Tom était très enthousiaste à l'idée de son premier voyage en France. Il avait étudié le français pendant six mois avant le voyage. 'Je suis prêt à parler français!' se dit-il. Quand Tom arriva à l'aéroport de Paris, il était nerveux. Il se dirigea vers le bureau d'information et essaya de demander son chemin. 'Excusez-moi, où est la sortie vers la ville?' demanda-t-il en français. Mais il fit une petite erreur de prononciation. Au lieu de demander la sortie, il demanda le poison! La femme au comptoir le regarda avec de grands yeux. 'Du poison? Pourquoi voulez-vous du poison?' demanda-t-elle, confuse. Tom se rendit soudain compte de son erreur et son visage devint rouge. 'Je voulais dire la sortie! Pas le poison!' dit-il, embarrassé. La femme rit gentiment et lui montra le bon chemin. Tom prit un taxi pour son hôtel au centre de Paris. Il s'enregistra à l'hôtel sans aucun problème. Le lendemain matin, Tom alla dans un café pour le petit-déjeuner. Il voulait commander un croissant et du café. Le serveur vint à sa table et demanda ce qu'il voulait. Tom essaya de dire qu'il avait faim, mais il mélangea les mots. Au lieu de dire qu'il avait faim, il dit par erreur qu'il était un cheval! Le serveur avait l'air confus mais essaya de ne pas rire. 'Vous êtes un cheval?' demanda le serveur poliment. Tom se rendit compte de son erreur et rit de lui-même. 'Non, non! J'ai faim, je ne suis pas un cheval!' se corrigea-t-il. Le serveur sourit et lui apporta un délicieux petit-déjeuner. Après le petit-déjeuner, Tom décida de visiter un musée célèbre. Il demanda son chemin à un homme dans la rue. 'Excusez-moi, comment puis-je aller au musée?' demanda Tom. L'homme lui donna des indications, mais Tom ne comprit pas tout. Il pensa que l'homme avait dit de tourner à droite, mais il avait dit à gauche. Tom marcha pendant trente minutes dans la mauvaise direction. Il se retrouva à un marché au lieu du musée. Mais Tom n'était pas contrarié car le marché était très intéressant. Il décida d'acheter du fromage et du pain pour le déjeuner. Tom alla dans une fromagerie et essaya de demander de l'aide. Il voulait demander quel fromage était le meilleur. Mais il demanda par mégarde quel fromage était le plus vieux! Le commerçant lui montra un fromage très vieux et cher. Tom ne voulait pas acheter un fromage aussi cher! Il essaya d'expliquer, mais les mots sortirent tous de travers. Finalement, il montra simplement un fromage ordinaire et sourit. Le commerçant comprit et emballa le fromage pour lui. Ce soir-là, Tom alla au restaurant pour dîner. Il regarda le menu mais ne comprenait pas grand-chose. Il décida de commander quelque chose qui semblait simple. Quand le plat arriva, Tom fut très surpris. Il avait commandé des escargots par erreur! Tom regarda l'assiette et ne savait pas quoi faire. Il n'avait jamais mangé d'escargots de sa vie! Mais il décida d'être courageux et de les goûter. À sa grande surprise, les escargots étaient en fait délicieux! Tom sourit et pensa à sa journée amusante. Il avait fait beaucoup d'erreurs, mais il avait aussi beaucoup appris. La meilleure façon d'apprendre une langue est de faire des erreurs et de rire. Tom continua son voyage et fit d'autres erreurs amusantes. Mais chaque erreur l'aidait à apprendre de nouveaux mots. À la fin de son voyage, son français était bien meilleur. Tom rentra chez lui avec de merveilleux souvenirs et des histoires amusantes. Il avait hâte de retourner en France et de pratiquer davantage le français. Après tout, les erreurs sont les meilleurs professeurs!
French Story (A2)Perdu dans la traduction
This A2 French story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Tom voyage en France pour son premier séjour après avoir étudié le français pendant six mois. Malgré sa préparation, il fait plusieurs erreurs amusantes: demander du poison au lieu de la sortie, dire qu'il est un cheval au lieu d'avoir faim, et commander des escargots par accident. À travers ses mésaventures à l'aéroport, au café, au marché et au restaurant, Tom apprend que faire des erreurs est la meilleure façon d'apprendre une langue.
1 / 60
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Que demanda Tom par erreur à l'aéroport au lieu de la sortie?
2
Qu'a dit Tom par erreur au café quand il voulait commander le petit-déjeuner?
3
Où Tom s'est-il retrouvé en suivant les mauvaises indications pour le musée?
4
Qu'a commandé Tom par erreur au restaurant pour le dîner?
Practice Exercises
Test your Français skills with interactive exercises
Match 10 wordsFill 7 blanksReorder 7 sentencesDictate 7 sentences
🎯
Loading exercises...
Sign in to save your progress and earn XP
