Emma estaba limpiando el ático de su abuela cuando encontró una polvorienta caja de madera. Dentro de la caja había una vieja fotografía de 1952. La fotografía mostraba a cuatro mujeres jóvenes de pie frente a una casa grande. Emma reconoció a su abuela inmediatamente – era la que estaba en el extremo izquierdo. Pero había algo extraño en la foto. Una de las mujeres había sido parcialmente recortada, dejando visible solo su mano. Emma dio vuelta la fotografía y encontró una escritura descolorida. 'El verano que lo perdimos todo,' decía. Llevó la fotografía abajo para mostrársela a su madre. El rostro de su madre palideció cuando lo vio. '¿Dónde encontraste esto?' preguntó su madre en voz baja. Emma explicó sobre la caja en el ático. Su madre se sentó lentamente y miró fijamente la imagen. 'Tu abuela nunca habló de ese verano,' dijo. '¿Por qué no?' preguntó Emma, ahora curiosa. Su madre negó con la cabeza y se negó a decir más. Esa noche, Emma no podía dormir. No dejaba de pensar en la misteriosa fotografía. ¿Quién era la mujer que había sido recortada? ¿Y qué había pasado durante aquel verano de 1952? A la mañana siguiente, Emma decidió investigar. Fue a la biblioteca local para revisar periódicos antiguos. La bibliotecaria la ayudó a encontrar periódicos del verano de 1952. Después de horas de búsqueda, Emma encontró un artículo interesante. 'Mujer local desaparece sin dejar rastro,' decía el titular. El artículo mencionaba a una mujer llamada Margaret Hayes. Había desaparecido el 15 de julio de 1952 y nunca fue encontrada. Las manos de Emma temblaban mientras leía los detalles. Margaret había vivido en una casa grande en Oak Street. Era la misma calle donde su abuela creció. Emma fotocopió el artículo y fue al asilo de ancianos de su abuela. Su abuela, ahora de 91 años, estaba sentada junto a la ventana. 'Abuela, necesito preguntarte algo importante,' dijo Emma. Le mostró la vieja fotografía. Los ojos de su abuela se llenaron de lágrimas inmediatamente. 'No he visto esto en más de setenta años,' susurró. '¿Quién fue recortada de la foto?' preguntó Emma suavemente. Su abuela guardó silencio durante un largo momento. 'Se llamaba Margaret,' dijo finalmente. 'Era mi mejor amiga.' Emma esperó pacientemente a que su abuela continuara. 'Todas éramos tan jóvenes e ingenuas aquel verano,' dijo la anciana. 'Había un hombre – un apuesto forastero que llegó al pueblo.' 'Las cuatro nos enamoramos de él.' 'Pero Margaret fue la que él eligió.' 'Estábamos celosas, especialmente Susan – la mujer de la derecha.' Su abuela hizo una pausa y miró por la ventana. 'Una noche, tuvimos una discusión terrible.' 'Susan dijo cosas horribles a Margaret.' 'A la mañana siguiente, Margaret había desaparecido.' Emma le mostró a su abuela el artículo del periódico. '¿Susan le hizo algo a Margaret?' preguntó con cuidado. Su abuela negó lentamente con la cabeza. 'Durante setenta años, creí que Susan era responsable.' 'Por eso la recorté de la foto – no a Margaret.' Emma estaba confundida ahora. 'Pero el artículo dice que Margaret desapareció, no Susan.' Su abuela sonrió con tristeza. 'Tres días después de que Margaret desapareciera, recibimos una carta.' 'Era de la propia Margaret.' 'Se había escapado con el forastero.' 'Lo habían planeado todo el tiempo.' 'Ni siquiera se despidió.' '¿Entonces recortaste a Susan por lo que dijo esa noche?' 'No,' respondió su abuela. 'Recorté a Margaret porque nos rompió el corazón.' 'Susan falleció diez años después.' 'Lamento que nuestra amistad terminara por una discusión tonta.' Emma tomó la mano de su abuela. '¿Alguna vez volviste a saber de Margaret?' preguntó. 'Una vez, hace unos treinta años,' dijo su abuela. 'Envió una postal desde París, diciendo que era feliz.'
Spanish Story (B1)La vieja fotografía
This B1 Spanish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma descubre una misteriosa fotografía vieja en el ático de su abuela con una mujer recortada. Su investigación la lleva a la verdad sobre una desaparición de hace mucho tiempo que no era lo que parecía.
1 / 72
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Dónde encontró Emma la vieja fotografía?
2
¿Por qué la abuela creía que Susan era responsable de la desaparición de Margaret?
3
¿Qué le pasó realmente a Margaret?
4
