Anna y María habían sido mejores amigas desde la infancia. Crecieron en la misma calle y fueron a la misma escuela. Compartían todo - secretos, sueños y risas. Pero un día, María recibió una noticia importante. Su familia se mudaba a otro país por el trabajo de su padre. María se sentía asustada y emocionada al mismo tiempo. No sabía cómo decírselo a Anna. Finalmente, llamó a su mejor amiga. 'Tengo algo importante que contarte,' dijo María. Anna escuchó la tristeza en su voz. 'Mi familia se muda a Canadá el próximo mes,' explicó María. Hubo silencio en el teléfono. Anna sintió que su corazón se rompía en pedazos. 'Pero siempre seremos amigas,' añadió María rápidamente. 'Lo sé,' respondió Anna, 'pero no será lo mismo.' Las semanas antes de la partida pasaron demasiado rápido. Las dos amigas pasaron cada momento juntas. Miraron fotos viejas y recordaron tiempos felices. Se rieron de sus aventuras de la infancia. Una vez, habían construido un fuerte secreto en el jardín. Otra vez, se habían perdido en el bosque. Siempre habían encontrado el camino de vuelta juntas. Anna hizo un álbum de recuerdos lleno de memorias para María. María le dio a Anna su collar favorito. 'Guárdalo y piensa en mí,' dijo María. El día de la despedida finalmente llegó. La familia de María cargó el coche con maletas y cajas. La casa parecía vacía y extraña sin muebles. Anna estaba en la calle, conteniendo las lágrimas. Las dos amigas se abrazaron durante mucho tiempo. 'Te escribiré cada semana,' prometió María. 'Y yo te llamaré cada domingo,' añadió Anna. 'Quizás puedas visitarme en Canadá algún día,' sugirió María. Anna sonrió a través de sus lágrimas. 'Ahorraré dinero para un billete de avión,' dijo. La madre de María la llamó al coche. Era hora de irse. María caminó lentamente hacia el coche. Se dio la vuelta por última vez y saludó con la mano. Anna le devolvió el saludo hasta que el coche desapareció en la esquina. Luego caminó sola a casa. Su habitación se sentía vacía sin la risa de María. Pero a la mañana siguiente, encontró una carta debajo de su almohada. María la había escrito en secreto la noche anterior. 'Querida Anna,' comenzaba la carta. 'La distancia no puede romper nuestra amistad.' 'Los verdaderos amigos permanecen conectados en sus corazones para siempre.' 'Gracias por los mejores años de mi vida.' Anna leyó la carta tres veces y sonrió. Aunque María estaba lejos, su amistad duraría para siempre.
Spanish Story (A2)La despedida
Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Anna y María han sido mejores amigas desde la infancia, compartiendo todo, desde secretos hasta aventuras. Cuando la familia de María anuncia que se mudan a Canadá, ambas chicas están destrozadas. Pasan sus semanas restantes juntas mirando fotos y recordando tiempos felices. Anna hace un álbum de recuerdos para María, y María le da a Anna su collar favorito. El día de la partida, prometen escribirse y llamarse regularmente. Después de que María se va, Anna encuentra una carta secreta debajo de su almohada con un mensaje conmovedor sobre cómo la verdadera amistad dura para siempre, sin importar la distancia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué se mudaba la familia de Maria?
2
¿Qué regalo de despedida le hizo Anna a Maria?
3
¿Qué le dio Maria a Anna antes de irse?
4
¿Dónde encontró Anna la carta secreta que Maria le había escrito?
Vocabulary
30 words from this story
