Emma ryddet på bestemors loft da hun fant en støvete trekiste. Inne i kisten lå et gammelt fotografi fra 1952. Fotografiet viste fire unge kvinner som sto foran et stort hus. Emma gjenkjente bestemoren sin med en gang – hun var den helt til venstre. Men det var noe rart med bildet. En av kvinnene var delvis klippet ut, slik at bare hånden hennes var synlig. Emma snudde fotografiet og fant noe falmet skrift. 'Sommeren vi mistet alt', sto det. Hun tok fotografiet med ned for å vise det til moren sin. Morens ansikt ble blekt da hun så det. 'Hvor fant du dette?' spurte moren stille. Emma forklarte om kisten på loftet. Moren satte seg sakte ned og stirret på bildet. 'Bestemoren din snakket aldri om den sommeren,' sa hun. 'Hvorfor ikke?' spurte Emma, nysgjerrig nå. Moren ristet på hodet og nektet å si mer. Den natten kunne ikke Emma sove. Hun tenkte hele tiden på det mystiske fotografiet. Hvem var kvinnen som var blitt klippet ut? Og hva hadde skjedd den sommeren i 1952? Neste morgen bestemte Emma seg for å undersøke saken. Hun kjørte til det lokale biblioteket for å se gjennom gamle aviser. Bibliotekaren hjalp henne med å finne aviser fra sommeren 1952. Etter flere timers leting fant Emma en interessant artikkel. 'Lokal kvinne forsvinner sporløst,' sto det i overskriften. Artikkelen nevnte en kvinne ved navn Margaret Hayes. Hun forsvant 15. juli 1952 og ble aldri funnet. Emmas hender skalv da hun leste detaljene. Margaret hadde bodd i et stort hus i Oak Street. Det var den samme gaten der bestemoren hennes vokste opp. Emma kopierte artikkelen og kjørte til bestemorens sykehjem. Bestemoren hennes, nå 91 år gammel, satt ved vinduet. 'Bestemor, jeg må spørre deg om noe viktig,' sa Emma. Hun viste henne det gamle fotografiet. Bestemorens øyne fyltes umiddelbart med tårer. 'Jeg har ikke sett dette på over sytti år,' hvisket hun. 'Hvem ble klippet ut av bildet?' spurte Emma forsiktig. Bestemoren var stille en lang stund. 'Hun het Margaret,' sa hun til slutt. 'Hun var min beste venninne.' Emma ventet tålmodig på at bestemoren skulle fortsette. 'Vi var alle så unge og dumme den sommeren,' sa den gamle kvinnen. 'Det var en mann – en kjekk fremmed som kom til byen.' 'Alle fire av oss ble forelsket i ham.' 'Men Margaret var den han valgte.' 'Vi var sjalu, spesielt Susan – kvinnen til høyre.' Bestemoren tok en pause og så ut av vinduet. 'En natt hadde vi en fryktelig krangel.' 'Susan sa forferdelige ting til Margaret.' 'Neste morgen var Margaret borte.' Emma viste bestemoren avisartikkelen. 'Gjorde Susan noe med Margaret?' spurte hun forsiktig. Bestemoren ristet sakte på hodet. 'I sytti år trodde jeg Susan var ansvarlig.' 'Derfor klippet jeg henne ut av fotografiet – ikke Margaret.' Emma var forvirret nå. 'Men artikkelen sier at Margaret forsvant, ikke Susan.' Bestemoren smilte trist. 'Tre dager etter at Margaret forsvant, mottok vi et brev.' 'Det var fra Margaret selv.' 'Hun hadde rømt med den fremmede.' 'De hadde planlagt det hele tiden.' 'Hun sa ikke engang farvel.' 'Så du klippet ut Susan på grunn av det hun sa den natten?' 'Nei,' svarte bestemoren. 'Jeg klippet ut Margaret fordi hun knuste hjertene våre.' 'Susan døde ti år senere.' 'Jeg angrer på at vennskapet vårt tok slutt på grunn av en dum krangel.' Emma holdt bestemorens hånd. 'Hørte du noen gang fra Margaret igjen?' spurte hun. 'En gang, for omtrent tretti år siden,' sa bestemoren. 'Hun sendte et postkort fra Paris og sa at hun var lykkelig.'
Norwegian Story (B1)Det gamle fotografiet
This B1 Norwegian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma oppdager et mystisk gammelt fotografi på bestemorens loft med en kvinne klippet ut. Etterforskningen hennes fører til sannheten om en forsvinning for lenge siden som ikke var det den så ut til å være.
1 / 72
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor fant Emma det gamle fotografiet?
2
Hvorfor trodde bestemoren at Susan var ansvarlig for Margarets forsvinning?
3
Hva skjedde egentlig med Margaret?
4
