Muistan päivän, jolloin vanha kapteeni ensi kertaa tuli majataloomme. Nimeni on Jim Hawkins, ja isäni omisti Admiral Benbow -majatalon. Majatalo sijaitsi kalliolla meren rannalla, lähellä pientä englantilaista kylää. Vanha kapteeni saapui kylmänä talvi-iltapäivänä. Hän oli pitkä, vahva mies, jolla oli kauhea arpi poskellaan. Merimies työnsi hänen merimiesarkkunsa kottikärryillä hänen perässään. Kapteeni katseli ympärilleen lahteen ja nyökkäsi tyytyväisenä. 'Tämä on paikka minulle,' hän sanoi karhealla äänellä. Hän heitti kolme kultakolikkoa tiskille ja vaati huoneen. Isäni antoi hänelle parhaan huoneemme, josta näki merelle. Kapteeni käski meidän kutsua häntä yksinkertaisesti 'Kapteeni'. Hän vietti päivänsä kävellen kallioilla messinkinen kaukoputki mukanaan. Iltaisin hän istui tulen ääressä ja joi rommia. Joskus hän kertoi villejä tarinoita merirosvoista ja merestä. Hänen tarinansa pelottivat paikallisia maanviljelijöitä, mutta he jäivät kuuntelemaan. Kapteeni lauloi aina samaa vanhaa merimieslaulua. 'Viisitoista miestä kuolleen miehen arkulla, jo-ho-ho ja pullo rommia!' Eräänä päivänä hän kutsui minut luokseen ja tarjosi minulle hopeakolikon. 'Pidä silmäsi auki yksijalkaisen merimiehen varalta,' hän sanoi. 'Jos näet hänet, juokse ja kerro minulle heti.' Lupasin pitää silmällä tätä salaperäistä yksijalkaista miestä. Mutta kuka hän oli, ja miksi kapteeni pelkäsi häntä niin? Kapteeni ei koskaan selittänyt, ja minä olin liian peloissani kysyäkseni. Kuukausia kului, ja talvi vaihtui kevääksi. Kapteeni jäi ja maksoi harvoin laskunsa. Isäni oli liian sairas ja peloissaan pyytääkseen rahaa. Vain tohtori Livesey uskalsi koskaan nousta vanhaa merimiestä vastaan. Tohtori oli ystävällinen mies, joka kävi usein isäni luona. Eräänä iltana kapteeni oli humalassa ja lauloi kovaa. Tohtori Livesey käski hänen olla hiljaa tai lähteä. Kapteeni veti esiin veitsensä ja uhkasi tohtoria. Mutta tohtori Livesey ei värähtänyt eikä osoittanut pelkoa. 'Pane tuo veitsi pois,' tohtori sanoi rauhallisesti. 'Jos et tee sitä, hirtätän sinut seuraavassa oikeusistunnossa.' Kapteeni murisi mutta pani veitsensä pois. Sen illan jälkeen kapteeni oli hiljaisempi tohtorin käydessä. Isäni terveys heikkeni päivä päivältä. Äitini ja minä teimme kovasti töitä pitääksemme majatalon toiminnassa. Tarkkailin yhä yksijalkaista miestä, mutta hän ei koskaan tullut. Sen sijaan eräänä pakkasaamuna ilmestyi toinen muukalainen. Hän oli kalpea, laiha mies, jonka vasemmasta kädestä puuttui kaksi sormea. Hän kantoi sapelia kyljessään ja näytti vaaralliselta. 'Onko toverini Bill täällä?' hän kysyi minulta. Kerroin hänelle kapteenista, joka majoittui majataloomme. 'Aivan niin, Bill kutsuisi itseään kapteeniksi, eikö niin?' muukalainen nauroi. 'Olen hänen vanha laivakaverinsa. Nimeni on Mustakoira.' Sydämeni löi nopeasti, kun johdin Mustakoiran sisälle. Kun kapteeni näki hänet, hänen kasvonsa kalpenivat kuin lakana. 'Mustakoira!' hän huohotti tarttuen pöytään. 'Istu alas ja puhutaan, Bill,' sanoi Mustakoira ilkeästi hymyillen. He istuivat yhdessä ja puhuivat hiljaisella äänellä. Yhtäkkiä heidän äänensä kohosivat vihaisina. Molemmat miehet hyppäsivät ylös, ja miekat lennähtivät tupistaan. Kapteeni viilsi Mustakoiraa olkapäähän. Mustakoira huudahti ja pakeni majatalosta vuotaen pahasti verta. Kapteeni katsoi hänen menoaan ja kaatui sitten yhtäkkiä lattialle. Äitini tuli juosten, ja kutsuimme tohtori Liveseyn. Tohtori sanoi, että kapteeni oli saanut aivohalvauksen. 'Hänen täytyy levätä ja lopettaa rommin juominen, muuten hän kuolee,' tohtori varoitti. Kannoimme kapteenin hänen sänkyynsä tietämättä, mitkä vaarat meitä vielä odottivat.
B1Chapter 1 / 12472 words60 sentences
Luku 1: Vanha merikarhu
Chapter 1 · Aarresaari · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Salaperäinen vanha kapteeni saapuu Admiral Benbow -majataloon, jossa nuori Jim Hawkins asuu perheensä kanssa. Kapteeni pelkää yksijalkaista miestä ja maksaa Jimille tämän tarkkailemisesta. Kun vaarallinen muukalainen nimeltä Musta Koira ilmestyy, puhkeaa väkivaltainen tappelu, joka jättää kapteenin vakavasti sairaaksi.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mistä kapteeni maksoi Jimille?
2
Mitä tapahtui Mustakoiran ja kapteenin taistelun aikana?
3
Miksi tohtori Livesey käski kapteenia lopettamaan rommin juomisen?
4