Sarah Miller entra dans la salle de réunion à neuf heures précises. Elle était directrice commerciale chez TechSoft Solutions, une entreprise de logiciels. Aujourd'hui, elle rencontrerait un client potentiel nommé David Chen. David était directeur des opérations chez Global Logistics, une entreprise de transport. Sarah rangea les papiers sur la table et vérifia son ordinateur portable. Quelques minutes plus tard, David entra dans la salle avec un sourire amical. 'Bonjour, Sarah,' dit-il en lui serrant la main. 'Bonjour, David. Merci d'être venu,' répondit Sarah. 'Voulez-vous du café avant de commencer?' demanda-t-elle. 'Oui, s'il vous plaît. Ce serait super,' dit David. Sarah versa deux tasses de café et ils s'assirent à la table. 'Comment s'est passé votre vol depuis Singapour?' demanda Sarah poliment. 'Il était long mais confortable. L'hôtel est également excellent,' répondit David. 'Je suis ravie de l'entendre. Passons aux affaires maintenant?' proposa Sarah. 'Bien sûr. C'est pour cela que je suis ici,' dit David en hochant la tête. Sarah ouvrit son ordinateur portable et le tourna vers David. 'Comme vous pouvez le voir, notre logiciel peut suivre toutes vos expéditions en temps réel,' expliqua-t-elle. David regarda l'écran avec intérêt. 'Cela a l'air impressionnant. Combien de véhicules peut-il gérer à la fois?' demanda-t-il. 'Le système peut suivre jusqu'à dix mille véhicules simultanément,' répondit Sarah avec assurance. David haussa les sourcils, visiblement surpris par le nombre. 'Notre entreprise possède actuellement environ trois mille camions,' mentionna-t-il. 'Parfait. Le logiciel fonctionnerait très bien pour la taille de votre flotte,' dit Sarah. Elle cliqua sur un autre écran pour montrer plus de fonctionnalités. 'Le logiciel fournit également des rapports détaillés sur la consommation de carburant et les performances des chauffeurs,' ajouta-t-elle. 'Ces rapports seraient très utiles pour notre équipe opérationnelle,' reconnut David. 'Maintenant, laissez-moi vous parler de nos options de tarification,' continua Sarah. 'Nous proposons trois forfaits différents: Basic, Professional et Enterprise.' David se pencha en avant sur sa chaise, montrant plus d'intérêt. 'Quelle est la différence de prix entre eux?' s'enquit-il. 'Le forfait Basic coûte cinquante dollars par véhicule par mois,' commença Sarah. 'Le forfait Professional coûte soixante-quinze dollars et inclut les fonctionnalités de reporting.' 'Et le forfait Enterprise?' demanda David. 'Celui-ci coûte cent dollars par véhicule mais inclut tout plus un support vingt-quatre heures.' David fit quelques calculs rapides dans sa tête. 'Pour trois mille camions, le forfait Enterprise coûterait trois cent mille dollars par mois,' dit-il lentement. 'C'est un investissement assez important,' ajouta-t-il avec une expression préoccupée. Sarah s'attendait à cette réaction et y était préparée. 'Je comprends votre préoccupation concernant le coût,' dit-elle avec sympathie. 'Cependant, nos recherches montrent que les entreprises économisent en moyenne quinze pour cent sur les coûts de carburant.' David semblait intéressé par cette information. 'Quinze pour cent? C'est beaucoup quand on considère notre budget carburant annuel,' remarqua-t-il. 'Exactement. Laissez-moi vous montrer une étude de cas d'une autre entreprise de logistique,' proposa Sarah. Elle afficha une présentation sur l'écran de son ordinateur portable. 'FastFreight Limited avait des préoccupations similaires concernant l'investissement,' expliqua-t-elle. 'Après un an d'utilisation de notre logiciel, ils ont réduit leurs coûts d'exploitation de deux millions de dollars.' David étudia attentivement les chiffres sur l'écran. 'Ces résultats sont impressionnants, mais notre situation pourrait être différente,' dit-il prudemment. 'Je devrais d'abord en discuter avec notre département financier.' Sarah hocha la tête avec compréhension. 'Bien sûr. Ces décisions nécessitent une considération attentive,' convint-elle. 'Cependant, j'aimerais vous faire une offre spéciale aujourd'hui.' David se pencha en arrière dans sa chaise, curieux de ce qu'elle allait proposer. 'Si vous signez un contrat de deux ans aujourd'hui, je peux vous offrir une réduction de vingt pour cent,' proposa Sarah. Les yeux de David s'élargirent légèrement à cette offre inattendue. 'Vingt pour cent est une remise généreuse,' admit-il. 'Mais je ne peux pas prendre une décision aussi importante sans consulter mon équipe.' Sarah sourit et sortit un dossier de son sac. 'Je comprends parfaitement. Voici toute la documentation dont votre équipe financière aura besoin.' David prit le dossier et feuilleta les pages. 'C'est très complet. J'apprécie que vous ayez préparé tout cela,' dit-il. 'Il y a encore une chose dont j'aimerais discuter,' continua David. 'Le processus de mise en œuvre. Combien de temps faudrait-il pour mettre en place le système?' Sarah était contente qu'il pense aux détails pratiques. 'Pour une flotte de votre taille, la mise en œuvre complète prendrait environ trois mois,' répondit-elle. 'Nous installerions le matériel par phases pour minimiser les perturbations de vos opérations.' David hocha la tête pensivement à cette information. 'Trois mois est raisonnable. Quel type de formation fourniriez-vous à notre personnel?' 'Nous fournissons une formation complète pour tous les utilisateurs,' expliqua Sarah avec enthousiasme. 'Cela comprend des cours en ligne et des ateliers sur site avec nos formateurs.' 'Cela semble très complet,' dit David avec approbation. 'Laissez-moi vous poser une question de plus sur les termes du contrat.' 'Bien sûr. N'hésitez pas à me poser toutes vos questions,' répondit Sarah chaleureusement. 'Que se passe-t-il si nous ne sommes pas satisfaits du logiciel après avoir commencé à l'utiliser?' 'C'est une excellente question,' dit Sarah, appréciant sa rigueur. 'Nous offrons une garantie de satisfaction de soixante jours avec remboursement intégral.' David semblait agréablement surpris par cette politique. 'Une garantie de soixante jours élimine la plupart des risques pour nous,' reconnut-il. Sarah sentit que David devenait plus intéressé par la conclusion d'un accord. 'David, j'ai une dernière offre à vous faire,' dit-elle avec assurance. 'Si vous pouvez me donner un engagement de principe aujourd'hui, j'ajouterai trois mois de support gratuit.' David s'arrêta pour considérer cet avantage supplémentaire. 'La réduction de vingt pour cent plus trois mois de support gratuit est un package très attractif,' dit-il. Il se leva et tendit la main vers Sarah. 'Je pense que nous avons un accord de principe,' annonça David avec un sourire. Sarah lui serra la main fermement, très satisfaite du résultat. 'C'est une merveilleuse nouvelle, David. Je vais préparer les documents du contrat immédiatement.' 'Je devrai d'abord les examiner avec notre équipe juridique,' rappela David. 'Bien sûr. Prenez tout le temps dont vous avez besoin,' l'assura Sarah. 'L'offre de réduction et de support gratuit restera valable pendant deux semaines.' David prit sa mallette et se prépara à partir. 'Merci pour votre temps aujourd'hui, Sarah. Cette réunion a été très productive.' 'Merci, David. J'attends avec impatience notre partenariat,' répondit Sarah. Elle l'accompagna jusqu'à la porte et ils échangèrent leurs cartes de visite. 'Je vous appellerai dans la semaine avec notre décision,' promit David. 'J'attends votre appel. Bon retour à Singapour,' dit Sarah chaleureusement. Après le départ de David, Sarah s'assit à son bureau avec un sourire satisfait. La négociation avait été difficile mais finalement réussie. Elle avait trouvé le bon équilibre entre offrir de la valeur et protéger les intérêts de son entreprise. Maintenant, elle n'avait plus qu'à attendre la décision finale de David, confiante que l'accord se conclurait.
French Story (B1)Négociation commerciale
This B1 French story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
La directrice commerciale Sarah Miller rencontre David Chen de Global Logistics pour négocier un contrat de logiciel. Après avoir présenté les fonctionnalités et traité les objections sur le prix, Sarah offre une réduction de vingt pour cent et trois mois de support gratuit. David accepte en principe et promet de finaliser l'accord après avoir consulté son équipe.
1 / 100
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quel était le produit principal que Sarah essayait de vendre à David?
2
Quelle réduction Sarah a-t-elle offert à David s'il signait un contrat de deux ans?
3
Combien de temps prendrait la mise en œuvre complète du logiciel pour l'entreprise de David?
4
