16 oktober. Det har gått flera dagar sedan vårt nattliga äventyr. Fången Selden gömmer sig fortfarande någonstans på heden. Men Barrymore berättade något viktigt för oss i morse. 'Jag känner att jag är skyldig er sanningen, Sir Henry,' sa han. 'Jag vet något om Sir Charles död.' Vi lutade oss båda ivrigt framåt. 'Natten han dog väntade Sir Charles på någon.' 'En kvinna. Jag hittade ett bränt brev i hans öppna spis.' 'Bara en del av det var läsbart.' 'Det stod: Var vänlig och var vid grinden klockan tio. L.L.' 'L.L.,' upprepade jag eftertänksamt. 'Känner ni någon med de initialerna?' 'Det finns en kvinna som heter Laura Lyons,' sa Barrymore. 'Hon bor i Coombe Tracey, den närliggande byn.' 'Sir Charles hjälpte henne med pengar.' Detta var viktig information. Jag bestämde mig för att besöka Laura Lyons omedelbart. 17 oktober. Jag åkte till Coombe Tracey idag. Laura Lyons var en vacker kvinna med sorgsna ögon. Hon berättade att hon var dotter till Mr. Frankland. Men hennes far hade förskjutit henne för att hon gift sig dåligt. 'Skrev ni till Sir Charles?' frågade jag direkt. Hon blev blek men förnekade det inte. 'Jag bad honom att träffa mig vid grinden,' erkände hon. 'Jag behövde pengar för att få skilsmässa från min man.' 'Men jag kom aldrig. Någon sa åt mig att inte göra det.' 'Vem sa åt er att inte gå?' krävde jag att få veta. Hon vägrade att säga det. Jag lämnade hennes hus med fler frågor än svar. På vägen tillbaka stannade jag för att besöka gamle Mr. Frankland. Han var upprymd över något han hade sett. 'Jag har hittat fången!' tillkännagav han stolt. 'Genom mitt teleskop såg jag någon på heden.' 'En pojke kommer med mat till honom varje dag.' Han lät mig titta genom hans teleskop. Jag kunde se en liten stenhytta på en avlägsen kulle. Var det här som fången gömde sig? Eller var det någon helt annan? Jag tackade Mr. Frankland och skyndade mot kullen. Jag var tvungen att ta reda på vem som bodde i den hyddan. Solen gick ner när jag klättrade uppför den steniga sluttningen. Heden såg vacker men hotfull ut i det orange ljuset. Jag hittade stenhyttan och närmade mig försiktigt. Någon hade bott här nyligen. Det fanns filtar, mat och kokkärl. Jag hittade också en lapp som löd: 'Dr. Watson har åkt till Coombe Tracey.' Någon övervakade mig! Jag drog fram min revolver och väntade. Fotsteg närmade sig hyddan. En skugga dök upp i dörröppningen. 'Det är en underbar kväll, min käre Watson,' sa en välbekant röst. 'Jag tror verkligen att ni skulle ha det bekvämare utomhus.' Jag kunde inte tro mina öron. 'Holmes!' utropade jag häpet. Sherlock Holmes klev in i hyddan med ett leende. 'Jag är skyldig er en ursäkt för att ha hållit hemligheter,' sa han. 'Men jag behövde utreda utan att bli uppmärksammad.' 'Era rapporter har varit ytterst hjälpsamma, Watson.' 'Och jag tror att vi är nära att lösa det här fallet.' Jag hade aldrig varit så glad att se min vän.
B1Chapter 10 / 15505 words60 sentences
Utdrag ur Dr. Watsons dagbok
Chapter 10 · Hunden från Baskerville · B1 Swedish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Watson får veta att fången är Mrs. Barrymores bror och hör ett mystiskt rop på heden.
1 / 60
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Vilken viktig information avslöjade Barrymore om Sir Charles död?
2
Vad upptäckte Watson när han besökte Laura Lyons?
3
Vem bodde i hemlighet i stenhyttan på heden?
4