Emma aveva sempre sognato di visitare il Giappone. Dopo aver risparmiato per due anni, finalmente comprò un biglietto aereo per Tokyo. Il volo da Londra è durato dodici ore. Emma non riusciva quasi a dormire perché era troppo emozionata. Quando l'aereo è atterrato all'aeroporto di Narita, il suo cuore batteva forte. Ha ritirato i bagagli ed è passata dalla dogana. Tutto le sembrava diverso e affascinante. Ha preso il treno espresso dall'aeroporto al centro di Tokyo. Il treno era incredibilmente pulito e silenzioso. Emma guardava la città apparire attraverso il finestrino mentre si avvicinavano. Lo skyline era un mix di grattacieli moderni ed edifici tradizionali. È arrivata alla stazione di Shinjuku, una delle stazioni ferroviarie più affollate del mondo. Migliaia di persone correvano in ogni direzione. All'inizio, Emma si sentiva sopraffatta dalla folla. Ma ha seguito i cartelli e ha trovato la strada per l'uscita. Il suo hotel era una piccola locanda tradizionale chiamata ryokan. Doveva togliersi le scarpe all'ingresso e indossare le pantofole all'interno. La proprietaria era una signora anziana che parlava un po' di inglese. 'Benvenuta in Giappone,' disse con un sorriso caloroso. La stanza di Emma aveva i tatami sul pavimento e un futon per dormire. Non aveva mai dormito sul pavimento prima, ma era sorprendentemente comodo. La mattina dopo, Emma si è svegliata presto a causa del jet lag. Ha deciso di esplorare il quartiere prima di colazione. Le strade erano già piene di gente che andava al lavoro. Ha trovato un piccolo minimarket e ha comprato un onigiri, una polpetta di riso avvolta in alga. Era delizioso e costava solo cento yen. Dopo colazione, Emma ha visitato il famoso santuario Meiji. Il santuario si trovava in una bella foresta nel mezzo della città. Alberi alti circondavano il sentiero, e l'aria aveva un profumo fresco e pulito. Emma osservava le persone scrivere desideri su piccole tavolette di legno chiamate ema. Ne ha comprata una e ha scritto un desiderio per un viaggio sicuro e felice. Poi ha preso la metropolitana per Shibuya per vedere il famoso incrocio. L'incrocio di Shibuya è dove migliaia di persone attraversano la strada contemporaneamente. Emma stava all'angolo e guardava con meraviglia. Quando il semaforo è cambiato, si è unita alla folla e ha attraversato con tutti gli altri. Sembrava di essere in un film. Per pranzo, Emma ha deciso di provare il ramen giapponese autentico. Ha trovato un piccolo ristorante dove i clienti sedevano al bancone. Lo chef preparava i noodles proprio davanti a lei. Il ramen è arrivato in una grande ciotola con maiale, uova e verdure. Emma ha mangiato i noodles rumorosamente, il che è educato in Giappone. Erano i migliori noodles che avesse mai assaggiato. Nel pomeriggio, Emma ha visitato il quartiere trendy di Harajuku. I giovani indossavano abiti colorati e insoliti per le strade. Ha visto stili che non aveva mai visto prima a Londra. Emma ha comprato una graziosa custodia per telefono a forma di gatto in un piccolo negozio. Ha anche provato una crepe ripiena di fragole e panna montata. La sera, i piedi di Emma erano stanchi per aver camminato così tanto. Ha deciso di visitare un bagno pubblico tradizionale giapponese chiamato sento. Doveva lavarsi completamente prima di entrare nel bagno caldo. L'acqua calda le ha rilassato i muscoli e l'ha fatta sentire rinvigorita. Il giorno dopo, Emma ha preso il treno ad alta velocità per Kyoto. Lo shinkansen viaggiava a oltre trecento chilometri all'ora. Poteva vedere il monte Fuji in lontananza attraverso il finestrino. La montagna coperta di neve appariva bellissima contro il cielo blu. Kyoto è stata l'antica capitale del Giappone per oltre mille anni. La città aveva centinaia di templi e giardini tradizionali. Emma ha visitato il famoso tempio d'oro, Kinkaku-ji. L'edificio era interamente coperto di foglia d'oro e si rifletteva nello stagno. Emma ha scattato molte foto per ricordare questa bellissima vista. Ha anche camminato attraverso la foresta di bambù ad Arashiyama. Gli alti steli di bambù creavano un'atmosfera magica. Il suono del vento attraverso il bambù era tranquillo e rilassante. Nel suo ultimo giorno a Kyoto, Emma ha deciso di provare a indossare un kimono. Un negozio offriva il noleggio di kimono per i turisti. Il personale ha aiutato Emma a scegliere un bellissimo kimono blu con motivi floreali. Ci sono voluti trenta minuti per vestirsi correttamente nel kimono. Emma camminava per le vecchie strade sentendosi come se avesse viaggiato nel tempo. Molte persone sorridevano e le facevano complimenti per il kimono. Tornata a Tokyo, Emma aveva un'ultima esperienza che voleva provare. Voleva visitare un karaoke bar e cantare canzoni giapponesi. Ha affittato una piccola stanza privata con un microfono e uno schermo. Anche se non conosceva molte canzoni giapponesi, si è divertita molto. Nella sua ultima sera, Emma ha fatto un altro giro per Shinjuku. Le luci al neon brillavano intensamente contro il cielo scuro. Si sentiva sia felice che triste che il suo viaggio stesse finendo. Il Giappone era stato tutto ciò che aveva immaginato e di più. Le persone erano state incredibilmente gentili e disponibili. Il cibo era stato delizioso, e ogni tempio era stato bellissimo. La mattina dopo, Emma ha fatto la valigia ed è partita dal ryokan. L'anziana proprietaria le ha dato un piccolo regalo, un portafortuna chiamato omamori. 'Questo ti porterà fortuna e viaggi sicuri,' disse lei. Emma l'ha ringraziata calorosamente e ha promesso di tornare un giorno. Sul treno per l'aeroporto, Emma guardava tutte le foto sul suo telefono. C'erano centinaia di ricordi di soli dieci giorni in Giappone. Sorrideva mentre scorreva le foto di templi, cibo e luci della città. All'aeroporto, Emma ha comprato alcuni souvenir dell'ultimo minuto per la sua famiglia. Ha scelto tè verde, dolci tradizionali e piccoli giocattoli giapponesi. Quando l'aereo è decollato, Emma ha guardato Tokyo scomparire sotto le nuvole. Si sentiva grata per ogni momento della sua avventura. Questo viaggio l'aveva cambiata in modi che non si aspettava. Aveva imparato a essere più indipendente e sicura di sé. Aveva scoperto di poter affrontare le sfide in un paese straniero. Soprattutto, aveva creato meravigliosi ricordi che sarebbero durati per sempre. Quando Emma è arrivata a casa, la sua famiglia l'aspettava all'aeroporto. L'hanno abbracciata forte e le hanno chiesto del suo viaggio. Emma aveva così tante storie da raccontare. Quella sera, guardando l'amuleto omamori nella sua mano, Emma prese una decisione. Avrebbe ricominciato a risparmiare. Un giorno sarebbe tornata in Giappone per un'altra avventura.
Italian Story (B1)Avventura a Tokyo
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Emma viaggia a Tokyo dopo aver risparmiato per due anni. Soggiorna in un ryokan tradizionale, visita luoghi famosi come il santuario Meiji, l'incrocio di Shibuya e il tempio d'oro a Kyoto. Prova il ramen autentico, indossa un kimono e vive la cultura giapponese in prima persona. Il viaggio la trasforma in una persona più sicura, e lascia il Giappone con meravigliosi ricordi e la promessa di tornare.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Per quanto tempo Emma ha risparmiato prima di comprare il biglietto aereo per Tokyo?
2
Che tipo di alloggio ha scelto Emma durante il suo viaggio?
3
Cosa ha visto Emma dal finestrino del treno ad alta velocità durante il viaggio verso Kyoto?
4
Quale regalo ha dato la proprietaria del ryokan a Emma quando è partita?
Vocabulary
40 words from this story
