Maria seisoi tyttärensä makuuhuoneen ovella. Huone näytti oudolta ilman Emman tavaroita. Eilen he olivat vieneet Emman yliopistoon, kolmen tunnin päähän. Emma oli heidän nuorin lapsensa ja viimeinen, joka lähti kotoa. Marian aviomies David tuli hänen taakseen. 'Talossa tuntuu nyt niin hiljaiselta', hän sanoi hiljaa. Maria nyökkäsi, kykenemättä puhumaan. Kaksikymmentäviisi vuotta heidän elämänsä oli pyörinyt lastensa ympärillä. Nyt, ensimmäistä kertaa, he olivat todella yksin. Ensimmäinen viikko oli vaikein. Maria jatkoi liian suuren ruokamäärän tekemistä unohtaen, ettei Emma ollut siellä. David huomasi seisovansa ikkunan luona aikaan, jolloin Emma yleensä tuli kotiin koulusta. He molemmat kaipasivat musiikkia hänen huoneestaan. Eräänä iltana Maria istui keittiön pöydän ääressä itkien hiljaa. 'Tunnen menettäneeni elämäni tarkoituksen', hän myönsi Davidille. 'Äitinä oleminen oli minulle kaikki kaikessa.' David otti hänen kätensä hellästi. 'Olet yhä äiti', hän sanoi. 'Mutta ehkä nyt voit olla myös Maria taas.' Hänen sanansa saivat hänet ajattelemaan. Kuka Maria oli ennen kuin hänestä tuli äiti? Hän oli rakastanut maalaamista, mutta ei ollut koskenut siveltimeen vuosiin. Hän oli kirjoittanut runoutta, mutta aikaa ei koskaan ollut tarpeeksi. Seuraavana aamuna Maria meni taidetarvikekauppaan. Hän osti maaleja, siveltimiä ja kangaspohjia. Hän perusti pienen studion Emman vanhaan huoneeseen. Aluksi tuntui oudolta olla siinä tilassa. Mutta hitaasti Maria alkoi maalata taas. Hän maalasi auringonnousun, jonka näki ikkunastaan. Hän maalasi muistoja lapsistaan, kun he olivat pieniä. Hän maalasi unelmansa tulevaisuudesta. Myös David kamppaili muutoksen kanssa. Hän oli tehnyt pitkiä päiviä vuosia elättääkseen perheensä. Nyt hän mietti, mitä varten se kaikki oli ollut. Hänen lapsensa olivat kasvaneet niin nopeasti. Hänestä tuntui, että hän oli missannut liian monta tärkeää hetkeä. Eräänä lauantaina David ei mennyt toimistolle kuten tavallisesti. Sen sijaan hän pyysi Mariaa kävelylle kanssaan. He kävelivät puiston läpi, jonne he olivat vieneet lapsensa. 'Muistatko kun Thomas putosi keinusta?' David kysyi. Maria nauroi muistolle. 'Hän itki viisi minuuttia ja pyysi sitten jäätelöä.' He istuivat penkille ja katselivat leikkiviä lapsia. 'Olen miettinyt', David sanoi hitaasti. 'Haluan vähentää työtuntejani.' Maria katsoi häntä yllättyneenä. 'Todellako? Mutta sinä rakastat työtäsi.' 'Rakastan sinua enemmän', hän vastasi. 'Käytimme kaksikymmentäviisi vuotta lastemme kasvattamiseen.' 'Nyt haluan viettää aikaa oppiakseni tuntemaan sinut uudelleen.' Maria tunsi kyyneleitä silmissään. He olivat olleet naimisissa kolmekymmentä vuotta, mutta tämä tuntui uudelta alulta. Seuraavina kuukausina he löysivät monia asioita yhdessä. He kävivät kokkikurssin ja oppivat tekemään italialaista ruokaa. He liittyivät kirjakerhoon ja keskustelivat tarinoista joka viikko. He alkoivat tehdä pitkiä viikonloppumatkoja paikkoihin, joissa eivät olleet koskaan käyneet. Maria näytti Davidille maalauksiaan, jotain mihin hän oli aina ollut liian ujo. Hän oli hämmästynyt hänen lahjakkuudestaan. 'Miksi et koskaan kertonut minulle, että olet näin hyvä?' hän kysyi. Maria hymyili ujosti. 'Aina oli jotain tärkeämpää tekemistä.' Emma soitti joka sunnuntai-ilta. Hän kertoi heille oppitunneistaan, uusista ystävistään ja asuntolasta. Maria ja David kuuntelivat tarkkaavaisesti jokaista sanaa. He olivat ylpeitä siitä, että heidän tyttärestään oli tulossa itsenäinen nuori nainen. Jouluna kaikki kolme lasta tulivat kotiin. Talo oli jälleen täynnä melua ja naurua. Thomas toi tyttöystävänsä tapaamaan perhettä. Sophie ilmoitti odottavansa vauvaa. Maria itki ilosta uutisen kuultuaan. Hänestä tulisi isoäiti. Emma huomasi jotain erilaista vanhemmissaan. 'Te kaksi vaikutatte onnellisemmilta kuin koskaan', hän sanoi. Maria ja David katsoivat toisiaan ja hymyilivät. 'Olemme löytäneet toisemme uudelleen', Maria selitti. 'Tyhjä pesä antoi meille lahjan, jota emme odottaneet.' Lomien jälkeen lapset lähtivät taas. Mutta tällä kertaa talo ei tuntunut tyhjältä. Se oli täynnä Marian maalauksia ja heidän yhteisiä muistojaan. Se oli täynnä suunnitelmia tulevaisuudelle. Eräänä iltana Maria istui studiossaan viimeistelemässä uutta maalausta. Se esitti kahta lintua pesässä, jotka katsoivat maailmaa. David tuli sisään kahden teekupin kanssa. 'Tuo on kaunis', hän sanoi katsoen maalausta. 'Olemmeko me tuo?' Maria nyökkäsi ja hymyili. 'Pesä ei oikeastaan ole tyhjä', hän sanoi. 'Me olemme yhä täällä, ja olemme yhä yhdessä.' David istui hänen viereensä ja otti hänen kätensä. 'Olen iloinen, että meillä on tämä aika yhdessä', hän sanoi. 'Parhaat vuodet saattavat olla vielä edessämme.' Maria nojasi päänsä hänen olkapäähänsä. Ikkunan ulkopuolella aurinko laski, maalaten taivaan kauniisiin väreihin. Se oli uuden luvun alku heidän elämässään. Ja he olivat valmiita kirjoittamaan sen yhdessä.
Finnish Story (B1)Tyhjä pesä
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Kun heidän nuorin tyttärensä Emma lähtee yliopistoon, Maria ja David kohtaavat tyhjän pesän. Vuosien jälkeen, joina he keskittyivät lapsiinsa, he löytävät itsensä ja toisensa uudelleen. Maria palaa maalaamisen pariin, David vähentää työtuntejaan, ja yhdessä he rakentavat uuden luvun avioliitossaan.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Minne Emma meni, mikä sai Marian ja Davidin tuntemaan itsensä yksinäisiksi?
2
Minkä harrastuksen Maria löysi uudelleen Emman lähdön jälkeen?
3
Minkä tärkeän päätöksen David teki työstään?
4
Mitä jännittäviä uutisia Sophie kertoi jouluna?
Vocabulary
39 words from this story
