Fogg hade förlorat tjugo timmar på att rädda Passepartout. Nästa tåg skulle inte komma förrän om många timmar. De satt fast på en liten station i Nebraska. Situationen verkade hopplös. Men Fogg vägrade ge upp. Han gick runt stationen och letade efter någon lösning. Nära spåren såg han ett märkligt fordon. Det var en släde med segel, som en båt på medar. Marken var täckt med snö och is. En stark vind blåste från väster. 'Vem äger den här släden?' frågade Fogg. En man vid namn Mudge steg fram. 'Det gör jag,' sa han. 'Kan ni ta oss till Omaha?' frågade Fogg. 'Därifrån kan vi hinna ett annat tåg.' Mudge gick med på det för tvåhundra dollar. Resenärerna steg upp i släden. De svepte in sig i tjocka filtar. Mudge hissade seglen, och vinden fyllde dem. Släden sköt fram över den frusna slätten. Den rörde sig snabbare än någon häst kunde springa. Den kalla vinden sved i deras ansikten. Aouda höll sig hårt i slädens sida. Passepartout tyckte att upplevelsen var skrämmande men spännande. De rusade över det vita landskapet. Timme efter timme flög släden vidare. De stannade bara för att justera seglen. Till slut nådde de Omaha. Ett tåg var just på väg att avgå till Chicago. De hoppade ombord i sista sekunden. Från Chicago tog ett annat tåg dem till New York. De anlände den 11 december. Men fartyget till Liverpool hade avgått just den morgonen. 'China har redan seglat,' sa biljettförsäljaren. 'Nästa fartyg avgår i morgon.' Fogg behövde vara i London om nio dagar. De vanliga fartygen tog för lång tid. Återigen letade Fogg efter en annan lösning. Han gick längs hamnen och tittade på varje fartyg. Han hittade ett litet handelsfartyg som hette Henrietta. Det förberedde sig för att segla till Bordeaux i Frankrike. 'Tar ni mig till Liverpool istället?' frågade Fogg kaptenen. 'Nej,' sa kapten Speedy bestämt. 'Jag ska till Bordeaux och ingenstans annars.' 'Jag betalar er tvåtusen dollar per passagerare,' erbjöd Fogg. 'Nej,' upprepade kaptenen. Fogg lade upp en ny plan. 'Ta mig till Bordeaux då,' sa han. Kapten Speedy gick med på det. De gick ombord på Henrietta den natten. Fartyget seglade ut ur New Yorks hamn. Men Fogg hade en hemlig plan. Han mutade besättningen med pengar. De gick med på att ta order från honom istället för kaptenen. Kapten Speedy låstes in i sin hytt. Fogg tog befälet över fartyget. Han ändrade kursen direkt mot Liverpool. Kaptenen var rasande. 'Det här är sjöröveri!' skrek han genom den låsta dörren. 'Jag kommer att se till att ni blir arresterad!' Fogg ignorerade hans hot. Henrietta seglade med full fart mot England. Efter flera dagar uppstod ett problem. Fartyget höll på att få slut på kol. Utan kol skulle motorerna stanna. Fogg fattade ett dramatiskt beslut. 'Bränn fartyget,' beordrade han. Besättningen rev isär fartygets trädelar för bränsle. De brände allt utom järnskrovet. Englands kust dök äntligen upp vid horisonten.
B1Chapter 9 / 12485 words70 sentences
Kapitel 9: Kapplöpning mot tiden
Chapter 9 · Jorden runt på 80 dagar · B1 Svenska. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Utan något tåg tillgängligt hittar Fogg ett ovanligt sätt att korsa de frusna slätterna och nå New York i tid för båten till England.
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur reste Fogg och hans följeslagare från Nebraska till Omaha?
2
Vilket problem mötte de när de anlände till New York?
3
Hur tog Fogg kontroll över Henrietta?
4