla av rädsla. Mr. Utterson kunde inte förklara vad som var så skrämmande med honom. Advokaten frågade Mr. Hyde hur han kände Dr. Jekyll. Mr. Hyde blev arg och vägrade svara på frågan. Sedan gick han snabbt genom dörren och försvann. Mr. Utterson besökte Dr. Jekyll för att prata om hans testamente och Mr. Hyde. Dr. Jekyll var en lång, stilig man med ett vänligt ansikte. Han bad Mr. Utterson att inte oroa sig för testamentet. Han sa att han kunde bli av med Mr. Hyde när han ville. Men Mr. Utterson märkte att Dr. Jekyll såg blek ut när han sa detta. Ett år gick och det fanns inga nyheter om Mr. Hyde. Sedan en natt hände något fruktansvärt. En tjänsteflicka såg Mr. Hyde döda Sir Danvers Carew, en gammal och respekterad parlamentsledamot. Mr. Hyde slog ihjäl den gamle mannen med en käpp. Polisen hittade en trasig käpp på platsen. Mr. Utterson kände igen den som en gåva han hade gett Dr. Jekyll för flera år sedan. Han tog med polisen till Mr. Hydes adress i Soho. De hittade kläder och den andra halvan av den trasiga käppen. Men Mr. Hyde hade försvunnit och ingen kunde hitta honom. Mr. Utterson gick för att träffa Dr. Jekyll igen. Doktorn såg väldigt sjuk och gammal ut. Dr. Jekyll lovade att han aldrig skulle träffa Mr. Hyde igen. Han visade Mr. Utterson ett brev som verkade vara från Mr. Hyde. Brevet sa att Mr. Hyde hade flytt och aldrig skulle återvända. Mr. Uttersons sekreterare jämförde dock senare handstilen i brevet med Dr. Jekylls anteckningar. Handstilen var nästan densamma, bara med en annan lutning. Tiden gick och Dr. Jekyll började träffa sina vänner igen. Han gav middagar och verkade friskare och lyckligare än förut. Men sedan plötsligt vägrade Dr. Jekyll att träffa någon. Han låste in sig i sitt laboratorium och ville inte komma ut. Dr. Lanyon, en annan vän, blev också väldigt sjuk efter en chock han vägrade förklara. Han dog bara två veckor senare. Innan han dog gav Dr. Lanyon Mr. Utterson ett brev. Brevet skulle öppnas först efter Dr. Jekylls död eller försvinnande. Mr. Utterson försökte besöka Dr. Jekyll, men hans butler Poole avvisade honom alltid. Butlern sa att doktorn aldrig lämnade sitt laboratorium längre. En kväll kom Poole till Mr. Uttersons hus i stor rädsla. Han sa att han trodde att något var väldigt fel med hans husbonde. Rösten som kom från laboratoriet lät inte alls som Dr. Jekyll. Mr. Utterson och Poole gick till huset och stod utanför laboratoriedörren. De hörde någon gråta inuti och be om en speciell medicin. Rösten var hög och märklig, inte Dr. Jekylls djupa röst. Poole sa att personen inuti hade skickat honom att köpa kemikalier många gånger. Men varje gång var kemikalierna inte rena nog, och det blev mer gråt. De bestämde sig för att bryta ner dörren. Inne hittade de Mr. Hydes kropp, död på golvet. Han bar kläder som var alldeles för stora för honom. Det var Dr. Jekylls kläder. Det fanns en liten flaska bredvid hans kropp som luktade gift. Mr. Hyde hade tagit sitt liv. Men var var Dr. Jekyll? De letade överallt men kunde inte hitta honom. På skrivbordet hittade de ett nytt testamente som lämnade allt till Mr. Utterson. Det fanns också ett brev från Dr. Jekyll som bad honom läsa Dr. Lanyons brev först. Mr. Utterson gick hem och öppnade Dr. Lanyons brev. Brevet förklarade att Dr. Jekyll hade skickat Dr. Lanyon ett märkligt meddelande sent en natt. Meddelandet bad honom gå till Dr. Jekylls laboratorium och hämta en låda full av pulver och vätskor. Dr. Lanyon gjorde som hans vän bad. Vid midnatt kom Mr. Hyde till hans hus för att hämta kemikalierna. Dr. Lanyon tittade på medan Mr. Hyde blandade pulvren med vätskan. Blandningen bytte färg och började ryka. Mr. Hyde drack allt i en klunk. Han skrek av smärta och hans kropp började förändras. Han blev längre och hans ansikte förändrades. Plötsligt stod Dr. Jekyll där Mr. Hyde hade stått. Chocken av att se denna förvandling dödade Dr. Lanyon. Mr. Utterson läste sedan Dr. Jekylls egen bekännelse. Dr. Jekyll skrev att han alltid hade känt sig som två olika personer. En sida av honom ville vara god och hjälpa andra. Den andra sidan var mörk och ville göra vad den behagade. Han skapade en dryck som skulle separera dessa två sidor av honom själv. När han drack den blev han den lille, onda Mr. Hyde. Till en början njöt han av att vara Mr. Hyde eftersom han kände sig fri. Han kunde göra vad han ville utan att känna sig skyldig. Men sakta blev Mr. Hyde starkare. Dr. Jekyll började förvandlas till Mr. Hyde utan att ta drycken. Han vaknade på morgonen som den onda Mr. Hyde. Han behövde mer och mer av drycken för att förvandlas tillbaka till Dr. Jekyll. De ursprungliga kemikalierna till drycken tog slut. Nya kemikalier fungerade inte eftersom de inte var rena på samma sätt. Dr. Jekyll visste att han snart skulle bli Mr. Hyde för alltid. Han skrev sin bekännelse när han kände förändringen börja. Hans sista ord var att han inte visste om Hyde skulle fångas och hängas. Eller om Hyde skulle ta sitt liv innan det kunde hända. Dr. Jekyll och Mr. Hyde var borta, och bara frågor återstod. Mr. Utterson förstod nu att gott och ont kan existera i samma person.
Swedish Story (B1)Dr Jekyll och Mr Hyde
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Dr. Jekyll, en respekterad vetenskapsman, skapar en dryck som förvandlar honom till den onda Mr. Hyde. När Hyde blir starkare och dryckens ingredienser tar slut, förlorar Jekyll kontrollen och möter ett tragiskt slut, som avslöjar människans dubbla natur.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur upptäckte Mr. Uttersons kontorist att brevet från Mr. Hyde var misstänkt?
2
Vad gjorde Mr. Hyde som gjorde honom till en efterlyst brottsling?
3
Vad bevittnade Dr. Lanyon som chockade honom så mycket att han dog?
4
Varför kunde Dr. Jekyll inte längre förvandlas tillbaka från att vara Mr. Hyde i slutet?
Vocabulary
40 words from this story
