B1work8 minRead868 words78 sentencesAudio

Norwegian Story (B1)En ny karriere

This B1 Norwegian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Etter femten år som regnskapsfører bestemmer Maria seg for å følge drømmen om å bli karriereveileder. Hun melder seg på et attenmåneders utdanningsprogram, fullfører et krevende praktikum og får til slutt sin første jobb der hun hjelper andre med å finne sine profesjonelle veier.

1 / 78

🇳🇴Norsk→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Maria hadde jobbet som regnskapsfører i femten år før hun innså at hun ønsket noe annet. Hver morgen satt hun ved pulten sin og stirret på regneark, og følte seg tom innvendig. Hun hadde alltid drømt om å jobbe med mennesker, ikke bare tall. En dag så hun en annonse for et utdanningsprogram for karriereveiledere. 'Dette kan være sjansen min,' tenkte hun spent. Hun brukte hele kvelden på å undersøke programmet og dets krav. Neste morgen snakket Maria med mannen sin om ideen sin. Han ble overrasket i begynnelsen, men lyttet nøye til hennes grunner. 'Hvis dette er det du virkelig ønsker, vil jeg støtte deg,' sa han til slutt. Hun følte seg takknemlig for hans forståelse og oppmuntring. Utdanningsprogrammet ville ta atten måneder å fullføre. Det ville også kreve at hun jobbet deltid mens hun studerte. Maria sendte inn søknaden sin uken etter. Hun måtte skrive et essay om hvorfor hun ønsket å bli karriereveileder. Hun trengte også tre anbefalingsbrev fra profesjonelle kontakter. To uker senere mottok hun en e-post som inviterte henne til et intervju. Hendene hennes skalv lett da hun leste meldingen. Hun ringte umiddelbart sin beste venninne for å dele nyheten. Intervjuet fant sted på opplæringssenteret i sentrum. Maria kom tretti minutter for tidlig fordi hun var nervøs for å komme for sent. Venterommet var fylt med andre søkere som så like nervøse ut. Da navnet hennes ble ropt opp, tok hun et dypt åndedrag og gikk inn på kontoret. Intervjueren var en vennlig kvinne som umiddelbart fikk henne til å slappe av. De diskuterte Marias erfaring, motivasjoner og mål for fremtiden. 'Hva fikk deg til å bestemme deg for å bytte karriere på dette tidspunktet i livet ditt?' spurte intervjueren. Maria forklarte at hun ønsket å hjelpe andre med å finne sine profesjonelle veier. Hun trodde hennes regnskapsbakgrunn ville gi henne nyttig innsikt i forretningskarrierer. Intervjuet varte i førtifem minutter, og Maria følte at det hadde gått bra. Hun takket intervjueren og gikk med en forsiktig følelse av optimisme. Tre uker gikk før Maria mottok opptaksbrevet. Hun hoppet opp og ned av glede da hun leste nyheten. Mannen hennes åpnet en flaske champagne for å feire anledningen. Hun ville starte programmet i september, noe som ga henne to måneder til forberedelse. Maria måtte informere sin nåværende arbeidsgiver om planene sine. Samtalen med sjefen hennes var vanskeligere enn hun hadde forventet. Han tilbød henne en lønnsøkning for å overbevise henne om å bli i selskapet. 'Dette handler ikke om penger,' forklarte Maria respektfullt. Hun satte pris på tilbudet, men visste at hun trengte denne forandringen i livet sitt. Sjefen hennes aksepterte til slutt beslutningen hennes og ønsket henne lykke til. Den første dagen av opplæringsprogrammet kom raskere enn Maria hadde forventet. Hun gikk inn i klasserommet og følte seg både spent og redd. Det var tjue andre studenter fra forskjellige profesjonelle bakgrunner. Instruktøren ønsket dem velkommen og skisserte hva de ville lære. Maria tok detaljerte notater og stilte flere spørsmål gjennom dagen. Kursarbeidet var mer utfordrende enn Maria hadde forestilt seg. Hun måtte lære om psykologi, kommunikasjonsteknikker og karriereutviklingsteorier. Det var mange oppgaver, presentasjoner og praktiske øvelser å fullføre. Noen kvelder studerte hun til midnatt mens familien sov. Hun lurte av og til på om hun hadde tatt den riktige beslutningen. I løpet av den sjette måneden av programmet begynte Maria sitt praktikum ved et karrieresenter. Hun observerte erfarne veiledere som jobbet med sine klienter. Hun lærte hvordan man gjennomfører vurderinger og tolker resultatene. Hennes veileder roste hennes naturlige evne til å knytte kontakt med mennesker. For første gang på mange år følte Maria seg virkelig lidenskapelig engasjert i arbeidet sitt. Den avsluttende eksamen var omfattende og krevende. Maria brukte tre uker på å repetere alt materialet hun hadde lært. Hun besto med utmerkede karakterer og mottok sertifiseringen sin. Familien hennes deltok på avslutningsseremonien og jublet stolt. Hun hadde offisielt blitt en sertifisert karriereveileder. Å finne sin første jobb i det nye feltet var ikke lett. Hun søkte på femten stillinger over to måneder før hun fikk et tilbud. Lønnen var lavere enn det hun hadde tjent som regnskapsfører. Tilfredsstillelsen hun følte gjorde imidlertid det økonomiske offeret verdt det. Hun hadde endelig funnet sitt sanne kall i livet. På sin første dag i den nye jobben følte Maria seg nervøs, men klar. Kontoret hennes var lite, men komfortabelt, med et vindu med utsikt over gaten. Hun møtte sin første klient samme ettermiddag. Han var en ung mann som nylig hadde uteksaminert seg fra universitetet. Han følte seg fortapt og usikker på hvilken karrierevei han skulle velge. Maria lyttet tålmodig og stilte gjennomtenkte spørsmål om hans interesser. Mot slutten av sesjonen virket han mer håpefull om sin fremtid. Maria følte en dyp følelse av tilfredsstillelse da hun så ham gå. Dette var akkurat det hun hadde drømt om å gjøre. I løpet av de følgende månedene hjalp Maria dusinvis av mennesker med å finne retning. Noen var unge nyutdannede som hennes første klient. Andre var erfarne fagfolk som vurderte et karriereskifte, akkurat som hun hadde vært. Maria forstod deres frykt og tvil fordi hun selv hadde opplevd dem. Hver suksesshistorie minnet henne om at det hadde vært verdt å ta risikoen for å forandre seg.