Emma estava limpando o sótão da avó quando encontrou uma caixa de madeira empoeirada. Dentro da caixa havia uma velha fotografia de 1952. A fotografia mostrava quatro jovens mulheres em pé na frente de uma casa grande. Emma reconheceu sua avó imediatamente – ela era a que estava na extrema esquerda. Mas havia algo estranho na foto. Uma das mulheres tinha sido parcialmente recortada, deixando apenas sua mão visível. Emma virou a fotografia e encontrou uma escrita desbotada. 'O verão em que perdemos tudo,' dizia. Ela levou a fotografia para baixo para mostrar à sua mãe. O rosto de sua mãe empalideceu quando o viu. 'Onde você encontrou isso?' perguntou sua mãe baixinho. Emma explicou sobre a caixa no sótão. Sua mãe sentou-se devagar e ficou olhando fixamente para a imagem. 'Sua avó nunca falou sobre aquele verão,' disse ela. 'Por que não?' perguntou Emma, curiosa agora. Sua mãe balançou a cabeça e se recusou a dizer mais. Naquela noite, Emma não conseguia dormir. Ela não parava de pensar na misteriosa fotografia. Quem era a mulher que tinha sido recortada? E o que tinha acontecido durante aquele verão de 1952? Na manhã seguinte, Emma decidiu investigar. Ela foi à biblioteca local para procurar em jornais antigos. A bibliotecária a ajudou a encontrar jornais do verão de 1952. Depois de horas de busca, Emma encontrou um artigo interessante. 'Mulher local desaparece sem deixar rastro,' dizia a manchete. O artigo mencionava uma mulher chamada Margaret Hayes. Ela tinha desaparecido em 15 de julho de 1952 e nunca foi encontrada. As mãos de Emma tremiam enquanto ela lia os detalhes. Margaret tinha vivido em uma casa grande na Oak Street. Era a mesma rua onde sua avó cresceu. Emma fotocopiou o artigo e foi até a casa de repouso de sua avó. Sua avó, agora com 91 anos, estava sentada perto da janela. 'Vovó, preciso te perguntar algo importante,' disse Emma. Ela mostrou-lhe a velha fotografia. Os olhos de sua avó se encheram de lágrimas imediatamente. 'Eu não via isso há mais de setenta anos,' ela sussurrou. 'Quem foi recortada da foto?' perguntou Emma gentilmente. Sua avó ficou em silêncio por um longo momento. 'O nome dela era Margaret,' ela finalmente disse. 'Ela era minha melhor amiga.' Emma esperou pacientemente que sua avó continuasse. 'Éramos todas tão jovens e tolas naquele verão,' disse a velha senhora. 'Havia um homem – um estranho bonito que veio à cidade.' 'Todas as quatro nos apaixonamos por ele.' 'Mas Margaret foi a que ele escolheu.' 'Estávamos com ciúmes, especialmente Susan – a mulher à direita.' Sua avó fez uma pausa e olhou pela janela. 'Uma noite, tivemos uma discussão terrível.' 'Susan disse coisas terríveis para Margaret.' 'Na manhã seguinte, Margaret tinha desaparecido.' Emma mostrou o artigo de jornal para sua avó. 'Susan fez algo com Margaret?' ela perguntou cuidadosamente. Sua avó balançou a cabeça lentamente. 'Por setenta anos, acreditei que Susan era responsável.' 'Por isso a recortei da foto – não a Margaret.' Emma estava confusa agora. 'Mas o artigo diz que Margaret desapareceu, não Susan.' Sua avó sorriu tristemente. 'Três dias depois que Margaret desapareceu, recebemos uma carta.' 'Era da própria Margaret.' 'Ela tinha fugido com o estranho.' 'Eles tinham planejado tudo desde o início.' 'Ela nem sequer disse adeus.' 'Então você recortou Susan por causa do que ela disse naquela noite?' 'Não,' respondeu sua avó. 'Eu recortei Margaret porque ela partiu nossos corações.' 'Susan faleceu dez anos depois.' 'Eu me arrependo de nossa amizade ter terminado por causa de uma discussão boba.' Emma segurou a mão de sua avó. 'Você alguma vez ouviu falar de Margaret novamente?' ela perguntou. 'Uma vez, há cerca de trinta anos,' disse sua avó. 'Ela enviou um cartão postal de Paris, dizendo que estava feliz.'
Portuguese Story (B1)A velha fotografia
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma descobre uma misteriosa fotografia antiga no sótão de sua avó com uma mulher recortada. Sua investigação a leva à verdade sobre um desaparecimento de muito tempo atrás que não era o que parecia.
1 / 72
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Onde Emma encontrou a velha fotografia?
2
Por que a avó acreditava que Susan era responsável pelo desaparecimento de Margaret?
3
O que realmente aconteceu com Margaret?
4
