B1relationships8 minRead959 words100 sentencesAudio

Spanish Story (B1)Conocer a los padres

This B1 Spanish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Sarah está nerviosa por conocer a los padres de su novio por primera vez. A pesar de algunos momentos incómodos y un pequeño desastre en la cocina, la velada resulta mejor de lo esperado cuando descubre que tienen más en común de lo que pensaba.

1 / 100

🇪🇸Español→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Sarah llevaba ocho meses saliendo con David, y esta noche era la gran noche. Por fin iba a conocer a sus padres. Le temblaban las manos mientras intentaba maquillarse. '¿Y si no les caigo bien?' pensó para sí misma. David le había dicho que no se preocupara, pero era más fácil decirlo que hacerlo. Se cambió de ropa tres veces antes de decidirse finalmente por un sencillo vestido azul. David llegó a las siete para recogerla. 'Estás preciosa,' dijo con una cálida sonrisa. 'Estoy muy nerviosa,' admitió Sarah. 'Mis padres son muy relajados,' la tranquilizó David. 'Les vas a encantar.' El trayecto hasta la casa de sus padres duró unos veinte minutos. Sarah aprovechó el tiempo para respirar profundo y calmarse. David le sostenía la mano y le contaba historias graciosas de su infancia. Cuando entraron en el camino de entrada, se sentía un poco mejor. La casa era un acogedor edificio de dos pisos con un hermoso jardín. Sarah notó que las flores estaban perfectamente ordenadas. 'A tu madre debe encantarle la jardinería,' dijo. 'En realidad, ese es el hobby de mi padre,' rio David. La puerta principal se abrió antes de que pudieran tocar el timbre. Una mujer con ojos amables y cabello gris los recibió cálidamente. '¡Tú debes ser Sarah! He oído hablar mucho de ti,' exclamó. La abrazó con ternura. 'Soy Margaret, la madre de David.' Sarah se sintió inmediatamente más tranquila. El padre de David, Robert, apareció desde la sala de estar. Era un hombre alto con gafas y un rostro amable. 'Bienvenida a nuestra casa,' dijo estrechándole la mano. 'Gracias por invitarme,' respondió Sarah educadamente. La casa olía maravillosamente, a pollo asado y pan recién hecho. Margaret claramente había puesto mucho esfuerzo en la cena. Se trasladaron a la sala de estar para charlar antes de la comida. Sarah se sentó en el sofá junto a David, todavía sintiéndose un poco tensa. 'David nos dice que trabajas en marketing,' dijo Robert. 'Sí, trabajo para una pequeña empresa en el centro de la ciudad,' respondió Sarah. '¡Eso suena interesante! ¿Qué tipo de productos promocionas?' preguntó Margaret. Sarah explicó su trabajo, sintiéndose poco a poco más cómoda. La conversación fluía fácilmente, y ella empezó a relajarse. Entonces Margaret mencionó su amor por la cocina italiana. '¡De hecho, pasé un año estudiando en Italia!' dijo Sarah emocionada. Los ojos de Margaret se iluminaron con interés. '¿De verdad? ¿Dónde viviste?' preguntó con entusiasmo. 'En Florencia. Fue el mejor año de mi vida,' respondió Sarah. Pasaron los siguientes quince minutos hablando sobre comida y cultura italiana. David sonrió, feliz de ver a su madre y a su novia llevarse bien. Pronto fue hora de cenar. La mesa del comedor estaba bellamente puesta con velas y bonitos platos. Sarah se ofreció a ayudar a traer la comida de la cocina. Mientras llevaba un bol de ensalada, tropezó accidentalmente con la alfombra. El bol salió volando de sus manos y cayó al suelo. La lechuga y los tomates se esparcieron por todas partes. La cara de Sarah se puso roja de vergüenza. '¡Lo siento mucho!' exclamó, sintiéndose absolutamente mortificada. Pero en lugar de molestarse, todos empezaron a reír. '¡No te preocupes en absoluto!' dijo Margaret alegremente. 'Una vez dejé caer un pavo entero en Nochebuena.' Robert asintió, 'Y yo he roto más platos de los que puedo contar.' David ayudó a Sarah a limpiar el desastre mientras sus padres preparaban más ensalada. '¿Ves? Realmente son muy relajados,' le susurró David. Sarah no pudo evitar sonreír ante la situación. El resto de la cena transcurrió sin problemas. El pollo asado estaba delicioso, al igual que las verduras asadas. Hablaron de todo, desde viajes hasta libros y música. Sarah descubrió que Robert también era un gran aficionado a la música jazz. '¡Deberías venir al festival de jazz con nosotros el próximo mes!' sugirió. 'Me encantaría,' respondió Sarah sinceramente. De postre, Margaret sirvió tarta de manzana casera. 'Esta es la mejor tarta de manzana que he probado,' dijo Sarah honestamente. Margaret brilló de orgullo ante el cumplido. 'Te daré la receta si quieres,' ofreció. Después de cenar, volvieron a la sala de estar para tomar café. Robert le mostró a Sarah viejos álbumes de fotos de la infancia de David. '¡Míralo aquí, era un bebé tan lindo!' Margaret señaló una foto. David fingía estar avergonzado, pero Sarah podía notar que lo estaba disfrutando. Había fotos de vacaciones familiares, obras de teatro escolares y fiestas de cumpleaños. Sarah descubrió que David había estado en el coro de la escuela. '¡Nunca me dijo que sabía cantar!' dijo sorprendida. 'En realidad no sé cantar,' admitió David riendo. 'Solo necesitaban más gente.' La noche pasó volando más rápido de lo que Sarah esperaba. Antes de que se diera cuenta, ya eran casi las once. 'Probablemente deberíamos irnos,' dijo David a regañadientes. Margaret abrazó a Sarah con fuerza en la puerta. 'Fue maravilloso conocerte,' dijo cálidamente. 'Tienes que volver pronto.' Robert le estrechó la mano y le dio una palmada amistosa en el hombro. 'No olvides el festival de jazz,' le recordó. De camino a casa, Sarah se sentía completamente diferente a antes. Todo su nerviosismo había desaparecido. 'Fue muy bien, ¿verdad?' preguntó David con una sonrisa. 'Mejor de lo que podría haber imaginado,' concordó Sarah. 'Tus padres son personas maravillosas.' 'Te dije que no había nada de qué preocuparse,' dijo David. Sarah rio, pensando en el incidente de la ensalada. '¿Incluso después de tirar la ensalada por todo su suelo?' 'Especialmente después de eso,' rio David. 'Ahora tienen una historia graciosa que contar.' Sarah se dio cuenta de que conocer a los padres no era tan aterrador como había pensado. A veces las cosas que más nos preocupan salen perfectamente bien. Ya estaba deseando volver a verlos.