Ljuset på heden

Sir Henry och jag väntade tyst i den mörka korridoren. Den gamla klockan slog midnatt. Vi hörde mjuka fotsteg komma nerför korridoren. En skugga passerade förbi och bar ett ljus. Det var Barrymore, precis som jag förväntat mig. Han gick till samma rum som förut. Vi följde efter honom tyst. Genom dörren kunde vi se honom vid fönstret. Han höll upp sitt ljus och rörde det från sida till sida. 'Vad gör ni, Barrymore?' krävde Sir Henry att få veta. Butlern snurrade runt i chock. Ljuset föll nästan från hans skakande hand. 'Sir Henry! Jag bara... kontrollerade fönstren,' stammade han. 'Ljug inte för mig,' sa Sir Henry bestämt. 'Vem är där ute på heden?' Barrymores ansikte blev vitt. 'Jag kan inte berätta det för er, sir,' sa han olyckligt. 'Det är inte min hemlighet att dela.' Just då dök fru Barrymore upp i dörröppningen. Hon grät och vred sina händer. 'Var snäll och skyll inte på min man,' bad hon. 'Han försöker bara hjälpa min bror.' 'Er bror?' frågade jag förvånat. 'Ja,' snyftade hon. 'Den rymmande fången, Selden, är min yngre bror.' Sir Henry och jag utbytte chockade blickar. 'Han var en bra pojke en gång,' fortsatte fru Barrymore. 'Men han hamnade i dåligt sällskap och gjorde hemska saker.' 'Han rymde från fängelset och kom hit för att få hjälp.' 'Vi kunde inte avvisa honom.' 'Vi har gett honom mat och kläder,' tillade Barrymore. 'Signalen talar om för honom när det är säkert att komma och hämta förnödenheter.' Sir Henry var tyst ett ögonblick. 'Jag förstår varför ni hjälpte honom,' sa han slutligen. 'Men han är farlig, och han kan inte stanna på heden.' 'Han har lovat att lämna,' sa fru Barrymore. 'Ett skepp väntar på att ta honom till Sydamerika.' 'Han behöver bara några dagar till.' Jag tittade ut över heden. Ett litet ljus flimrade fortfarande i fjärran. 'Watson, låt oss gå efter honom,' sa Sir Henry plötsligt. 'Vi borde fånga den här fången själva.' Jag höll med, även om jag var orolig för faran. Vi tog våra rockar och min revolver. Sedan gick vi ut i den kalla natten. Heden var mörk och skrämmande under den molniga himlen. Vi gick mot där vi hade sett ljuset. Men marken var ojämn, och vi snubblade ofta. Plötsligt hörde vi ett fruktansvärt ljud. Ett långt, lågt ylande ekade över heden. Det verkade komma från överallt på en gång. 'Vad i Guds namn var det?' viskade Sir Henry. 'Det lät som en hund,' sa jag, mitt hjärta bultade. Vi stod frusna och lyssnade. Ylandet kom igen, närmare den här gången. 'Vi borde gå tillbaka,' uppmanade jag. 'Det här är för farligt i mörkret.' Motvilligt höll Sir Henry med. Vi skyndade oss tillbaka till Baskerville Hall. Det fruktansvärda ylandet följde oss hela vägen hem.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Vem var den mystiska figuren Watson såg på heden på natten?

Varför hade Holmes kommit till Dartmoor i hemlighet?

Vilken tragisk händelse avbröt Holmes och Watsons konversation?

Vilken avgörande upptäckt gjorde Holmes på platsen?

Vocabulary

Continue Learning