Sarah Chen se préparait pour ce voyage d'affaires depuis des semaines. Elle allait à Tokyo pour négocier un partenariat avec une entreprise technologique japonaise. Son vol devait partir à sept heures du matin. Le réveil a sonné à quatre heures, et elle s'est rapidement levée. Elle avait fait sa valise la veille au soir, vérifiant tout deux fois. Ses documents de présentation étaient enregistrés sur son ordinateur portable et sauvegardés en ligne. Le taxi est arrivé exactement à l'heure, et elle s'est dirigée vers l'aéroport. Au comptoir d'enregistrement, l'employé l'a informée que le vol était retardé. Il y avait un problème mécanique avec l'avion qui devait être réparé. Sarah soupira et trouva une place près de la porte d'embarquement pour attendre. Elle décida d'utiliser le temps supplémentaire pour revoir sa présentation une fois de plus. Après deux heures, les passagers ont finalement été autorisés à embarquer. Elle trouva sa place près du hublot et s'installa pour le long vol. L'hôtesse de l'air lui offrit une couverture et un oreiller. Sarah essaya de dormir mais n'arrêtait pas de penser à la réunion à venir. Douze heures plus tard, l'avion atterrit à l'aéroport de Tokyo Narita. Elle récupéra ses bagages et passa la douane sans problème. Un chauffeur l'attendait dans le hall des arrivées avec une pancarte portant son nom. Le trajet jusqu'à l'hôtel prit environ une heure à cause de la circulation dense. Sarah s'installa dans sa chambre et déballa ses vêtements professionnels. Elle avait un appel vidéo prévu avec son patron pour discuter de la stratégie. La connexion internet à l'hôtel était excellente. Son patron lui rappela l'importance de respecter la culture d'affaires japonaise. Échanger correctement les cartes de visite était essentiel lors de la première réunion. Sarah répéta sa salutation et s'assura que ses cartes étaient prêtes. Elle se coucha tôt car elle était épuisée par le voyage. Le lendemain matin, elle se réveilla reposée et confiante. Elle mit son plus beau tailleur et vérifia son apparence dans le miroir. La réunion était à dix heures au siège de l'entreprise en centre-ville. Sarah arriva quinze minutes en avance, ce qui était considéré comme poli au Japon. La réceptionniste l'accueillit chaleureusement et lui offrit du thé vert. Bientôt, trois représentants de l'entreprise japonaise arrivèrent. M. Tanaka était le directeur général et le principal décideur. Ils échangèrent leurs cartes de visite à deux mains, en s'inclinant légèrement. Sarah se souvint d'examiner chaque carte attentivement avant de la ranger. La réunion commença par une conversation polie sur son voyage et la météo. Puis ils passèrent à la discussion du partenariat potentiel. Sarah présenta la proposition de son entreprise avec confiance. Elle expliqua les avantages de travailler ensemble et montra les chiffres prévisionnels. M. Tanaka écouta attentivement et posa plusieurs questions réfléchies. La négociation était difficile car les deux parties avaient des attentes différentes. Sarah resta patiente et professionnelle tout au long de la discussion. Ils décidèrent de faire une pause déjeuner dans un restaurant japonais traditionnel. La nourriture était délicieuse, et Sarah goûta plusieurs plats qu'elle n'avait jamais mangés auparavant. Pendant le déjeuner, la conversation devint plus personnelle et détendue. M. Tanaka parla de sa famille et demanda quels étaient les loisirs de Sarah. Établir une relation personnelle était important dans la culture d'affaires japonaise. Après le déjeuner, ils retournèrent dans la salle de conférence pour continuer à discuter. La session de l'après-midi fut plus productive que celle du matin. Les deux parties commencèrent à trouver un terrain d'entente sur les questions clés. À dix-sept heures, ils s'étaient mis d'accord sur la plupart des conditions principales. Cependant, il restait un point qui nécessitait une discussion plus approfondie. M. Tanaka suggéra de continuer la conversation au dîner. Sarah accepta l'invitation avec gratitude. Ce soir-là, ils allèrent dans un restaurant élégant avec vue sur la ville. La vue depuis le restaurant était à couper le souffle la nuit. Pendant le dîner, ils parvinrent enfin à un accord sur la question restante. M. Tanaka semblait satisfait du résultat des négociations. Il dit que son entreprise attendait le partenariat avec impatience. Sarah se sentit soulagée et fière de ce qu'elle avait accompli. Le lendemain, les avocats préparèrent le contrat officiel. Les deux parties examinèrent le document attentivement avant de signer. Sarah signa au nom de son entreprise avec un sentiment d'accomplissement. M. Tanaka l'invita à visiter l'usine avant qu'elle ne quitte le Japon. Elle fut impressionnée par la technologie avancée et la production efficace. Les travailleurs étaient hautement qualifiés et dévoués à leur travail. Sarah prit des notes et des photos à partager avec son équipe à son retour. Lors de sa dernière soirée à Tokyo, elle explora la ville seule. Elle visita un temple célèbre et se promena dans un jardin traditionnel. La beauté du jardin lui fit oublier le travail un instant. Elle acheta quelques souvenirs pour ses collègues et sa famille. Le lendemain matin, elle quitta l'hôtel et se dirigea vers l'aéroport. Le vol de retour sembla plus court car elle était si satisfaite des résultats. Son patron l'appela pour la féliciter de la négociation réussie. Sarah savait que ce voyage resterait dans les mémoires comme un tournant dans sa carrière.
French Story (B1)Le Voyage d'affaires
This B1 French story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sarah Chen se rend à Tokyo pour négocier un partenariat commercial avec une entreprise technologique japonaise. Malgré les retards de vol et des négociations difficiles, elle parvient à conclure un accord en respectant la culture d'affaires japonaise et en établissant des relations personnelles.
1 / 75
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi le vol de Sarah a-t-il été retardé à l'aéroport?
2
Qu'est-ce qui était important dans l'échange de cartes de visite au Japon?
3
Où Sarah et M. Tanaka ont-ils conclu l'accord final?
4
