Kapitel 5: Till Hongkong

Tåget förde dem genom Indien till Calcutta. Sir Francis sa adjö vid sin hållplats. 'Lycka till med din vadslagning, Fogg,' sa han varmt. 'Jag hoppas du hinner runt världen i tid.' I Calcutta gick de ombord på ett ångfartyg som hette Rangoon. Fartyget skulle ta dem till Hongkong. Aouda hade återhämtat sig från sin fruktansvärda upplevelse. Hon var bildad och talade flera språk. Hennes engelska var lika god som vilken brittisk dam som helst. Hon berättade för dem om sitt liv och sin grymme make. Hennes släktingar i Hongkong skulle ta hand om henne. Fogg behandlade henne med stor respekt och vänlighet. Detektiv Fix var också på fartyget. Han väntade fortfarande på sin arresteringsorder. Arresteringsordern måste komma innan de lämnade brittiskt territorium. Hongkong var hans sista chans att arrestera Fogg lagligt. Fix bestämde sig för att bli vän med Passepartout. Han bjöd honom på drinkar och ställde många frågor. Den vänlige tjänaren berättade allt om Fogg för honom. Fix fick veta om vadslagningen och vilken rutt de tog. 'Din herre verkar vara en ovanlig man,' sa Fix. 'Han är den mest hedervärda gentleman jag någonsin träffat,' svarade Passepartout. Fix undrade om han hade gjort ett misstag. Kunde Fogg verkligen vara bankrånaren? Men beskrivningen stämde perfekt. Fix var fast besluten att arrestera honom. Fartyget ångade genom Bengaliska viken. Vädret var varmt och behagligt. Aouda tillbringade sina dagar med att läsa och prata med Fogg. Hon beundrade hans lugna och artiga sätt. Fogg behandlade henne i sin tur som en riktig dam. Men hans ansikte visade inga känslor. De passerade Singapore och fortsatte norrut. En storm uppstod i Sydkinesiska havet. Fartyget gungade våldsamt i de enorma vågorna. Passepartout var fruktansvärt sjösjuk. Han stannade i sin hytt och stönade. Stormen försenade fartyget med flera timmar. Fogg noterade förseningen i sin resedagbok utan att klaga. Han trodde fortfarande att han kunde vinna vadslagningen. Den 6 november anlände Rangoon till Hongkong. De låg bara en dag efter schemat. Fogg behövde hitta fartyget till Yokohama. Från Yokohama skulle de fara till San Francisco. Han fick veta att fartyget också hade blivit försenat. Det skulle avgå nästa morgon. Detta var utmärkta nyheter. Aouda bad Fogg att hjälpa henne hitta sin kusin. Men när de kom till adressen fick de dåliga nyheter. Hennes kusin hade flyttat till Europa för två år sedan. Aouda hade ingen i Hongkong. 'Var inte orolig,' sa Fogg. 'Ni följer med oss till England.' Aouda tackade honom med tårar i ögonen. Under tiden fick detektiv Fix fruktansvärda nyheter. Arresteringsordern hade inte kommit till Hongkong. Fogg skulle lämna brittiskt territorium och fly. Fix bestämde sig för att vidta desperata åtgärder. Han skulle försena Passepartout och få honom att missa fartyget. Den kvällen hittade han Passepartout på en krog. 'Låt mig bjuda dig på en drink,' sa Fix med ett leende. Han beställde flera glas stark dryck. Fix berättade för Passepartout sanningen om varför han följde efter dem. 'Din herre är en bankrånare!' förklarade Fix. 'Det är löjligt!' skrattade Passepartout. 'Monsieur Fogg är den hederligaste mannen i England.' Fix la något i Passepartouts drink. Snart föll Passepartout medvetslös på golvet. Fix lämnade honom där och återvände till sitt hotell. Han hoppades att detta skulle hindra Fogg från att lämna Hongkong.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Vad gjorde detektiv Fix för att försena Fogg?

Vilket problem stötte resenärerna på under sjöresan?

Var ville Fix arrestera Fogg?

Hur kände Aouda för Fogg under resan?

Vocabulary

Continue Learning