Andra sången: Den första av de tre andarna

När Scrooge vaknade var det helt mörkt. Klockan slog tolv. Scrooge kom ihåg att spöket hade varnat honom att anden skulle komma klockan ett. Han låg vaken och väntade nervöst. När klockan slog ett blinkade ett ljus i hans rum. En hand drog undan hans sängförhänge. Scrooge befann sig ansikte mot ansikte med en märklig besökare. Det såg ut som ett barn, men också som en gammal man. Dess hår var vitt som en gammal persons, men ansiktet var slätt och ungt. Det bar en vit tunika och höll en gren med färsk grön järnek. Men det märkligaste var det starka ljuset som sken från toppen av dess huvud. 'Är du anden vars ankomst berättades för mig?' frågade Scrooge. 'Jag är Den Förgångna Julens Ande,' sade anden med en mjuk, mild röst. 'Länge sedan?' frågade Scrooge. 'Nej. Ditt förflutna,' svarade anden. 'Res dig och gå med mig,' sade anden. Anden tog Scrooges arm och ledde honom mot fönstret. 'Jag är dödlig och kan falla!' ropade Scrooge. 'Rör vid min hand,' sade anden, 'och du ska flyga.' De passerade genom väggen och flög genom natten. Snart stod de på en landsväg. Staden hade försvunnit, och fält låg runt omkring dem. 'Gode himmel!' sade Scrooge. 'Jag växte upp här! Jag var en pojke här!' De gick längs vägen mot en liten stad. Scrooge kände igen varje grind, varje träd. De kom till en stor tegelbyggnad. 'Det här är min gamla skola,' sade Scrooge med darrande röst. De gick in och befann sig i ett kallt, tomt klassrum. En ensam pojke satt och läste vid en liten eld. Alla andra elever hade åkt hem till jul. Scrooge satte sig ner och grät när han såg sitt stackars bortglömda jag. 'Jag önskar...' sade Scrooge, sedan stannade han. 'Vad är det?' frågade anden. 'Det var en pojke som sjöng en julvisa vid min dörr igår kväll,' sade Scrooge. 'Jag önskar att jag hade gett honom något.' Anden log och vinkade med handen. 'Låt oss se en annan jul,' sade den. Scenen förändrades, och den ensamma pojken var nu lite äldre. Han var fortfarande ensam i samma kalla rum. Plötsligt störtade en liten flicka in genom dörren. 'Käre bror!' ropade hon och kastade armarna om honom. 'Jag har kommit för att ta dig hem! Far är så mycket snällare än han brukade vara!' 'Hem, Fan?' sade pojken. 'Ja!' sade hon, skrattade och klappade händerna. 'Hem för alltid och evigt!' 'Hon hade ett varmt hjärta,' sade anden. 'Ja, det hade hon,' sade Scrooge. 'Hon dog som ung kvinna och hade barn.' 'Ett barn, tror jag,' sade anden. 'Ja,' sade Scrooge tyst. 'Min brorson Fred.' Anden tog honom till en annan plats och tid. De stod utanför ett livligt lager. 'Men det är ju gamle Fezziwig!' ropade Scrooge med stor upprymdhet. Inne förberedde en gammal herre med ett brett leende en fest. 'Jo ho, mina pojkar!' ropade Fezziwig. 'Inget mer arbete ikväll! Det är julafton!' Scrooge såg sitt unga jag och en annan lärling röja rummet för dans. Snart var lagret fullt av gäster, musik och skratt. Det var dans och lekar och en underbar fest. Unge Scrooge dansade med en vacker ung kvinna och verkade verkligen lycklig. Gamle Scrooge tittade på med tungt hjärta. 'En så liten sak,' sade anden, 'för att göra dessa människor så lyckliga.' 'Liten!' ropade Scrooge. 'Det var inte pengarna han spenderade. Han hade makten att göra oss lyckliga eller olyckliga.' Scrooge stannade och tänkte på sin egen kontorist. 'Vad är fel?' frågade anden. 'Ingenting,' sade Scrooge. 'Jag skulle bara vilja säga ett ord till min kontorist just nu.' Scenen förändrades igen. Scrooge såg sig själv som en ung man, sittande med en vacker ung kvinna. Det fanns tårar i hennes ögon. 'En annan avgud har ersatt mig,' sade hon mjukt. 'Vilken avgud?' frågade unge Scrooge. 'En gyllene,' svarade hon. 'Pengar har blivit din enda passion.' 'Men jag har lärt mig att frukta fattigdom,' sade unge Scrooge. 'Och du fruktar världen för mycket,' sade hon. 'Jag befriar dig från vår förlovning. Du är fri.' 'Belle!' ropade den gamle Scrooge. 'Å nej!' 'Visa mig inte mer!' bad han anden. 'Varför plågar du mig?' 'En skugga till,' sade anden. De stod i ett annat rum, år senare. Belle satt vid en varm eld, omgiven av glada barn. En man kom in, trött från arbetet men leende. Han kysste Belle och barnen klättrade överallt på honom. Scrooge tittade på den lyckliga familjen med smärta i hjärtat. Detta kunde ha varit hans liv. 'Ande!' ropade Scrooge. 'Ta bort mig från denna plats!' 'Jag sade dig att dessa var skuggor av ting som har varit,' sade anden. 'De är vad de är. Skyll inte på mig.' 'Lämna mig!' ropade Scrooge. 'Ta mig tillbaka!' I sin kamp med anden grep Scrooge tag i dess ljusmössa. Han tryckte ner den på andens huvud. Men ljuset strömmade ut underifrån i en obruten flod. Scrooge tryckte ner med all sin kraft. Plötsligt befann han sig tillbaka i sitt eget sovrum. Han var extremt trött och föll omedelbart i en djup sömn.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Hur såg det förflutnas juleande ut?

Vart tog det förflutnas juleande Scrooge först?

Vem var den snälla mannen som ordnade julfest för sina arbetare?

Varför bröt Belle sin förlovning med Scrooge?

Vocabulary

Continue Learning