Tidsreiseren forklarte en veldig vanskelig idé for oss. De grå øynene hans lyste mens han snakket, og det vanligvis bleke ansiktet hans var rødt av begeistring. Vi satt rundt peisen i huset hans etter middag. Rommet var varmt og behagelig, fylt med duften av sigarer og god vin. Jeg husker kvelden veldig godt. Vi var fem stykker ved bordet den kvelden. Legen satt ved siden av meg og så ettertenksom ut. Psykologen lente seg interessert fremover i stolen. Filby, en rødhåret mann som alltid kranglet om alt, satt overfor meg. Og der var provinsordføreren, som virket forvirret av hele samtalen. 'Dere må følge meg nøye,' sa Tidsreiseren. 'Jeg må argumentere mot noen ideer som er nesten universelt akseptert.' Han tok en pause og så på hver av oss etter tur. 'For eksempel, hva vet dere om geometri?' spurte han. 'Vel,' sa provinsordføreren, 'jeg lærte om det på skolen, selvfølgelig.' 'Og hvor mange dimensjoner beskriver geometrien?' fortsatte Tidsreiseren. 'Tre, selvfølgelig,' sa Filby. 'Lengde, bredde og høyde.' 'Nøyaktig!' ropte Tidsreiseren. 'Men det finnes en fjerde dimensjon.' Vi så alle overrasket på ham. 'Den fjerde dimensjonen er Tid,' sa han sakte. Psykologen nikket ettertenksomt. 'Det er en interessant måte å tenke på det,' sa han. 'Tenk på det,' fortsatte Tidsreiseren. 'Ethvert virkelig objekt må eksistere i fire dimensjoner, ikke tre.' 'Det må ha lengde, bredde, høyde og varighet.' 'Men det er en forskjell,' sa legen. 'Vi kan bevege oss fritt i de tre dimensjonene i rommet.' 'Vi kan ikke bevege oss i Tid. Vi er fastlåst i øyeblikket.' Tidsreiseren smilte mystisk. 'Er du sikker på det?' spurte han. 'Hvorfor skulle vi ikke kunne bevege oss i Tid, akkurat som vi beveger oss i Rommet?' 'Det er latterlig,' sa Filby. 'Alle vet at man ikke kan reise gjennom tiden.' 'Alle visste at Jorden var flat en gang,' svarte Tidsreiseren rolig. 'De tok også feil.' Ilden knitret i stillheten som fulgte. 'Sier du,' spurte psykologen sakte, 'at du kan reise gjennom tiden?' Tidsreiseren reiste seg og gikk til et lite bord i hjørnet. 'Mine herrer,' sa han, 'jeg sier mer enn det.' 'Jeg har bygget en maskin som kan reise gjennom tiden.' Vi stirret alle vantro på ham. Filby lo nervøst. 'Du spøker, ikke sant,' sa han. Men Tidsreiserens ansikt var helt alvorlig. 'Jeg skal bevise det for dere,' sa han. 'Neste uke, kom tilbake til dette huset, og jeg skal vise dere selve maskinen.'
B1Chapter 1 / 15400 words45 sentences
Middagsselskapet
Chapter 1 · Tidsmaskinen · B1 Norwegian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Tidsreiseren arrangerer et middagsselskap og forklarer sin revolusjonerende teori om den fjerde dimensjonen.
1 / 45
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor mange personer var samlet rundt peisen den kvelden?
2
Hva er den fjerde dimensjonen ifølge Tidsreiseren?
3
Hva var Filbys reaksjon pa Tidsreiserens ide om tidsreiser?
4