Sarah ha ricevuto una telefonata la mattina presto. Sua nonna era caduta e si era rotta l'anca. I medici avevano eseguito un intervento chirurgico d'emergenza durante la notte. Sarah si è vestita in fretta e ha guidato fino all'ospedale. L'ospedale era un grande edificio con molti piani. Sarah ha parcheggiato la macchina nel parcheggio sotterraneo. Ha preso l'ascensore fino all'ingresso principale. L'area di accoglienza era affollata di pazienti e visitatori. Sarah si è avvicinata al banco informazioni per chiedere indicazioni. 'Buongiorno. Sto cercando il reparto di ortopedia,' disse. La receptionist ha sorriso e ha indicato una mappa sul muro. 'Prenda l'ascensore fino al quarto piano e giri a sinistra,' spiegò. Sarah l'ha ringraziata e si è diretta verso gli ascensori. I corridoi dell'ospedale erano dipinti in colori blu e verdi rilassanti. Infermiere in uniformi bianche passavano di fretta, portando attrezzature mediche. Sarah è arrivata al quarto piano e ha trovato facilmente il reparto di ortopedia. Doveva registrarsi al bancone delle infermiere prima della visita. Un'infermiera gentile ha controllato il numero di stanza di sua nonna. 'Sua nonna è nella stanza 412,' disse l'infermiera. 'L'operazione è andata bene e si sta riprendendo bene.' Sarah si è sentita sollevata nel sentire le buone notizie. Ha camminato lungo il corridoio, leggendo i numeri delle stanze su ogni porta. Quando ha trovato la stanza 412, ha bussato delicatamente alla porta. 'Avanti,' sentì dire la voce debole di sua nonna. Sarah è entrata nella stanza e ha visto sua nonna sdraiata nel letto d'ospedale. La vecchia signora sembrava pallida ma è riuscita a sorridere quando ha visto Sarah. 'Sarah, cara, sei venuta,' disse sua nonna dolcemente. Sarah si è precipitata al fianco di sua nonna e le ha preso la mano. 'Certo che sono venuta. Come ti senti?' chiese con preoccupazione. 'Gli antidolorifici mi aiutano, quindi non sto troppo male,' rispose sua nonna. Sarah ha notato la flebo attaccata al braccio di sua nonna. C'era anche un monitor che mostrava la frequenza cardiaca e la pressione sanguigna. 'Il dottore ha detto che l'operazione è riuscita,' continuò sua nonna. 'Hanno messo una placca di metallo e delle viti per fissare l'osso.' Sarah ha sentito le lacrime salire agli occhi ma ha cercato di restare forte. 'Sono così felice che tu stia bene,' disse, stringendo la mano di sua nonna. Un dottore è entrato nella stanza indossando un camice bianco e portando una cartella. 'Buongiorno. Sono il Dr. Peterson, il chirurgo ortopedico,' si presentò. Sarah si è alzata per stringergli la mano. 'L'operazione è andata molto bene,' spiegò il Dr. Peterson. 'Ci aspettiamo che sua nonna si riprenda completamente.' 'Tuttavia, avrà bisogno di fisioterapia per diversi mesi.' Sarah ha annuito, capendo l'importanza della riabilitazione. 'Quando potrà tornare a casa?' chiese Sarah. 'Se tutto continua ad andare bene, probabilmente tra circa una settimana,' rispose il dottore. 'Dovrà usare prima un deambulatore, poi passare gradualmente a un bastone.' Il dottore ha controllato le macchine che monitoravano i segni vitali di sua nonna. 'Tutto sembra a posto. Un'infermiera verrà presto a darle le sue medicine,' disse a sua nonna. Dopo che il dottore se ne andò, Sarah aiutò sua nonna a bere dell'acqua. 'Ti ho portato alcune cose da casa,' disse Sarah, aprendo la borsa. Ha tirato fuori le pantofole preferite di sua nonna, un libro e alcune fotografie. 'Oh, che pensiero gentile,' disse sua nonna con un sorriso caloroso. Sarah ha sistemato le fotografie sul comodino. Mostravano momenti felici di riunioni di famiglia e vacanze. 'Queste faranno sembrare la stanza più come casa,' disse Sarah. Un'infermiera è entrata con un piccolo vassoio di medicinali. 'È ora degli antidolorifici e degli antibiotici,' annunciò l'infermiera allegramente. Sarah ha guardato sua nonna ingoiare le pillole con l'acqua. 'Il farmaco potrebbe farla sonnolenta,' avvertì l'infermiera. Sarah è rimasta al fianco di sua nonna mentre cominciava a sentirsi assonnata. 'Riposa ora, nonna. Sarò qui quando ti sveglierai,' sussurrò Sarah. Sua nonna ha chiuso gli occhi e presto si è addormentata serenamente. Sarah ha usato questo momento tranquillo per leggere il libro che aveva portato. Il sole del pomeriggio filtrava attraverso le persiane. Dopo circa due ore, sua nonna si è svegliata sentendosi riposata. 'Ho sognato il nostro giardino,' disse a Sarah con un sorriso. 'Le rose fiorivano magnificamente.' 'Quando starai meglio, pianteremo nuovi fiori insieme,' promise Sarah. Un volontario dell'ospedale è passato con un carrello di libri e riviste. 'Vorrebbe qualcosa da leggere?' chiese gentilmente il volontario. La nonna di Sarah ha scelto una rivista di giardinaggio. Hanno guardato le foto insieme, parlando delle piantagioni primaverili. La sera, i genitori di Sarah sono arrivati per una visita. La madre di Sarah ha abbracciato sua madre dolcemente, attenta a non disturbare i tubi. 'Eravamo così preoccupati per te, mamma,' disse con le lacrime agli occhi. 'Sono una vecchia signora tosta. Ci vuole più di un'anca rotta per fermarmi,' scherzò sua nonna. Tutti hanno riso, sollevati di vedere che il suo senso dell'umorismo era intatto. Il padre di Sarah aveva portato una zuppa fatta in casa in un thermos. 'Il cibo dell'ospedale non è male, ma niente batte la tua zuppa di pollo,' disse sua nonna con gratitudine. Hanno trascorso la serata parlando e facendo piani per la guarigione di sua nonna. La madre di Sarah sarebbe rimasta con sua nonna a casa dopo le dimissioni. Sarah si è offerta di aiutare con gli appuntamenti di fisioterapia nei fine settimana. 'Supereremo questo insieme, come famiglia,' disse il padre di Sarah con fiducia. Quando l'orario di visita è terminato, si sono salutati a malincuore. 'Tornerò domani mattina,' promise Sarah a sua nonna. 'Riposati anche tu, cara. Sembri stanca,' rispose sua nonna affettuosamente. Sarah ha baciato la fronte di sua nonna prima di andarsene. Camminare per i corridoi silenziosi dell'ospedale di notte sembrava diverso. Le luci erano abbassate e l'atmosfera era tranquilla. Sarah ha preso l'ascensore per scendere al parcheggio. Mentre tornava a casa in macchina, pensava a quanto velocemente la vita può cambiare. Una telefonata al mattino aveva cambiato tutto. Ma era grata che sua nonna fosse viva e si stesse riprendendo. Il personale dell'ospedale era stato meraviglioso per tutto il giorno. I medici avevano spiegato tutto chiaramente e avevano risposto a tutte le loro domande. Le infermiere erano state pazienti e premurose con la sua anziana nonna. Sarah è arrivata a casa esausta ma fiduciosa. Sapeva che le prossime settimane sarebbero state impegnative. Ma con la sua famiglia che lavorava insieme, avrebbero aiutato sua nonna a riprendersi completamente. Quella notte, Sarah si è addormentata pensando al giardino che avrebbero piantato insieme in primavera.
Italian Story (B1)La visita in ospedale
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Sarah riceve una telefonata la mattina presto che sua nonna è caduta e si è rotta l'anca. Corre in ospedale dove scopre che l'intervento chirurgico d'emergenza è andato bene. Per tutto il giorno, Sarah resta al fianco di sua nonna, portando oggetti di conforto da casa e aiutandola a riposare. Il dottore spiega il processo di recupero, inclusa la fisioterapia. Quando i genitori di Sarah arrivano la sera, la famiglia fa piani per sostenere insieme la riabilitazione della nonna.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa è successo alla nonna di Sarah?
2
A quale piano si trovava il reparto di ortopedia?
3
Di cosa avrà bisogno la nonna durante la convalescenza?
4
Chi resterà con la nonna a casa dopo che sarà dimessa dall'ospedale?
Vocabulary
39 words from this story
