Toinen laulu: Ensimmäinen kolmesta hengestä

Kun Scrooge heräsi, oli täysin pimeää. Kello löi kaksitoista. Scrooge muisti, että aave oli varoittanut häntä hengen tulevan yhdeltä. Hän makasi hereillä odottaen hermostuneesti. Kun kello löi yhden, valo välähti hänen huoneessaan. Käsi veti hänen sänkyverhotnsa sivuun. Scrooge huomasi olevansa kasvokkain oudon vierailijan kanssa. Se näytti lapselta, mutta myös vanhalta mieheltä. Sen hiukset olivat valkeat kuin vanhuksella, mutta kasvot olivat sileät ja nuoret. Sillä oli yllään valkoinen tunika ja se piti kädessään tuoreen vihreän orapihlajan oksaa. Mutta oudoin asia oli kirkas valo, joka loisti sen pään päältä. 'Oletko sinä henki, jonka tulosta minulle kerrottiin?' kysyi Scrooge. 'Olen Menneiden Joulujen Henki,' sanoi henki pehmeällä, lempeällä äänellä. 'Kauan menneiden?' kysyi Scrooge. 'Ei. Sinun menneisyytesi,' vastasi henki. 'Nouse ja kävele kanssani,' sanoi henki. Henki tarttui Scroogen käsivarteen ja johdatti hänet ikkunaa kohti. 'Olen kuolevainen ja saatan pudota!' huusi Scrooge. 'Kosketa kättäni,' sanoi henki, 'ja sinä lennät.' He kulkivat seinän läpi ja lensivät yön halki. Pian he seisoivat maantiellä. Kaupunki oli kadonnut, ja pellot levittäytyivät heidän ympärilleen. 'Hyvä taivas!' sanoi Scrooge. 'Kasvoin täällä! Olin poika täällä!' He kävelivät tietä pitkin kohti pientä kaupunkia. Scrooge tunnisti jokaisen portin, jokaisen puun. He tulivat suurelle tiilirakennukselle. 'Tämä on vanha kouluni,' sanoi Scrooge ääni väristen. He astuivat sisään ja huomasivat olevansa kylmässä, tyhjässä luokkahuoneessa. Yksinäinen poika istui lukemassa pienen tulen ääressä. Kaikki muut oppilaat olivat menneet kotiin jouluksi. Scrooge istuutui ja itki nähdessään köyhän, unohdetun itsensä. 'Kunpa...' Scrooge sanoi, sitten pysähtyi. 'Mikä on?' kysyi henki. 'Eilen illalla poika lauloi joululaulua ovellani,' sanoi Scrooge. 'Kunpa olisin antanut hänelle jotain.' Henki hymyili ja heilautti kättään. 'Katsotaanpa toista joulua,' se sanoi. Näkymä muuttui, ja yksinäinen poika oli nyt hieman vanhempi. Hän oli yhä yksin samassa kylmässä huoneessa. Yhtäkkiä pieni tyttö ryntäsi ovesta sisään. 'Rakas veli!' hän huusi heittäen kätensä hänen ympärilleen. 'Tulin hakemaan sinut kotiin! Isä on nyt paljon ystävällisempi kuin ennen!' 'Kotiin, Fan?' sanoi poika. 'Kyllä!' hän sanoi nauraen ja taputtaen käsiään. 'Kotiin ikuisesti!' 'Hänellä oli lämmin sydän,' sanoi henki. 'Kyllä, oli,' sanoi Scrooge. 'Hän kuoli nuorena naisena ja hänellä oli lapsia.' 'Yksi lapsi, luulen,' sanoi henki. 'Kyllä,' sanoi Scrooge hiljaa. 'Veljenpokani Fred.' Henki vei hänet toiseen paikkaan ja aikaan. He seisoivat vilkkaan varaston ulkopuolella. 'Kappas, sehän on vanha Fezziwig!' huusi Scrooge suurella innostuksella. Sisällä vanha herrasmies leveällä hymyllä valmisteli juhlia. 'Joo hoo, pojat!' huusi Fezziwig. 'Ei enää töitä tänä iltana! On jouluaatto!' Scrooge näki nuoren itsensä ja toisen oppipojan raivaamassa huonetta tanssia varten. Pian varasto oli täynnä vieraita, musiikkia ja naurua. Siellä oli tanssia, leikkejä ja upea juhla-ateria. Nuori Scrooge tanssi kauniin nuoren naisen kanssa ja vaikutti todella onnelliselta. Vanha Scrooge katseli raskaalla sydämellä. 'Niin pieni asia,' sanoi henki, 'tehdäkseen nämä ihmiset niin onnellisiksi.' 'Pieni!' huusi Scrooge. 'Kyse ei ollut rahasta, jonka hän kulutti. Hänellä oli valta tehdä meistä onnellisia tai onnettomia.' Scrooge pysähtyi ajatellen omaa kirjuriaan. 'Mikä on vialla?' kysyi henki. 'Ei mitään,' sanoi Scrooge. 'Haluaisin vain sanoa sanan kirjurilleni juuri nyt.' Näkymä muuttui jälleen. Scrooge näki itsensä nuorena miehenä istumassa kauniin nuoren naisen kanssa. Hänen silmissään oli kyyneleitä. 'Toinen epäjumala on korvannut minut,' hän sanoi pehmeästi. 'Mikä epäjumala?' kysyi nuori Scrooge. 'Kultainen,' hän vastasi. 'Rahasta on tullut ainoa intohimosi.' 'Mutta olen oppinut pelkäämään köyhyyttä,' sanoi nuori Scrooge. 'Ja pelkäät maailmaa liikaa,' hän sanoi. 'Vapautan sinut kihlauksestamme. Olet vapaa.' 'Belle!' huusi vanha Scrooge. 'Voi ei!' 'Älä näytä minulle enempää!' hän aneli hengeltä. 'Miksi kidutat minua?' 'Vielä yksi varjo,' sanoi henki. He seisoivat toisessa huoneessa, vuosia myöhemmin. Belle istui lämpimän tulen ääressä onnellisten lasten ympäröimänä. Mies tuli sisään, väsyneenä työstä mutta hymyillen. Hän suuteli Belleä ja lapset kiipeilivät hänen päällään. Scrooge katseli onnellista perhettä kipu sydämessään. Tämä olisi voinut olla hänen elämänsä. 'Henki!' huusi Scrooge. 'Vie minut pois tästä paikasta!' 'Sanoin sinulle, että nämä olivat varjoja asioista, jotka ovat olleet,' sanoi henki. 'Ne ovat mitä ovat. Älä syytä minua.' 'Jätä minut!' huusi Scrooge. 'Vie minut takaisin!' Kamppailussaan hengen kanssa Scrooge tarttui sen valomyssyyn. Hän painoi sen alas hengen pään päälle. Mutta valo virtasi sen alta katkeamattomana tulvana. Scrooge painoi alas kaikella voimallaan. Yhtäkkiä hän huomasi olevansa takaisin omassa makuuhuoneessaan. Hän oli äärimmäisen väsynyt ja vaipui heti syvään uneen.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Miltä Menneen Joulun Henki näytti?

Minne Menneen Joulun Henki vei Scroogen ensin?

Kuka oli kiltti mies, joka järjesti joulujuhlan työntekijöilleen?

Miksi Belle purki kihlauksensa Scroogen kanssa?

Vocabulary

Continue Learning