LingoStoriesLingoStories
A2Everyday Situations4 min read585 words62 sentencesAudio

Spanish Story (A2)En el ayuntamiento

Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.

About this story

María visita el ayuntamiento para renovar su documento de identidad que está por caducar. Después de esperar su turno, presenta sus documentos y paga la tarifa. Dos semanas después, recoge su nuevo documento, contenta de lo fácil que fue el proceso.

Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
María necesitaba obtener un nuevo documento de identidad. Su viejo documento iba a caducar el próximo mes. Se despertó temprano el martes por la mañana para ir al ayuntamiento. Había oído que la oficina podía estar muy ocupada. María se puso el abrigo y llevó sus documentos consigo. Necesitaba su viejo documento, una foto y un comprobante de domicilio. La parada de autobús estaba justo a la vuelta de la esquina de su apartamento. Esperó solo cinco minutos a que llegara el autobús. El viaje al ayuntamiento duró unos quince minutos. María miró por la ventana y vio la ciudad despertar. La gente iba al trabajo y las tiendas abrían. El ayuntamiento era un edificio grande y antiguo en el centro de la ciudad. María había estado allí una vez antes cuando era niña. Recordaba los largos pasillos y los techos altos. Cuando llegó, ya había mucha gente esperando. María fue al mostrador de información para pedir ayuda. 'Buenos días,' dijo cortésmente. 'Necesito renovar mi documento de identidad.' La mujer en el mostrador sonrió y le dio un número. 'Por favor vaya a la sala de espera en el segundo piso,' explicó. María le agradeció y caminó hacia las escaleras. También había un ascensor, pero prefería caminar. La sala de espera era grande con filas de sillas de plástico. Una pantalla en la pared mostraba qué números estaban siendo llamados. María miró su ticket y vio que tenía el número cuarenta y siete. La pantalla mostraba el número treinta y dos. Tendría que esperar a unas quince personas más. María encontró un asiento vacío cerca de la ventana y se sentó. Había traído un libro para leer mientras esperaba. El libro era una novela de misterio que su amiga había recomendado. El tiempo pasó rápido mientras leía capítulo tras capítulo. De repente escuchó que llamaban a su número. 'Número cuarenta y siete al mostrador tres, por favor.' María guardó rápidamente su libro y reunió sus documentos. Caminó al mostrador tres donde un joven estaba esperando. 'Buenos días,' dijo el funcionario con una sonrisa amable. '¿Cómo puedo ayudarle hoy?' María explicó que necesitaba renovar su documento de identidad. Entregó su viejo documento, la foto y su comprobante de domicilio. El funcionario miró cada documento con cuidado. 'Todo parece estar bien,' dijo después de un momento. Escribió alguna información en su computadora. 'Su nuevo documento estará listo en aproximadamente dos semanas,' explicó. 'Le enviaremos una carta cuando pueda recogerlo.' María asintió y preguntó sobre la tarifa del nuevo documento. 'Cuesta veinticinco euros,' respondió el funcionario. 'Puede pagar con tarjeta o efectivo en la caja.' María agradeció al funcionario y caminó hacia la caja. No había cola, así que pagó inmediatamente con su tarjeta bancaria. La cajera le dio un recibo como comprobante de pago. Todo el proceso había tomado menos de una hora. María estaba gratamente sorprendida de lo fácil que había sido. Había esperado largas colas y formularios complicados. Pero el personal había sido amable y el sistema funcionaba bien. Al salir del edificio, María se sintió aliviada. Una tarea importante estaba ahora terminada. Decidió premiarse con un café en una cafetería cercana. Se sentó afuera y disfrutó del cálido sol de la mañana. Dos semanas después, la carta llegó tal como el funcionario había prometido. María regresó al ayuntamiento para recoger su nuevo documento de identidad. Esta vez la visita fue aún más corta y terminó en diez minutos. Miró su nuevo documento y sonrió a su foto. Sería válido durante los próximos diez años.

Comprehension Questions

4 questions

1

¿Por qué María fue al ayuntamiento?

2

¿Qué documentos necesitaba llevar María?

3

¿Cuánto tuvo que pagar María por la nueva tarjeta?

4

¿Cuánto tiempo tendría que esperar María por su nueva tarjeta?

Vocabulary

30 words from this story

Related Stories