Mannen på klippan

Holmes och jag satt utanför stenhyttan när mörkret föll. 'Berätta allt ni vet,' sa jag ivrigt. 'Jag har varit här i flera dagar,' sa Holmes. 'Den pojken ni hörde om har kommit med mat till mig.' 'Jag har övervakat alla som bor nära herrgården.' 'Och vad har ni upptäckt?' frågade jag. 'Jag har hittat vår fiende,' sa Holmes bistert. 'En klok och farlig man.' 'Vem är det?' krävde jag att få veta. 'Jag ska berätta snart,' sa Holmes. 'Men först, berätta om Laura Lyons.' Jag berättade allt hon hade sagt. 'Utmärkt arbete, Watson,' sa han gillande. 'Hon används av någon annan.' 'Någon sa åt henne att skicka det brevet till Sir Charles.' 'Och sedan sa åt henne att inte gå.' 'Men varför skulle någon göra det?' undrade jag. 'För att se till att Sir Charles skulle vara ensam vid grinden.' 'Där han kunde skrämmas till döds.' Plötsligt ekade ett fruktansvärt skrik över heden. Det var ett skri av skräck och vånda. Sedan hörde vi ylandet från en hund. 'Hunden!' ropade jag. 'Kom, Watson!' Holmes grep min arm. 'Gud, jag hoppas att vi inte är för sena!' Vi sprang över den mörka heden mot ljuden. Marken var stenig och farlig. Vi snubblade flera gånger i mörkret. Ännu ett skrik slet genom natten. Och sedan var det tyst. 'Den här vägen!' ropade Holmes. Vi klättrade över en bergsrygg. Under oss kunde vi se en mörk gestalt på marken. Det var kroppen av en man. Han låg med ansiktet nedåt, halsen vriden i en ful vinkel. Han hade fallit från klippan ovanför. 'Sir Henry!' flämtade jag förskräckt. Mannen bar samma tweedkostym som Sir Henry ofta bar. Holmes knäböjde bredvid kroppen med ett stön. 'Jag har misslyckats,' sa han bittert. Men sedan tände han en tändsticka för att se mannens ansikte. Han hoppade tillbaka med ett lättat utrop. 'Det är inte Sir Henry!' utropade han. 'Det här är fången, Selden!' Jag tittade noga och såg att han hade rätt. Den döde mannen hade ett grovt, fult ansikte. 'Men kläderna!' sa jag. 'Sir Henry måste ha gett dem till familjen Barrymore.' 'Och de gav dem till Selden.' 'Nu förstår jag den stulna stöveln!' sa Holmes upprymt. 'Hunden spårade Sir Henrys doft!' 'Den kände lukten av kläderna och jagade Selden av misstag.' Den stackars fången hade sprungit i skräck. Han hade fallit från klippan när han försökte fly. 'Hunden är verklig,' viskade jag. 'Ja, men inte övernaturlig,' sa Holmes. 'Någon använder den som ett vapen.' 'Och jag vet exakt vem det är.' 'Vi måste agera snabbt, Watson.' 'Sir Henry är fortfarande i stor fara.'

Chapter Summary

Comprehension Questions

Vad avslöjade Holmes att han hade upptäckt under sin hemliga utredning?

Vad avbröt Holmes och Watsons samtal på heden?

Varför trodde Holmes och Watson först att den döde mannen var Sir Henry?

Vad insåg Holmes om hunden när han såg kläderna på Seldens kropp?

Vocabulary

Continue Learning