Piątek okazał się najbardziej lojalnym i pomocnym towarzyszem, jakiego mogłem sobie wyobrazić. Był przystojnym młodym mężczyzną, prawdopodobnie około dwudziestopięcioletnim. Był wysoki i dobrze zbudowany, z przyjazną, inteligentną twarzą. Jego skóra była ciemnobrązowa, a włosy czarne i kręcone. Jego zęby były białe i idealne, jak polerowana kość słoniowa. Często się uśmiechał i miał łagodne, przyjemne maniery. Zacząłem go uczyć angielskiego od pierwszego dnia. Był chętnym uczniem, który chciał nauczyć się wszystkiego. Uczyłem go nazw rzeczy: woda, ogień, chleb, koza. Powtarzał każde słowo starannie i zapamiętywał je wszystkie. Wkrótce mogliśmy prowadzić proste rozmowy. Opowiedział mi o swoim ludzie i ojczyźnie. Jego plemię żyło na stałym lądzie, który widziałem z mojego wzgórza. Przez wiele lat byli w stanie wojny z innym plemieniem. Został schwytany w bitwie i sprowadzony tutaj, by zostać zjedzonym. Zapytałem go, czy jego lud też jadł swoich wrogów. Szczerze skinął głową i powiedział, że to ich zwyczaj. Wyjaśniłem, że to jest złe i sprzeczne z prawem Bożym. Piątek słuchał uważnie i zdawał się rozumieć. Obiecał, że nigdy więcej nie zje ludzkiego mięsa. Nauczyłem Piątka, jak używać narzędzi i umiejętności, których się nauczyłem. Pomagał mi przy uprawie roli, budowaniu i opiece nad kozami. Gdy pracowały dwie osoby, wszystko stało się znacznie łatwiejsze. Nauczyłem go też strzelać ze strzelby. Kiedy po raz pierwszy usłyszał eksplozję, był przerażony. Myślał, że mam jakiś rodzaj magicznego gromu. Ale szybko się nauczył i stał się doskonałym strzelcem. Uczyłem go także o Bogu i chrześcijaństwie. Lud Piątka czcił boga, którego nazywali Benamuckee. Wierzyli, że ten bóg mieszka w górach. Czytałem mu z Biblii i wyjaśniałem jej nauki. Zadawał wiele przemyślanych pytań o dobro i zło. 'Jeśli Bóg jest silniejszy od diabła,' zapytał, 'dlaczego go nie zabije?' Miałem trudności z odpowiedzią na niektóre jego trudne pytania. Uczenie Piątka sprawiło, że głębiej zastanawiałem się nad własną wiarą. W końcu Piątek przyjął chrześcijaństwo ze szczerym sercem. Stał się prawdziwym wierzącym i modlił się ze mną codziennie. Nasze wspólne życie na wyspie było spokojne i szczęśliwe. Ulepszyliśmy nasze domy i rozszerzyliśmy nasze uprawy. Mieliśmy więcej jedzenia, niż moglibyśmy kiedykolwiek zjeść. Nauczyłem Piątka piec chleb i on go pokochał. Nigdy wcześniej nie próbował czegoś takiego. Gotowałem mu gulasz i pieczone mięso, co mu bardzo smakowało. Piątek też mnie uczył różnych rzeczy. Pokazał mi, które rośliny są dobre na lekarstwa. Znał lepsze sposoby na łapanie ryb i ptaków. Potrafił tropić zwierzęta przez las z zadziwiającą umiejętnością. Uczyliśmy się od siebie nawzajem i staliśmy się prawdziwymi przyjaciółmi. Nie myślałem już o nim jak o słudze, ale jak o towarzyszu. Rozmawialiśmy o wszystkim: naszej przeszłości, nadziejach, lękach. Piątek tęsknił za ojcem, który wciąż żył wśród jego ludu. Opowiadał mi historie o swoim domu i dzieciństwie. Opowiedziałem mu o Anglii i wielkich miastach tam znajdujących się. Trudno mu było uwierzyć, że tak wielu ludzi mogło żyć razem. Zaczęliśmy rozmawiać o opuszczeniu wyspy. Piątek powiedział, że może zbudować duże kanu, takie jakie robił jego lud. Razem wybraliśmy duże drzewo i zaczęliśmy nad nim pracować. Cięliśmy, wypalaliśmy i kształtowaliśmy drewno przez wiele tygodni. W końcu mieliśmy kanu wystarczająco duże, by pomieścić nas obu. Mogliśmy popłynąć na stały ląd i może znaleźć tam pomoc. Ale najpierw musieliśmy starannie się przygotować. Zgromadziliśmy jedzenie i wodę na długą podróż. Zrobiliśmy mały maszt i żagiel do kanu. Piątek był podekscytowany możliwością zobaczenia swojego ojca. Byłem rozdarty między strachem a nadzieją. Stały ląd mógł kryć niebezpieczeństwa gorsze niż moja wyspa. Ale oferował też szansę na ratunek i powrót do Anglii. Zdecydowaliśmy się poczekać na odpowiednie warunki pogodowe. Wyruszymy, gdy pora roku będzie sprzyjająca żegludze. Ale los miał dla nas inne plany.
B1Chapter 12 / 15588 words70 sentences
Piętaszek
Chapter 12 · Robinson Crusoe · B1 Polish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Robinson ratuje życie człowiekowi i zyskuje wiernego towarzysza.
1 / 70
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jak nazywał się bóg, którego czcił lud Piątka?
2
Co Piątek myślał, że to jest strzelba, gdy usłyszał ją po raz pierwszy?
3
Jak uczenie Piątka wpłynęło na własną wiarę Robinsona?
4