Maria avait toujours rêvé de voyager à travers l'Europe, mais elle n'avait jamais trouvé le bon moment. Un matin d'automne, elle a finalement réservé un billet aller simple pour Barcelone. Ses amis pensaient qu'elle était folle de voyager seule pendant trois mois. 'Tu seras seule', l'a prévenue sa mère. Mais Maria se sentait prête pour une aventure. Elle est arrivée à Barcelone par un mardi après-midi pluvieux. L'auberge de jeunesse était plus animée qu'elle ne l'avait imaginé. Une jeune femme aux cheveux roux bouclés lui sourit depuis le lit superposé de l'autre côté de la chambre. 'C'est ta première fois en voyage solo?', demanda la femme d'un ton amical. Maria hocha la tête nerveusement. 'Je suis Sophie, d'Irlande', se présenta la femme. 'Je suis sur la route depuis six mois maintenant.' Ce soir-là, Sophie invita Maria à l'accompagner pour des tapas. Elles ont marché ensemble dans les ruelles étroites du Quartier Gothique. Sophie connaissait tous les meilleurs restaurants cachés. 'Le secret, c'est de manger là où mangent les locaux', expliqua-t-elle. À la fin de la soirée, Maria avait l'impression de connaître Sophie depuis des années. Elles ont échangé leurs numéros de téléphone et ont promis de rester en contact. Le lendemain matin, Sophie est partie pour le Maroc. Maria se sentait triste mais aussi inspirée par leur connexion. Elle décida de prendre un train pour Valence. Dans le train, elle s'assit à côté d'un homme espagnol âgé nommé Carlos. Carlos rentrait chez lui après avoir rendu visite à ses petits-enfants à Barcelone. Il parlait lentement pour que Maria puisse comprendre son espagnol. 'D'où venez-vous?', demanda-t-il poliment. 'Je viens du Canada', répondit Maria. Carlos sourit chaleureusement. 'Mon petit-fils vit à Toronto', dit-il fièrement. Ils ont parlé pendant tout le trajet de trois heures. Carlos lui raconta des histoires sur l'Espagne de son enfance. Quand ils arrivèrent à Valence, Carlos insista pour lui montrer le chemin de son auberge. Il lui recommanda même un restaurant où travaillait son cousin. Maria réalisa que la gentillesse des inconnus pouvait rendre un voyage inoubliable. À Valence, elle rencontra un groupe d'étudiants allemands sur la plage. Ils célébraient la fin de leurs examens universitaires. L'un d'eux, un grand gars nommé Lukas, parlait un excellent anglais. 'Tu voudrais te joindre à nous pour le volleyball?', demanda-t-il. Maria n'avait pas joué au volleyball depuis le lycée. Mais elle a dit oui quand même. Ils ont joué jusqu'à ce que le soleil se couche sur la mer Méditerranée. Lukas lui parla de son rêve de devenir biologiste marin. 'L'océan est plein de mystères que nous n'avons pas encore découverts', dit-il passionnément. Maria trouvait son enthousiasme contagieux. Le groupe allemand l'invita à voyager avec eux jusqu'à Grenade. Elle hésita d'abord, craignant de s'imposer. 'Ne sois pas bête', dit Anna, une des autres étudiantes. 'Plus on est nombreux, plus on s'amuse.' Alors Maria a changé ses plans et les a rejoints. Le trajet en bus jusqu'à Grenade a duré cinq heures. Ils ont partagé des en-cas, raconté des blagues et se sont appris des mots dans leurs langues. Maria apprit à dire 'beau' en allemand: wunderschön. À l'Alhambra, ils se sont promenés ensemble dans l'ancien palais. Les motifs complexes sur les murs ont coupé le souffle de Maria. 'Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose puisse être aussi beau', murmura-t-elle. Anna prit une photo de Maria debout devant une fontaine. C'est devenu la photo préférée de Maria de tout le voyage. Après Grenade, les étudiants allemands sont rentrés chez eux en avion. Maria se sentit de nouveau un peu seule. Mais elle savait qu'elle les reverrait un jour. Elle a continué son voyage vers Lisbonne en bus. Le Portugal l'a surprise avec ses carreaux colorés et sa musique mélancolique. Lors d'un concert de fado dans un vieux café, elle a rencontré un couple brésilien nommé Pedro et Juliana. Ils étaient en lune de miel, voyageant à travers l'Europe. 'Nous sommes mariés depuis seulement deux semaines', dit Juliana en montrant sa bague. Maria les a chaleureusement félicités. Tous les trois ont passé les jours suivants à explorer Lisbonne ensemble. Pedro était un photographe extraordinaire et proposa de prendre des photos de Maria. Juliana lui apprit quelques expressions portugaises. 'Saudade signifie un manque de quelque chose que vous avez perdu', expliqua-t-elle. Maria pensa que ce mot décrivait parfaitement ce qu'elle ressentait en quittant chaque nouvel endroit. Quand il fut temps de dire au revoir, ils avaient tous les larmes aux yeux. 'Tu dois nous rendre visite à São Paulo', insista Pedro. Maria promit qu'elle le ferait. Sa dernière étape était Paris. Elle avait gardé la Ville Lumière pour la fin de son voyage. Dans une petite librairie près de la Seine, elle rencontra un écrivain américain nommé James. Il travaillait sur son premier roman et s'était installé à Paris pour trouver l'inspiration. 'Tout grand écrivain a vécu à Paris à un moment donné', plaisanta-t-il. Ils passèrent des heures à marcher le long de la rivière et à parler de livres. James lui fit découvrir son café préféré où Hemingway avait écrit autrefois. Maria avait l'impression de vivre elle-même dans un roman. Lors de sa dernière nuit en Europe, elle s'assit seule à la Tour Eiffel. Elle regarda les photos sur son téléphone et sourit. Elle avait commencé ce voyage en ayant peur d'être seule. Au lieu de cela, elle avait rencontré des dizaines de personnes merveilleuses. Sophie, Carlos, Lukas, Anna, Pedro, Juliana, James—ils faisaient tous partie de son histoire maintenant. Elle réalisa que voyager seule ne signifiait pas être seule. Le monde était plein de gens qui attendaient de devenir amis. Maria embarqua sur son vol de retour le cœur plein de gratitude. Elle savait que ce n'était que le début de nombreuses autres aventures.
French Story (B1)Des amis rencontrés en voyage
This B1 French story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Maria surmonte sa peur de voyager seule et passe trois mois à explorer l'Europe, rencontrant des personnes merveilleuses en chemin, dont Sophie à Barcelone, Carlos dans un train, des étudiants allemands à Valence, un couple brésilien à Lisbonne et un écrivain américain à Paris.
1 / 90
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qui était la première personne que Maria a rencontrée à l'auberge de jeunesse à Barcelone?
2
Qu'est-ce que Maria a appris à dire en allemand avec les étudiants allemands?
3
Quel mot portugais Juliana a-t-elle appris à Maria?
4
Où Maria a-t-elle passé sa dernière nuit en Europe?
Vocabulary
40 words from this story
