Aikamatkustaja selitti meille hyvin vaikeaa ajatusta. Hänen harmaat silmänsä loistivat hänen puhuessaan, ja hänen tavallisesti kalpeat kasvonsa olivat punaiset innostuksesta. Istuimme tulen ääressä hänen talossaan illallisen jälkeen. Huone oli lämmin ja mukava, täynnä sikareiden ja hyvän viinin tuoksua. Muistan illan hyvin. Meitä oli viisi pöydän ääressä sinä iltana. Lääkäri istui vieressäni mietteliään näköisenä. Psykologi nojautui kiinnostuneena eteenpäin tuolissaan. Filby, punatukkainen mies joka aina väitteli kaikesta, istui vastapäätäni. Ja paikalla oli Maakunnan Pormestari, joka vaikutti hämmentyneeltä koko keskustelusta. 'Teidän täytyy seurata minua tarkasti,' Aikamatkustaja sanoi. 'Minun täytyy argumentoida joitakin ajatuksia vastaan, jotka ovat lähes yleisesti hyväksyttyjä.' Hän piti tauon ja katsoi jokaista meistä vuorollaan. 'Esimerkiksi, mitä tiedätte geometriasta?' hän kysyi. 'No,' sanoi Maakunnan Pormestari, 'opin siitä koulussa, tietenkin.' 'Ja kuinka monta ulottuvuutta geometria kuvaa?' Aikamatkustaja jatkoi. 'Kolme, tietenkin,' sanoi Filby. 'Pituus, leveys ja korkeus.' 'Juuri niin!' huudahti Aikamatkustaja. 'Mutta on olemassa neljäs ulottuvuus.' Me kaikki katsoimme häntä yllättyneinä. 'Neljäs ulottuvuus on Aika,' hän sanoi hitaasti. Psykologi nyökkäsi mietteliäästi. 'Se on mielenkiintoinen tapa ajatella asiaa,' hän sanoi. 'Ajatelkaa,' Aikamatkustaja jatkoi. 'Jokaisen todellisen esineen täytyy olla olemassa neljässä ulottuvuudessa, ei kolmessa.' 'Sillä täytyy olla pituus, leveys, korkeus ja kesto.' 'Mutta on olemassa ero,' sanoi Lääkäri. 'Voimme liikkua vapaasti tilan kolmessa ulottuvuudessa.' 'Emme voi liikkua Ajassa. Olemme jumissa nykyhetkessä.' Aikamatkustaja hymyili salaperäisesti. 'Oletteko varmoja siitä?' hän kysyi. 'Miksi emme voisi liikkua Ajassa, aivan kuten liikumme Avaruudessa?' 'Se on naurettavaa,' sanoi Filby. 'Kaikki tietävät, ettei ajan läpi voi matkustaa.' 'Kaikki tiesivät kerran, että Maa oli litteä,' Aikamatkustaja vastasi rauhallisesti. 'Hekin olivat väärässä.' Tuli rätisi sitä seuranneessa hiljaisuudessa. 'Sanotteko,' Psykologi kysyi hitaasti, 'että voitte matkustaa ajan läpi?' Aikamatkustaja nousi seisomaan ja käveli pienen pöydän luo nurkassa. 'Herrat,' hän sanoi, 'sanon enemmän kuin niin.' 'Olen rakentanut koneen, joka voi matkustaa ajan läpi.' Me kaikki tuijotimme häntä epäuskoisina. Filby nauroi hermostuneesti. 'Vitsailette varmaan,' hän sanoi. Mutta Aikamatkustajan kasvot olivat täysin vakavat. 'Todistan sen teille,' hän sanoi. 'Ensi viikolla, tulkaa takaisin tähän taloon, ja näytän teille itse koneen.'
B1Chapter 1 / 15319 words45 sentences
Illalliskutsut
Chapter 1 · Aikakone · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Aikamatkustaja järjestää illalliskutsut ja selittää vallankumouksellisen teoriansa neljännestä ulottuvuudesta.
1 / 45
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka monta ihmista oli kokoontununut tulen aarelle sinana iltana?
2
Mika on neljas ulottuvuus Aikamatkustajan mukaan?
3
Mika oli Filbyn reaktio Aikamatkustajan ajatukseen aikamatkustamisesta?
4