O senhor Utterson era um advogado em Londres que gostava de dar longos passeios. Uma noite, o seu amigo, o senhor Enfield, contou-lhe uma história estranha. Tinha visto um homem derrubar uma menina na rua a altas horas da noite. O homem não parou para ajudá-la e simplesmente passou por cima do seu corpo. O senhor Enfield parou o homem e exigiu que pagasse os cuidados médicos da menina. O estranho homem concordou e entrou por uma porta num edifício próximo. Voltou com um cheque assinado pelo Dr. Henry Jekyll, um cientista respeitado. O homem chamava-se Edward Hyde. O senhor Utterson conhecia bem o Dr. Jekyll porque era o seu advogado. Lembrou-se de que o testamento do Dr. Jekyll deixava tudo ao senhor Hyde. Isto preocupava-o porque nunca tinha conhecido este misterioso senhor Hyde. O senhor Utterson decidiu encontrar o senhor Hyde e ver que tipo de homem era. Esperou perto da porta por onde o senhor Hyde tinha entrado antes. Uma noite, finalmente viu o senhor Hyde aproximar-se. O senhor Hyde era um homem pequeno e pálido que dava às pessoas uma sensação de medo. O senhor Utterson não conseguia explicar o que havia de tão assustador nele. O advogado perguntou ao senhor Hyde como conhecia o Dr. Jekyll. O senhor Hyde ficou zangado e recusou-se a responder à pergunta. Depois passou rapidamente pela porta e desapareceu. O senhor Utterson visitou o Dr. Jekyll para falar sobre o seu testamento e o senhor Hyde. O Dr. Jekyll era um homem alto e bonito com um rosto simpático. Disse ao senhor Utterson para não se preocupar com o testamento. Disse que podia livrar-se do senhor Hyde quando quisesse. Mas o senhor Utterson reparou que o Dr. Jekyll parecia pálido quando disse isto. Passou um ano e não houve notícias sobre o senhor Hyde. Então, uma noite, aconteceu algo terrível. Uma criada viu o senhor Hyde matar Sir Danvers Carew, um velho e respeitado membro do parlamento. O senhor Hyde espancou o velho até à morte com uma bengala. A polícia encontrou uma bengala partida no local. O senhor Utterson reconheceu-a como um presente que tinha dado ao Dr. Jekyll há anos. Levou a polícia à morada do senhor Hyde em Soho. Encontraram roupas e a outra metade da bengala partida. Mas o senhor Hyde tinha desaparecido e ninguém conseguia encontrá-lo. O senhor Utterson foi ver o Dr. Jekyll novamente. O médico parecia muito doente e velho. O Dr. Jekyll prometeu que nunca mais veria o senhor Hyde. Mostrou ao senhor Utterson uma carta que parecia ser do senhor Hyde. A carta dizia que o senhor Hyde tinha fugido e nunca voltaria. No entanto, o funcionário do senhor Utterson comparou mais tarde a caligrafia da carta com as notas do Dr. Jekyll. A caligrafia era quase a mesma, apenas com uma inclinação diferente. O tempo passou e o Dr. Jekyll começou a ver os seus amigos novamente. Dava jantares e parecia mais saudável e feliz do que antes. Mas então, de repente, o Dr. Jekyll recusou-se a ver qualquer pessoa. Fechou-se no seu laboratório e não queria sair. O Dr. Lanyon, outro amigo, também ficou muito doente depois de um choque que se recusou a explicar. Morreu apenas duas semanas depois. Antes de morrer, o Dr. Lanyon deu uma carta ao senhor Utterson. A carta só devia ser aberta após a morte ou o desaparecimento do Dr. Jekyll. O senhor Utterson tentou visitar o Dr. Jekyll, mas o seu mordomo Poole sempre o mandava embora. O mordomo disse que o médico já não saía do seu laboratório. Uma noite, Poole veio à casa do senhor Utterson com muito medo. Disse que acreditava que algo estava muito errado com o seu patrão. A voz que vinha do laboratório não parecia nada com o Dr. Jekyll. O senhor Utterson e Poole foram à casa e ficaram do lado de fora da porta do laboratório. Ouviram alguém a chorar lá dentro, a pedir um medicamento especial. A voz era aguda e estranha, não a voz profunda do Dr. Jekyll. Poole disse que a pessoa lá dentro o tinha mandado comprar produtos químicos muitas vezes. Mas todas as vezes os produtos químicos não eram puros o suficiente, e havia mais choro. Decidiram arrombar a porta. Lá dentro encontraram o corpo do senhor Hyde, morto no chão. Vestia roupas que eram demasiado grandes para ele. Eram as roupas do Dr. Jekyll. Havia uma pequena garrafa junto ao seu corpo que cheirava a veneno. O senhor Hyde tinha-se suicidado. Mas onde estava o Dr. Jekyll? Procuraram em todo o lado mas não conseguiram encontrá-lo. Na secretária encontraram um novo testamento que deixava tudo ao senhor Utterson. Havia também uma carta do Dr. Jekyll a pedir-lhe para ler primeiro a carta do Dr. Lanyon. O senhor Utterson foi para casa e abriu a carta do Dr. Lanyon. A carta explicava que o Dr. Jekyll tinha enviado ao Dr. Lanyon uma mensagem estranha tarde numa noite. A mensagem pedia-lhe que fosse ao laboratório do Dr. Jekyll e apanhasse uma gaveta cheia de pós e líquidos. O Dr. Lanyon fez o que o seu amigo lhe pediu. À meia-noite, o senhor Hyde veio a sua casa buscar os produtos químicos. O Dr. Lanyon observou o senhor Hyde a misturar os pós com o líquido. A mistura mudou de cor e começou a fumegar. O senhor Hyde bebeu tudo de um gole. Gritou de dor e o seu corpo começou a mudar. Ficou mais alto e o seu rosto tornou-se diferente. De repente, o Dr. Jekyll estava onde o senhor Hyde tinha estado. O choque de ver esta transformação matou o Dr. Lanyon. O senhor Utterson leu então a própria confissão do Dr. Jekyll. O Dr. Jekyll escreveu que sempre se sentiu como duas pessoas diferentes. Um lado dele queria ser bom e ajudar os outros. O outro lado era escuro e queria fazer o que lhe apetecesse. Criou uma poção que separaria estes dois lados de si mesmo. Quando a bebia, tornava-se o pequeno e malvado senhor Hyde. No início, gostava de ser o senhor Hyde porque se sentia livre. Podia fazer qualquer coisa que quisesse sem se sentir culpado. Mas lentamente, o senhor Hyde tornou-se mais forte. O Dr. Jekyll começou a transformar-se no senhor Hyde sem tomar a poção. Acordava de manhã como o malvado senhor Hyde. Precisava de cada vez mais poção para voltar a ser o Dr. Jekyll. Os produtos químicos originais para a poção acabaram. Os novos produtos químicos não funcionavam porque não eram puros da mesma forma. O Dr. Jekyll sabia que em breve se tornaria o senhor Hyde para sempre. Estava a escrever a sua confissão quando sentiu a mudança começar. As suas últimas palavras foram que não sabia se Hyde seria apanhado e enforcado. Ou se Hyde se mataria antes que isso pudesse acontecer. O Dr. Jekyll e o senhor Hyde tinham desaparecido, e só restavam perguntas. O senhor Utterson agora compreendia que o bem e o mal podem existir na mesma pessoa.
Portuguese Story (B1)O Doutor Jekyll e Mr. Hyde
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
O Dr. Jekyll, um cientista respeitado, cria uma poção que o transforma no malvado senhor Hyde. À medida que Hyde fica mais forte e os ingredientes da poção se esgotam, Jekyll perde o controlo e enfrenta um fim trágico, revelando a dualidade da natureza humana.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Como o escrivão do Sr. Utterson descobriu que a carta do Sr. Hyde era suspeita?
2
O que o Sr. Hyde fez que o tornou um criminoso procurado?
3
O que o Dr. Lanyon testemunhou que o chocou tanto que morreu?
4
Por que o Dr. Jekyll não podia mais voltar a ser ele mesmo no final?
Vocabulary
40 words from this story
