Dorian zamknął za sobą drzwi pokoju szkolnego na klucz. Zszedł na dół tak spokojnie, jak tylko potrafił. Jego ręce wciąż drżały od tego, co zrobił. Zmył krew z rąk zimną wodą. Potem poszedł do sypialni i zmienił ubranie. Spalił zakrwawioną koszulę w kominku. Całą noc siedział w bibliotece, rozmyślając. Co miał zrobić z ciałem? Nie mógł zostawić go w pokoju szkolnym na zawsze. Wtedy przypomniał sobie starego znajomego. Alan Campbell był naukowcem. Wiedział, jak używać chemikaliów do niszczenia rzeczy. Przed laty Alan i Dorian byli bliskimi przyjaciółmi. Ale mieli straszliwą kłótnię. Teraz Alan odmawiał rozmowy z Dorianem. Ale Dorian wiedział pewne rzeczy o Alanie. Sekrety, które mogłyby go zniszczyć. Następnego ranka Dorian wysłał liścik do Alana. 'Przyjdź natychmiast. To sprawa życia i śmierci.' Godzinę później przybył Alan Campbell. Jego twarz była zimna i gniewna. 'Czego chcesz, Dorian?' 'Potrzebuję, żebyś pomógł mi coś zniszczyć.' 'Jakiego rodzaju rzecz?' 'Na górze są zwłoki.' 'Potrzebuję, żebyś je zniszczył za pomocą swoich chemikaliów.' Alan wpatrywał się w niego z niedowierzaniem. 'Jesteś szalony. Nie pomogę ci.' 'Dzwonię na policję.' 'Na twoim miejscu bym tego nie robił, Alan.' Głos Doriana był cichy, ale niebezpieczny. 'Wiem o tobie pewne rzeczy.' 'Rzeczy, które zniszczyłyby twoją reputację.' 'Byłbyś zrujnowany. Twoja rodzina zostałaby zhańbiona.' Twarz Alana zbladła. 'Nie odważyłbyś się.' 'Sprawdź mnie,' powiedział Dorian z zimnym uśmiechem. 'Oto list, który napisałem do gazety.' 'Opowiada o wszystkim.' Alan przeczytał list drżącymi rękami. Jego twarz wykrzywiła się ze strachu i nienawiści. 'Jesteś diabłem, Dorian Gray.' 'Być może. Ale mi pomożesz.' Alan nie miał wyboru. Poszedł do domu po swój sprzęt. Kiedy wrócił, Dorian zaprowadził go do pokoju szkolnego. Alan zobaczył ciało Basila Hallwarda na podłodze. Nie zadał żadnych pytań. Przez wiele godzin pracował w tym strasznym pokoju. Kiedy skończył, z Basila nic nie zostało. Ani kości. Ani kropli krwi. Chemikalia zniszczyły wszystko. 'Zrobione,' powiedział Alan martwym głosem. 'Nigdy więcej się do mnie nie odzywaj.' Wyszedł, nie oglądając się za siebie. Dorian spalił list, który napisał. Potem spalił płaszcz i torbę Basila. Nie zostało żadnych dowodów. Świat pomyślałby, że Basil po prostu wyjechał do Paryża. I nigdy nie wrócił. Tego wieczoru Dorian poszedł na przyjęcie. Śmiał się i rozmawiał z innymi gośćmi. Nikt nie domyśliłby się, co zrobił. Jego piękna twarz nic nie zdradzała. Ale później tej nocy śniła mu się krew. Śniła mu się twarz Basila, biała i martwa. Obudził się z krzykiem. Kilka tygodni później Alan Campbell zastrzelił się. Nie mógł żyć z tym, co zrobił. Dorian nic nie poczuł, gdy usłyszał tę wiadomość.
B1Chapter 12 / 20412 words70 sentences
Rozdział 12: Odkrycie Basila
Chapter 12 · Portret Doriana Graya · B1 Polish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Basil odwiedza Doriana przed wyjazdem do Paryża. Konfrontuje Doriana z okropnymi plotkami i błaga go, by im zaprzeczył.
1 / 70
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kogo Dorian prosi o pomoc w zniszczeniu ciała Basila?
2
Jak Dorian przekonuje Alana, żeby mu pomógł?
3
Co dzieje się z ciałem Basila po tym, jak Alan kończy swoją pracę?
4