Det var en gång en förmögen köpman som bodde i ett stort hus med sina tre döttrar. De två äldre döttrarna var fåfänga och själviska, och brydde sig bara om vackra kläder och smycken. Men den yngsta dottern, Belle, var snäll, mild och älskade att läsa böcker mer än något annat. En dag fick köpmannen hemska nyheter om att alla hans skepp hade förlorats till havs. Familjen förlorade allt och var tvungen att flytta till en liten stuga på landet. De äldre systrarna klagade bittert över sitt nya liv, men Belle arbetade hårt utan en enda klagan. Efter många månader fick köpmannen höra att ett av hans skepp faktiskt hade överlevt och återvänt till hamnen. Han förberedde sig för att resa till staden för att hämta sina varor och frågade sina döttrar vilka gåvor de ville ha. De äldre systrarna krävde dyra klänningar och värdefulla juveler. Belle bad bara om en enda röd ros, eftersom det inte växte några nära deras stuga. Tyvärr upptäckte köpmannen när han anlände till staden att alla hans varor hade blivit stulna. Med tungt hjärta började han den långa resan hem genom den mörka skogen. En fruktansvärd storm bröt ut, och köpmannen gick vilse helt och hållet. Precis när han trodde att han skulle dö i kylan, såg han ljus genom träden. Han följde ljusen och befann sig vid portarna till ett magnifikt slott. Portarna öppnade sig av sig själva, och han gick in i slottet för att söka skydd. Inuti fann han en varm brasa, läcker mat och en bekväm säng, men inga människor någonstans. Nästa morgon sken solen och köpmannen bestämde sig för att ge sig av. När han gick genom trädgården, såg han de vackraste rosorna han någonsin hade sett. Han mindes Belles önskan och plockade en enda röd ros från en buske. Plötsligt dök en skrämmande varelse upp framför honom med ett högt vrål. Det var ett odjur med kroppen av en man men ansiktet och klorna av ett monster. 'Jag gav dig mat och skydd, och du betalar mig tillbaka genom att stjäla mina rosor!' skrek Odjuret argt. Köpmannen föll på knä och bad om nåd och förklarade att rosen var till hans dotter. 'Jag kommer att skona ditt liv på ett villkor,' sade Odjuret. 'Du måste skicka en av dina döttrar för att bo här i ditt ställe, eller så måste du själv återvända om tre dagar.' Köpmannen återvände hem med tungt hjärta och berättade för sina döttrar vad som hade hänt. De äldre systrarna skyllde genast på Belle och sa att det var hennes fel som bad om en ros. Men Belle skyllde inte på någon och meddelade lugnt att hon skulle gå till Odjurets slott. 'Jag kan inte låta min far dö på grund av mig,' sa hon modigt. Trots sin fars protester reste Belle till Odjurets slott. När hon anlände förväntade hon sig att hitta en mörk och skrämmande plats. Istället fann hon ett vackert rum fyllt med böcker och färska blommor förberett just för henne. Den kvällen kom Odjuret för att äta middag med henne. Belle var rädd till en början, men hon märkte att Odjuret talade till henne artigt och vänligt. Varje kväll åt Odjuret middag med henne och de pratade i timmar. Odjuret frågade henne om böckerna hon läste och lyssnade noga på hennes tankar. I slutet av varje middag ställde Odjuret samma fråga till Belle. 'Belle, vill du gifta dig med mig?' frågade han hoppfullt. Och varje kväll avslog Belle försiktigt och sa att hon bara såg honom som en vän. Odjuret accepterade alltid hennes svar utan ilska, även om sorg fyllde hans ögon. Allt eftersom månaderna gick, märkte Belle att hon njöt av Odjurets sällskap mer och mer. Hon upptäckte att under hans skrämmande utseende hade han en mild och intelligent själ. De promenerade tillsammans i de vackra trädgårdarna och pratade om allt. En dag frågade Belle Odjuret om hon kunde få se sin familj, eftersom hon saknade dem fruktansvärt. Odjuret såg ledsen ut men gick med på att låta henne åka i en vecka. 'Snälla lova mig att du kommer tillbaka,' bad han henne. 'Om du inte återvänder inom en vecka, fruktar jag att jag kommer att dö av sorg.' Belle gav honom sitt ord och reste hem med en magisk spegel som skulle visa henne Odjuret när hon ville. Hennes far blev överlycklig att se henne, och de tillbringade lyckliga dagar tillsammans. Men hennes avundsjuka systrar var inte glada över att se Belle se så frisk ut. De kom på en elak plan för att få henne att stanna längre än den utlovade veckan. De låtsades vara så ledsna över att hon skulle ge sig av att Belle kände sig skyldig och stannade några extra dagar. Den tionde natten tittade Belle i den magiska spegeln och såg något som fick hennes hjärta att stanna. Odjuret låg på marken i trädgården och andades knappt. Belle skyndade sig omedelbart tillbaka till slottet så fort hon kunde. Hon fann Odjuret liggande bland rosorna, kall och stilla. 'Snälla dö inte!' grät Belle och höll honom i sina armar. 'Jag trodde du hade glömt mig,' viskade Odjuret svagt. 'Jag kunde aldrig glömma dig,' sa Belle genom sina tårar. 'Jag inser nu att jag älskar dig av hela mitt hjärta.' Så snart hon uttalade dessa ord, omgav ett magiskt ljus dem båda. Odjuret började förvandlas framför hennes ögon. Hans klor blev händer, hans päls försvann, och hans ansikte förvandlades till en stilig ung prins. 'Vem är du?' frågade Belle förundrat. Prinsen log och sa: 'Jag är Odjuret som du lärde dig att älska.' 'För många år sedan förtrollade en trollkvinna mig eftersom jag var grym och självisk.' 'Endast sann kärlek kunde bryta förbannelsen, och du har befriat mig med din kärlek.' Belle och prinsen gifte sig i en storslagna ceremoni, och hennes far kom för att bo med dem på slottet. Och de levde alla lyckliga i alla sina dagar, och bevisade att sann skönhet finns i hjärtat.
Swedish Story (B1)Skönheten och odjuret
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
En köpmansdotter vid namn Belle offrar sig för att rädda sin far genom att bo hos ett skrämmande Odjur. Genom vänlighet och tålamod upptäcker Belle Odjurets milda hjärta, och hennes kärlek bryter en förbannelse och förvandlar honom tillbaka till en prins.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Varför var köpmannens familj tvungen att flytta till en liten stuga?
2
Vilken gåva bad Belle sin far att ta med till henne?
3
Vad var Odjurets villkor för att skona köpmannens liv?
4
Vad bröt förbannelsen över Odjuret?
Vocabulary
47 words from this story
