Kapitel 10: Den sista ansträngningen

Henrietta nådde Liverpool den 20 december. Endast sex timmar återstod före Foggs tidsfrist. Resan från Liverpool till London tog fem och en halv timme. Fogg hade fortfarande en chans att vinna vadet. Fogg köpte det förstörda fartyget från kapten Speedy. Han betalade den arga kaptenen ett mycket generöst pris. Kaptenens ilska förvandlades till häpnad. Han hade tjänat en förmögenhet på denna märkliga resa. Fogg steg äntligen i land på brittisk mark. Passepartout och Aouda följde tätt bakom. Detektiv Fix väntade på kajen. Han hade äntligen fått sin arresteringsorder. Han gick beslutsamt fram till Fogg. 'Är ni Phileas Fogg?' frågade han formellt. 'Det är jag,' svarade Fogg. 'I drottningens namn arresterar jag er för rånet av Bank of England.' Passepartout försökte attackera Fix. 'Din skurk!' skrek han. Fogg stoppade lugnt sin tjänare. 'Låt honom göra sin plikt,' sa Fogg. Aouda var bestört och förvirrad. 'Det måste vara något misstag!' utropade hon. Fogg fördes till ett tullhus och låstes in i ett rum. Han skulle vänta där tills han kunde föras till London. Aouda och Passepartout väntade utanför. De var förkrossade av denna vändning i händelserna. De dyrbara timmarna rann iväg. Klockan fyra kom och gick. Klockan fem passerade. Det var nu omöjligt att nå London före 20:45. Fogg satt ensam i sin cell, fullkomligt lugn. Han varken klagade eller visade någon ilska. Plötsligt, klockan halv tre, öppnades dörren. Detektiv Fix störtade in och såg mycket generad ut. 'Sir, jag... jag är fruktansvärt ledsen,' stammade han. 'Den verklige rånaren greps för tre dagar sedan.' 'Ni är fri att gå.' Fogg reste sig långsamt. Han gick mot Fix. För en gångs skull förändrades hans lugna uttryck. Han slog Fix rakt i ansiktet. Detektiven föll till marken. 'Snyggt slagit!' jublade Passepartout. Men det fanns ingen tid för firande. Fogg tittade på sin klocka. Klockan var 14:33. Han hade mindre än sex timmar på sig att nå London. Men bara tågresan tog fem och en halv timme. Det fanns inga snabbtåg tillgängliga. Fogg hyrde ett specialtåg till stor kostnad. Det lämnade Liverpool klockan tre. Tåget rusade genom den engelska landsbygden. Men trafik på spåren orsakade förseningar. De anlände till London tio minuter före nio. Fogg hade förlorat sitt vad med fem minuter. Efter att ha rest runt hela världen hade han misslyckats. Han hade bara varit fem minuter för sen. Fogg återvände hem till Savile Row. Han sa ingenting om sin besvikelse. 'Jag ber om ursäkt för att ha förstört ert liv,' sa Passepartout sorgset. 'Om jag inte hade hamnat i svårigheter så ofta...' 'Ni har inget att be om ursäkt för,' sa Fogg. Aouda såg på Fogg med djup oro. Han hade spenderat alla sina pengar på denna resa. Nu hade han förlorat allt. De tjugotusen pund han hade satsat var borta. Fogg mötte sin ruin med tyst värdighet. Han gick till sitt rum och stängde dörren. Aouda och Passepartout lämnades ensamma. De undrade vad som skulle hända härnäst.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Varför arresterade detektiv Fix Fogg i Liverpool?

Vad hände när den verklige rånaren greps?

Med hur många minuter missade Fogg sin deadline?

Hur försökte Fogg nå London i tid efter att ha släppts?

Vocabulary

Continue Learning