Era una fredda sera d'inverno. La famiglia Miller era a casa. Papà stava cucinando la cena in cucina. La mamma stava leggendo un libro sul divano. I due bambini, Emma e Tom, stavano giocando ai videogiochi. Improvvisamente, tutte le luci si spensero. La televisione si spense. La casa diventò completamente buia. 'Cosa è successo?' chiese Emma nel buio. 'È un blackout,' rispose papà dalla cucina. La mamma usò il suo telefono come torcia. Camminò con cautela verso l'armadio. Trovò delle candele e dei fiammiferi. Presto, una soffice luce di candela riempì il soggiorno. 'Ma il mio gioco non è stato salvato!' disse Tom tristemente. 'Non preoccuparti, troveremo qualcosa di divertente da fare,' disse la mamma. Papà venne dalla cucina con brutte notizie. 'Il fornello è elettrico. Non posso finire di cucinare la cena.' 'Cosa mangeremo?' chiese Emma. La mamma sorrise e andò in cucina. Tornò con pane, formaggio e frutta. 'Stasera faremo un picnic in soggiorno,' disse. I bambini pensarono che fosse emozionante. Stesero una coperta sul pavimento. La famiglia si sedette insieme e mangiò a lume di candela. 'Questo è in realtà piuttosto piacevole,' disse papà. Dopo aver mangiato, Tom chiese cosa potevano fare senza elettricità. 'Ho un'idea,' disse papà con un sorriso. Andò all'armadio e trovò un vecchio gioco da tavolo. 'Non ci gioco da anni!' disse la mamma eccitata. Prepararono il gioco sul tavolino. Tutta la famiglia giocò insieme per la prima volta in mesi. Emma vinse il primo giro ed esultò ad alta voce. Tom richiese una rivincita. Giocarono altri tre giri. Fuori, il vento soffiava forte. Potevano sentire gli alberi muoversi. 'Penso che una tempesta abbia causato il blackout,' disse papà. Dopo i giochi, la mamma suggerì di raccontare storie. Papà raccontò una storia divertente della sua infanzia. Tutti risero della sua avventura con il cane del vicino. La mamma condivise una storia del suo primo giorno di lavoro. Emma e Tom fecero molte domande sul passato dei loro genitori. La serata passò velocemente. Presto fu ora di andare a letto. La mamma diede a ogni bambino una candela da portare di sopra. 'State attenti alla fiamma,' avvertì. I bambini andarono nelle loro stanze in sicurezza. Emma guardò fuori dalla finestra il quartiere buio. Non c'era una singola luce accesa da nessuna parte. Le stelle erano molto luminose senza le luci della città. Non aveva mai visto così tante stelle prima. La mattina, Emma si svegliò con la luce del sole. Sentì un ronzio. Il frigorifero funzionava di nuovo. La corrente era tornata! Emma corse giù per dirlo a tutti. A colazione, la famiglia parlò della sera precedente. 'È stato in realtà divertente,' ammise Tom. 'Possiamo fare un'altra serata di giochi presto?' chiese Emma. Mamma e papà si sorrisero. 'Certo,' disse papà. 'Non abbiamo bisogno di un blackout per quello.' Da quel giorno, ogni venerdì divenne serata di giochi. Niente telefoni, niente televisione, solo tempo in famiglia. Il blackout li aveva avvicinati.
Italian Story (A2)Il blackout
Questa storia A2 in Italiano è progettata per elementare che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Quando una tempesta invernale causa un blackout, la famiglia Miller scopre la gioia di trascorrere del tempo insieme senza l'elettronica. Fanno un picnic a lume di candela, giocano a giochi da tavolo e condividono storie. L'esperienza li avvicina e decidono di fare delle serate di giochi una tradizione settimanale.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa ha usato la mamma per illuminare la casa buia dopo il blackout?
2
Cosa mangiò la famiglia a cena durante il blackout?
3
Cosa trovò il papà nell'armadio per far divertire la famiglia dopo cena?
4
Quale nuova tradizione ha iniziato la famiglia dopo la notte del blackout?
Vocabulary
30 words from this story
