Emma et Sophie étaient des sœurs qui vivaient dans une petite ville. Emma avait seize ans et Sophie en avait quatorze. Elles partageaient une chambre dans la maison familiale. Les sœurs se disputaient presque tous les jours. 'Tu as encore pris mon pull bleu !' cria Emma un matin. 'Non, ce n'est pas vrai ! Il est à moi !' répondit Sophie en colère. Leur mère soupira depuis la cuisine. 'Les filles, arrêtez de vous disputer avant le petit-déjeuner, s'il vous plaît.' À l'école, Emma était populaire et jouait dans l'équipe de football. Sophie était plus calme et adorait peindre dans la salle d'art. Parfois, les amis d'Emma se moquaient des vêtements colorés de Sophie. Cela blessait Sophie et la gênait. Un jour, Sophie s'inscrivit à un concours d'art à l'école. Elle travailla sur sa peinture pendant trois semaines. Emma ne savait pas qu'il y avait un concours. La peinture montrait deux oiseaux volant dans des directions différentes. Sophie se sentait nerveuse quand elle soumit son œuvre. Pendant ce temps, Emma avait un match de football important qui approchait. Elle s'entraînait tous les après-midi jusqu'à la tombée de la nuit. Leur père remarqua la tension entre ses filles. 'Pourquoi ne vous soutenez-vous pas davantage ?' leur demanda-t-il. Les deux filles levèrent les yeux au ciel et s'en allèrent. La semaine avant le match de football, Emma se blessa à la cheville. Le médecin dit qu'elle ne pourrait pas jouer pendant deux mois. Emma était dévastée et pleurait dans sa chambre. Sophie entendit sa sœur pleurer à travers le mur. Elle hésita, puis frappa à la porte d'Emma. 'Va-t'en !' cria Emma. Sophie ouvrit la porte quand même et s'assit sur le lit. 'Je sais ce que ça fait quand quelque chose d'important est enlevé,' dit Sophie doucement. Emma regarda sa sœur avec surprise. 'Tu te souviens quand ma peinture a été abîmée l'année dernière ?' continua Sophie. Emma hocha lentement la tête, se souvenant de cette période difficile. Les sœurs parlèrent pendant des heures ce soir-là. Emma apprit l'existence du concours d'art de Sophie pour la première fois. 'Je veux voir ta peinture,' dit Emma. Sophie lui montra l'œuvre d'art des deux oiseaux. 'Ce sont nous,' expliqua Sophie. 'Nous volons séparément mais restons liées.' Emma sentit des larmes dans ses yeux. Le jour de l'exposition d'art, Emma accompagna Sophie. Elle applaudit bruyamment quand Sophie remporta la deuxième place. Leurs parents regardaient avec des sourires heureux. Après ce jour, les sœurs commencèrent à passer plus de temps ensemble. Emma aida Sophie à prendre confiance en elle. Sophie apprit à Emma à apprécier l'art et à ralentir.
French Story (A2)Rivalité fraternelle
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Deux sœurs, Emma et Sophie, se disputent constamment et rivalisent pour attirer l'attention. Lorsque Emma se blesse à la cheville, Sophie lui tend la main, et elles découvrent enfin le lien qu'elles ont toujours partagé.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Que montrait le tableau de Sophie?
2
Pourquoi Emma ne pouvait-elle pas jouer au match de football?
3
Quelle place Sophie a-t-elle obtenue au concours d'art?
4
Qu'est-ce qui a poussé Sophie à aller dans la chambre d'Emma quand Emma pleurait?
Vocabulary
30 words from this story
