Maria aveva bisogno di ottenere una nuova carta d'identità. La sua vecchia carta stava per scadere il mese prossimo. Si è svegliata presto martedì mattina per andare al municipio. Aveva sentito dire che l'ufficio poteva essere molto affollato. Maria ha indossato il cappotto e ha preso i suoi documenti. Aveva bisogno della sua vecchia carta, di una foto e di una prova di residenza. La fermata dell'autobus era proprio dietro l'angolo del suo appartamento. Ha aspettato solo cinque minuti che arrivasse l'autobus. Il viaggio al municipio è durato circa quindici minuti. Maria guardava fuori dal finestrino e osservava la città svegliarsi. Le persone andavano al lavoro e i negozi aprivano. Il municipio era un grande edificio antico nel centro della città. Maria c'era stata una volta prima quando era bambina. Ricordava i lunghi corridoi e i soffitti alti. Quando è arrivata, c'erano già molte persone in attesa. Maria è andata all'ufficio informazioni per chiedere aiuto. 'Buongiorno,' disse gentilmente. 'Devo rinnovare la mia carta d'identità.' La donna allo sportello ha sorriso e le ha dato un numero. 'Per favore vada nella sala d'attesa al secondo piano,' spiegò. Maria l'ha ringraziata e si è diretta verso le scale. C'era anche un ascensore, ma preferiva camminare. La sala d'attesa era grande con file di sedie di plastica. Uno schermo sul muro mostrava quali numeri venivano chiamati. Maria ha guardato il suo biglietto e ha visto che aveva il numero quarantasette. Lo schermo mostrava il numero trentadue. Avrebbe dovuto aspettare circa quindici persone in più. Maria ha trovato un posto vuoto vicino alla finestra e si è seduta. Aveva portato un libro da leggere mentre aspettava. Il libro era un romanzo giallo che la sua amica aveva consigliato. Il tempo passò velocemente mentre leggeva capitolo dopo capitolo. Improvvisamente ha sentito chiamare il suo numero. 'Numero quarantasette allo sportello tre, prego.' Maria ha messo via velocemente il libro e ha raccolto i suoi documenti. È andata allo sportello tre dove un giovane uomo aspettava. 'Buongiorno,' disse l'impiegato con un sorriso cordiale. 'Come posso aiutarla oggi?' Maria ha spiegato che doveva rinnovare la sua carta d'identità. Ha consegnato la sua vecchia carta, la foto e il suo documento di residenza. L'impiegato ha esaminato ogni documento con attenzione. 'Tutto sembra a posto,' disse dopo un momento. Ha digitato alcune informazioni nel suo computer. 'La sua nuova carta sarà pronta in circa due settimane,' spiegò. 'Le invieremo una lettera quando potrà ritirarla.' Maria ha annuito e ha chiesto il costo della nuova carta. 'Costa venticinque euro,' rispose l'impiegato. 'Può pagare con carta o contanti alla cassa.' Maria ha ringraziato l'impiegato ed è andata alla cassa. Non c'era coda, quindi ha pagato subito con la sua carta di credito. La cassiera le ha dato una ricevuta come prova di pagamento. L'intero processo aveva richiesto meno di un'ora. Maria era piacevolmente sorpresa da quanto fosse stato facile. Si aspettava lunghe code e moduli complicati. Ma il personale era stato disponibile e il sistema funzionava bene. Uscendo dall'edificio, Maria si sentiva sollevata. Un compito importante era ora completato. Ha deciso di premiarsi con un caffè in un bar vicino. Si è seduta fuori e ha goduto del caldo sole mattutino. Due settimane dopo, la lettera è arrivata proprio come aveva promesso l'impiegato. Maria è tornata al municipio per ritirare la sua nuova carta d'identità. Questa volta la visita è stata ancora più breve e ha finito in dieci minuti. Ha guardato la sua nuova carta e ha sorriso alla sua foto. Sarebbe valida per i prossimi dieci anni.
Italian Story (A2)Al municipio
Questa storia A2 in Italiano è progettata per elementare che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Maria si reca al municipio per rinnovare la sua carta d'identità in scadenza. Dopo aver aspettato il suo turno, consegna i documenti e paga la tariffa. Due settimane dopo, ritira la nuova carta, soddisfatta di quanto sia stato semplice il processo.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Maria è andata al municipio?
2
Quali documenti doveva portare Maria?
3
Quanto ha dovuto pagare Maria per la nuova carta?
4
Quanto tempo doveva aspettare Maria per la sua nuova carta?
Vocabulary
30 words from this story
