Abajo, los criados oyeron un grito terrible. Venía de algún lugar en lo alto de la casa. Se miraron unos a otros con miedo. '¿Qué fue eso?' preguntó la cocinera. 'Sonó como si alguien estuviera muriendo,' dijo el mayordomo. Esperaron, pero no se oyó ningún otro sonido. La casa estaba completamente en silencio. '¿Deberíamos ir a ver al amo?' preguntó una criada. 'Nos dijo que nunca lo molestáramos arriba.' Pero aquel grito había sido demasiado horrible para ignorarlo. El mayordomo subió las escaleras hacia la habitación cerrada. Llamó a la puerta. '¿Señor? ¿Señor Gray? ¿Se encuentra bien?' No hubo respuesta. Llamó de nuevo, más fuerte esta vez. Todavía sin respuesta. Intentó abrir la puerta, pero estaba cerrada con llave. Los otros criados lo habían seguido escaleras arriba. 'Tenemos que derribar esta puerta,' dijo el mayordomo. Dos de los hombres se lanzaron contra ella con todo su peso. La vieja cerradura cedió, y la puerta se abrió de golpe. Entraron corriendo en la habitación. En la pared colgaba un hermoso retrato. Mostraba a su amo en toda su gloria juvenil. Cabello dorado, ojos claros, una sonrisa inocente. La pintura parecía tan fresca como el día en que fue hecha. Pero en el suelo yacía algo horrible. Un hombre muerto con ropa de noche. Estaba marchito y arrugado. Su rostro era horrible por la vejez y la decadencia. Un cuchillo estaba clavado en su corazón. Los criados no lo reconocieron al principio. '¿Quién es este anciano?' preguntó la cocinera. '¿Dónde está el señor Gray?' El mayordomo se arrodilló junto al cuerpo. Miró los anillos en los dedos del hombre muerto. Los reconoció inmediatamente. Pertenecían a Dorian Gray. 'Dios mío,' susurró. 'Este es el amo.' Los demás jadearon de horror. '¡Ese no puede ser el señor Gray!' '¡El señor Gray es joven y hermoso!' Pero los anillos no mentían. De alguna manera, imposiblemente, este era Dorian Gray. Se llamó a la policía. No pudieron explicar lo que encontraron. Un hombre que debería haber tenido cuarenta años parecía tener ochenta. Se había apuñalado en el corazón. El hermoso retrato velaba sobre la escena. Era joven y perfecto e inocente. Tal como Dorian Gray había lucido durante tantos años. Nadie entendió jamás lo que había sucedido. ¿Cómo había envejecido Dorian tan terriblemente en una sola noche? ¿Cuál era la conexión con el retrato? Estas preguntas nunca serían respondidas. Los únicos testigos de la verdad estaban muertos. Basil, quien pintó el retrato. Y Dorian, quien vendió su alma por la juventud. Lord Henry escuchó la noticia a la mañana siguiente. Se sentó en silencio durante mucho tiempo. 'Qué extraño,' dijo finalmente. 'Qué muy, muy extraño.' Nunca volvió a hablar de Dorian Gray. Pero a veces, tarde en la noche, se preguntaba. ¿Qué había sucedido realmente en aquella habitación cerrada? ¿Qué magia oscura había descubierto Dorian? ¿Y había valido la pena todo al final? El retrato permaneció hermoso. Pero la belleza, como Dorian había aprendido, viene con un precio terrible.
B1Chapter 17 / 20493 words70 sentences
Capítulo 17: Miedo
Chapter 17 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian organiza una fiesta en su casa de campo pero queda aterrorizado cuando ve el rostro de James Vane en la ventana. Se queda adentro durante días, con miedo de salir.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué escucharon los criados que les hizo investigar?
2
¿Cómo reconocieron los criados que el hombre muerto era Dorian Gray?
3
¿Cómo se veía el retrato cuando los criados lo encontraron?
4