Sää oli tyyni ja kaunis, kun lähdimme purjehtimaan Hullista. Seisoin kannella katsellen Englannin rannikon katoavan taaksemme. Ystäväni esitteli minulle laivan ja tutustutti minut merimiehiin. He olivat karkeita miehiä, joilla oli sään pieksemät kasvot ja vahvat kädet. Yritin auttaa heitä työssään, innokkaana oppimaan meren tapoja. Kapteeni, ystäväni isä, oli ystävällinen mies, joka kohteli minua hyvin. Hän opetti minulle, miten tuulta luetaan ja miten aaltojen liikkeet ymmärretään. Kaikki oli täydellistä, ja uskoin seikkailuni todella alkaneen. Mutta matkamme kuudentena päivänä kaikki muuttui. Tummat pilvet kerääntyivät horisonttiin, ja tuuli alkoi puhaltaa kovemmin. Kokeneet merimiehet näyttivät huolestuneilta katsellessaan taivasta. 'Myrsky on tulossa,' kapteeni ilmoitti miehistölle. Miehet kiirehtivät kiinnittämään köysiä ja laskemaan purjeita. En ollut koskaan nähnyt sellaista toimintaa ja kiirettä. Tunnin kuluessa myrsky oli päällämme kauhean raivokkaana. Aallot nousivat korkeammalle kuin olin koskaan uskonut mahdolliseksi. Laivaa heiteltiin kuin pientä lelua lapsen kylpyvedessä. Pidin kaiteesta kiinni kaikin voimin, kauhuissani putoamisesta. Sade kaatoi niin rankasti, etten juuri nähnyt kantta. Salama välähti taivaalla, ja sitä seurasi korvia huumaava ukkonen. Olin peloissani enemmän kuin koskaan elämässäni. Isäni varoitukset kaikuivat mielessäni, kun laiva tärisyi rajusti. Annoin lupauksia Jumalalle, että jos selviäisin, palaisin heti kotiin. Vannoin, etten koskaan enää astuisi laivaan. Lupasin olla hyvä poika ja noudattaa isäni neuvoja. Myrsky raivosi koko yön ja seuraavaan päivään. Useaan otteeseen luulin, että uppoaisimme varmasti ja hukkuisimme. Vesi tulvi laivaan, ja merimiehet työskentelivät epätoivoisesti pumpaten sitä ulos. Olin liian sairas ja peloissani auttaakseni heitä. Makasin hytissäni rukoillen, että painajainen loppuisi. Viimein kolmantena päivänä tuulet alkoivat tyyntyä. Aallot pienenivät, ja sade lakkasi. Tulin kannelle ja näin sinisen taivaan pilkahtavan pilvien läpi. Merimiehet hurrasivat ja nauroivat helpotuksesta. Ystäväni tuli luokseni hymy kasvoillaan. 'Tuo ei ollut mitään,' hän sanoi. 'Vain pieni puuska.' En voinut uskoa kuulemaani. 'Tarkoitatko sanoa, että myrskyt voivat olla pahempia kuin tämä?' kysyin. Hän nauroi ja nyökkäsi. 'Paljon pahempia,' hän sanoi. 'Näet kyllä, jos jatkat purjehtimista.' Sinä iltana kapteeni kutsui minut illalliselle kanssaan. Joimme viiniä ja söimme tuoretta kalaa, jonka merimiehet olivat pyytäneet. Myrskyn kauhu tuntui jo kaukaiselta muistolta. Lupaukseni Jumalalle ja isälleni alkoivat haalistua mielestäni. Aloin hävetä pelkoani myrskyn aikana. Muut merimiehet eivät olleet pelänneet yhtä paljon kuin minä. Ehkä voisin tulla rohkeaksi kuten he kokemuksen myötä. Seuraavat päivät olivat miellyttäviä ja rauhallisia. Meri oli tyyni, ja tuuli täytti purjeemme täydellisesti. Vietin aikani opetellen solmuja ja auttaen yksinkertaisissa tehtävissä. Aloin rakastaa merimiehen elämää. Mutta kohtalo ei ollut vielä lopettanut koettelemasta minua. Kun olimme lähellä Thamesin suuta, tuli uusi myrsky. Tämä myrsky oli vielä rajumpi kuin ensimmäinen. Tuulet ulvoivat kuin villieläimet laivan ympärillä. Jopa kokeneet merimiehet näyttivät tällä kertaa todella pelästyneiltä. Kapteeni käski kaikkia hylkäämään laivan. Kiipesimme pieneen veneeseen juuri kun laiva alkoi upota. Aallot melkein kaatoivat pienen veneemme useaan otteeseen. Sousimme kaikin voimin kohti rantaa. Jotenkin pääsimme rannalle hengissä. Makasimme hiekalla, uupuneina mutta kiitollisina siitä, että olimme hengissä. Laiva ja kaikki sen lasti menetettiin vihaiseen mereen. Kapteeni oli menettänyt kaiken omistamansa. Ystäväni katsoi minua vakavasti silmiin. 'Sinun pitäisi mennä kotiin isäsi luo,' hän sanoi. 'Meri ei halua sinua. Tämä on merkki.' Tiesin, että hän oli oikeassa, mutta olin liian ylpeä myöntääkseni sen. Sen sijaan että olisin mennyt kotiin, päätin jatkaa Lontooseen. Olin päättänyt löytää toisen laivan ja tavoitella unelmiani merestä.
B1Chapter 2 / 15517 words70 sentences
Ensimmäinen matka
Chapter 2 · Robinson Crusoe · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Robinsonin ensimmäinen merimatka päättyy pelottavaan myrskyyn.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Robinson lupasi tehdä ensimmäisen myrskyn aikana?
2
Mikä oli Robinsonin reaktio ensimmäisen myrskyn päätyttyä?
3
Mitä laivalle tapahtui toisen myrskyn aikana?
4