Quatro amigos estão sentados num restaurante. Acabaram de terminar um delicioso jantar juntos. Chamam-se Anna, Tom, Lisa e Mark. O empregado traz a conta para a mesa deles. 'Aqui está a vossa conta,' diz o empregado educadamente. Anna pega na conta e olha para ela. 'O total são oitenta euros,' diz ela. 'Não está mal para quatro pessoas,' diz Tom. 'Dividimos igualmente?' pergunta Lisa. 'Esperem um momento,' diz Mark com cara preocupada. 'Eu só comi uma salada pequena e água.' Anna olha para a conta com mais atenção. 'Tens razão, Mark. A tua refeição custou apenas doze euros.' 'E eu comi o bife caro,' admite Tom. 'O meu bife custou vinte e cinco euros.' 'Deixem-me calcular o que cada um deve,' oferece Anna. Ela tira o telemóvel e abre a calculadora. 'Mark, deves doze euros pela tua salada e água.' 'Tom, o teu bife e cerveja deram trinta euros.' 'Lisa, a tua massa e vinho foram dezanove euros.' 'E o meu peixe e sumo também foram dezanove euros,' acrescenta Anna. 'Mas esperem, isso só dá oitenta euros no total,' diz Tom. 'Então as contas estão certas!' diz Lisa contente. 'Mas também devíamos deixar gorjeta ao empregado,' sugere Mark. 'Boa ideia! O serviço foi excelente esta noite,' concorda Anna. 'Quanto devemos dar de gorjeta?' pergunta Tom. 'Normalmente dez por cento é o padrão,' explica Lisa. 'Isso daria oito euros de gorjeta,' calcula Anna. 'Então dois euros cada um para a gorjeta,' diz Mark. 'Esperem, isso não é justo,' protesta Tom. 'Mark teve a refeição mais barata, então a sua parte da gorjeta devia ser menor.' Todos pensam nisto por um momento. 'Na verdade, vamos dividir a gorjeta igualmente,' diz Mark. 'Dois euros não é uma grande diferença.' 'Isso é muito generoso da tua parte, Mark,' diz Lisa com gratidão. 'Está bem, deixem-me pegar na minha carteira,' diz Tom. Ele enfia a mão no bolso mas a sua cara muda de repente. 'Oh não! Esqueci a minha carteira em casa!' exclama Tom. Os outros olham-se uns para os outros surpreendidos. 'Tens algum dinheiro ou cartões?' pergunta Anna. 'Só tenho o meu telemóvel,' diz Tom envergonhado. 'Podes pagar com o telemóvel?' sugere Lisa esperançosa. 'Deixa-me verificar se este restaurante aceita pagamentos móveis.' Tom pergunta ao empregado sobre as opções de pagamento. 'Sim, aceitamos todas as principais aplicações de pagamento móvel,' confirma o empregado. 'Perfeito! Problema resolvido!' diz Tom aliviado. Cada amigo paga a sua parte separadamente. Mark paga catorze euros, Lisa e Anna pagam vinte e um euros cada uma. Tom paga trinta e dois euros com o telemóvel. 'Obrigado a todos pela generosa gorjeta,' diz o empregado a sorrir. Os amigos vestem os casacos e preparam-se para sair. 'Foi uma noite adorável,' diz Anna. 'Devíamos fazer isto mais vezes,' concorda Lisa. 'Da próxima vez vou lembrar-me da carteira!' promete Tom. Todos se riem da promessa dele. 'E talvez possamos experimentar um novo restaurante no próximo mês,' sugere Mark. 'Ótima ideia! Conheço um bom restaurante italiano aqui perto,' diz Lisa. Todos concordam em encontrar-se novamente em breve. Os quatro amigos despedem-se fora do restaurante. Foi um jantar bem-sucedido com boa comida e ainda melhor companhia.
Portuguese Story (A2)Dividir a conta
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Quatro amigos terminam o jantar num restaurante e precisam de dividir a conta. Decidem pagar individualmente em vez de igualmente, já que Mark só comeu uma salada enquanto Tom comeu um bife caro. Também discutem deixar gorjeta pelo excelente serviço. Quando Tom percebe que esqueceu a carteira, usa o telemóvel para pagar. A noite termina com planos de se encontrarem novamente num restaurante italiano no próximo mês.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qual foi a conta total do jantar?
2
Por que Mark achou que a conta não deveria ser dividida igualmente?
3
Que problema Tom teve na hora de pagar?
4
Como Tom resolveu seu problema de pagamento?
Vocabulary
30 words from this story
