Dorian dormì male quella notte. Sognò il viso rigato di lacrime di Sibyl. Quando si svegliò, si vergognò della sua crudeltà. Decise che sarebbe andato da lei a scusarsi. L'avrebbe sposata comunque, qualunque cosa accadesse. Si sedette per scriverle una lettera. Riempì pagina dopo pagina con parole d'amore. La implorò di perdonarlo per le sue terribili parole. Proprio in quel momento, il suo servitore annunciò Lord Henry. Dorian posò la penna con un sorriso. 'Harry! Stavo proprio scrivendo a Sibyl.' 'Le chiederò di perdonarmi.' Il volto di Lord Henry era insolitamente serio. 'Dorian, ho una notizia terribile.' 'Cos'è? C'è qualcosa che non va?' 'Sibyl Vane è morta.' Dorian balzò in piedi dalla sedia. 'Morta? È impossibile!' 'Temo che sia vero.' 'Si è tolta la vita ieri notte.' 'Ha ingerito del veleno a teatro.' Dorian si lasciò ricadere sulla sedia. Il suo viso era diventato completamente bianco. 'È colpa mia,' sussurrò. 'Le ho detto cose terribili. L'ho uccisa io.' Lord Henry si sedette accanto a lui. 'No, Dorian. Non devi pensare così.' 'Ha scelto lei di farlo. È stata una sua decisione.' 'E poi, pensala come una bella tragedia.' 'È morta per amore, come le eroine che interpretava.' Dorian guardò Lord Henry con orrore. 'Come puoi dire questo? Una donna è morta!' 'Sì, e che morte. Che fine romantica.' 'Non ha mai vissuto, in realtà. Ha solo recitato.' 'E ora ha interpretato il suo ruolo più grande.' Dorian rimase in silenzio per un lungo momento. Poi accadde qualcosa di strano. Cominciò a vedere la verità nelle parole di Lord Henry. Sibyl aveva voluto una vita romantica, e l'aveva avuta. La sua morte era come una scena di un'opera teatrale. 'Hai ragione, Harry,' disse lentamente. 'È triste, ma è anche bello.' 'Non devo distruggermi con il dolore.' Lord Henry sorrise con soddisfazione. 'Bene. Ora vieni all'opera con me stasera.' 'La vita deve continuare, dopotutto.' Dopo che Lord Henry se ne andò, Dorian andò verso il ritratto. Sì, la piega crudele era ancora lì. La bocca che una volta sorrideva dolcemente ora sembrava dura. Il suo desiderio si era avverato. Il ritratto avrebbe portato i segni dei suoi peccati. E lui sarebbe rimasto giovane per sempre. Avrebbe dovuto essere inorridito da questo pensiero. Ma invece provò una strana eccitazione. Ora poteva fare tutto ciò che voleva. Poteva provare ogni piacere, ogni peccato. Il suo viso non avrebbe mai mostrato le conseguenze. Solo il ritratto sarebbe cambiato. Sorrise al dipinto. 'Povera Sibyl,' disse dolcemente. 'Ma mi hai dato la libertà.' 'Ora posso vivere come dice Lord Henry che dovrei.' 'Posso provare tutto, sentire tutto.' 'E il ritratto pagherà il prezzo.' Coprì il dipinto con un telo. Nessun altro doveva mai vederlo. Quella sera andò all'opera con Lord Henry. Rise e parlò come se nulla fosse accaduto. Da qualche parte, Sibyl giaceva fredda e morta. Ma Dorian l'aveva già dimenticata.
B1Chapter 8 / 20475 words70 sentences
Capitolo 8: Il primo cambiamento
Chapter 8 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian torna a casa e nota che il suo ritratto è cambiato - c'è una piega crudele alla bocca. Apprende che Sibyl si è tolta la vita.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa stava facendo Dorian quando Lord Henry arrivò con la notizia?
2
Come è morta Sibyl Vane?
3
Come convince Lord Henry Dorian ad accettare la morte di Sibyl?
4