Alice estava sentada à beira do rio com sua irmã em uma tarde quente de verão. Ela estava ficando entediada porque sua irmã lia um livro sem figuras. De repente, um coelho branco com olhos cor-de-rosa passou correndo por ela. O coelho tirou um relógio do bolso e disse: 'Oh céus, vou chegar atrasado!' Alice nunca tinha visto um coelho com um relógio de bolso antes. Ela saltou e seguiu o coelho pelo campo. O coelho desapareceu por um grande buraco sob uma cerca viva. Sem pensar duas vezes, Alice pulou no buraco atrás dele. Ela se viu caindo pelo que parecia ser um poço muito fundo. As paredes do poço estavam cheias de armários, estantes e mapas. Ela caiu por tanto tempo que começou a sentir sono. Finalmente, ela aterrissou em uma pilha de folhas secas. Alice se encontrou em um longo corredor com muitas portas. Ela tentou cada porta, mas todas estavam trancadas. Então ela notou uma pequena chave dourada sobre uma mesa de vidro. A chave abriu uma porta minúscula que tinha apenas quinze polegadas de altura. Através da porta, Alice podia ver o jardim mais bonito que ela já tinha visto. Mas ela era grande demais para passar pela porta pequena. Alice encontrou uma garrafa na mesa com um rótulo que dizia 'BEBA-ME'. Ela bebeu e começou a encolher até ter apenas dez polegadas de altura. Agora ela tinha o tamanho certo, mas tinha deixado a chave na mesa acima dela. Alice sentou-se e começou a chorar. Então ela notou um pequeno bolo com as palavras 'COMA-ME' escritas nele. Ela comeu e cresceu tanto que sua cabeça bateu no teto. A pobre Alice começou a chorar de novo, e suas lágrimas formaram uma poça ao redor de seus pés. Depois de beber mais do líquido mágico, Alice encolheu novamente e caiu na poça de lágrimas. Ela nadou pela poça e encontrou um Rato que também nadava ali. Juntos, eles chegaram à margem onde muitos animais estranhos tinham se reunido. Para se secar, eles fizeram uma Corrida Maluca onde todos corriam em círculos. Alice continuou andando e logo encontrou uma grande Lagarta azul sentada em um cogumelo. A Lagarta fumava um cachimbo longo e olhava para Alice com olhos sonolentos. 'Quem é você?' perguntou a Lagarta com uma voz lenta e preguiçosa. Alice não sabia como responder porque tinha mudado tantas vezes naquele dia. A Lagarta disse a ela que um lado do cogumelo a faria crescer mais. O outro lado a faria ficar menor. Alice pegou um pedaço de cada lado e continuou sua jornada. Ela chegou a uma casa onde viu um Gato de Cheshire sorridente sentado em uma árvore. O sorriso do Gato era tão largo que ia de orelha a orelha. 'Você poderia me dizer qual caminho devo seguir daqui?' perguntou Alice. 'Isso depende de onde você quer chegar,' disse o Gato. O Gato contou a ela sobre a Lebre de Março e o Chapeleiro Maluco que moravam perto. 'Eles são ambos loucos,' advertiu o Gato antes de desaparecer lentamente. Seu corpo desapareceu primeiro, deixando apenas seu famoso sorriso flutuando no ar. Alice encontrou a Lebre de Março e o Chapeleiro Maluco tomando chá no jardim. Um Arganaz sonolento estava sentado entre eles na longa mesa. A festa do chá era muito estranha, com charadas sem respostas. O Chapeleiro continuava perguntando: 'Por que um corvo se parece com uma escrivaninha?' O tempo parecia ter parado para eles, e eram sempre seis horas, hora do chá. Alice deixou a louca festa do chá e vagou até um lindo jardim. Lá ela viu jardineiros pintando rosas brancas de vermelho. Eles explicaram que tinham plantado a cor errada e que a Rainha ficaria furiosa. De repente, uma trombeta alta soou e a Rainha de Copas chegou. A Rainha era uma mulher muito brava que gritava 'Cortem-lhes a cabeça!' para todos. O Rei de Copas a seguia, parecendo muito mais gentil e calmo. A Rainha convidou Alice para jogar croquet, mas o jogo era muito peculiar. As bolas eram ouriços vivos e os tacos eram flamingos. A Rainha trapaceava no jogo e continuava ordenando execuções. Alice conheceu a Duquesa, que tinha um bebê que se transformou em um porco. Então ela foi chamada para ser testemunha em um julgamento muito importante. O Valete de Copas foi acusado de roubar as tortas da Rainha. O Rei era o juiz, e o julgamento não fazia sentido algum. Alice começou a crescer de novo durante o julgamento. Ela cresceu tanto que não tinha mais medo da Rainha. 'Vocês não são nada além de um baralho de cartas!' Alice gritou para a Rainha. Com isso, todas as cartas se levantaram e voaram em direção ao seu rosto. Alice gritou e tentou empurrá-las. Ela acordou na margem do rio com a cabeça no colo de sua irmã. Sua irmã estava gentilmente tirando algumas folhas secas que tinham caído em seu rosto. 'Acorde, querida Alice,' disse sua irmã. 'Você dormiu por muito tempo.' 'Oh, eu tive um sonho tão curioso!' disse Alice. Ela contou à sua irmã sobre todas as coisas maravilhosas e estranhas que tinha visto. O Coelho Branco, o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Maluco e a Rainha de Copas pareciam tão reais. Sua irmã sorriu e beijou sua testa. 'Agora corra para casa para o chá,' ela disse. 'Está ficando tarde.' Alice se levantou e correu para casa, pensando em sua maravilhosa aventura. Ela nunca esqueceria seu tempo no País das Maravilhas.
Portuguese Story (B1)Alice no País das Maravilhas
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Alice segue um Coelho Branco por uma toca até um mundo subterrâneo mágico chamado País das Maravilhas. Ela encontra personagens extraordinários como o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Maluco e a tirânica Rainha de Copas. Depois de muitas aventuras estranhas com poções que encolhem e bolos que fazem crescer, Alice acorda para descobrir que tudo era um sonho.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que Alice seguiu o Coelho Branco?
2
O que a Lagarta disse a Alice sobre o cogumelo?
3
Por que os jardineiros estavam pintando as rosas de vermelho?
4
O que aconteceu no final da aventura de Alice?
Vocabulary
41 words from this story
