El señor Sherlock Holmes estaba sentado a la mesa del desayuno una mañana. Normalmente se levantaba tarde, pero hoy estaba despierto temprano. Estaba de pie junto a la chimenea y recogí un bastón. Un visitante lo había dejado la noche anterior. Era un trozo grueso de madera con una banda de plata cerca de la parte superior. Las palabras 'Para James Mortimer, de sus amigos del C.C.H.' estaban grabadas en la banda. 'Bueno, Watson, ¿qué opina de esto?' preguntó Holmes. No se había dado la vuelta, pero sabía exactamente lo que estaba haciendo. '¿Cómo sabía lo que estaba mirando?' pregunté sorprendido. 'Tengo ojos en la nuca,' dijo Holmes riendo. 'En realidad, puedo ver su reflejo en la cafetera de plata.' 'Dígame, ¿qué piensa del bastón de nuestro visitante?' Examiné el bastón más cuidadosamente. 'Creo que el Dr. Mortimer es un médico mayor y exitoso,' dije. 'Es muy querido, ya que sus amigos le dieron este regalo.' 'C.C.H. probablemente significa un hospital o un club de caza,' añadí. Holmes extendió la mano hacia el bastón. '¡Muy bien, Watson!' dijo con genuino placer. 'Sus deducciones están en su mayoría equivocadas, pero me ha ayudado mucho.' '¿Equivocadas?' Me sentí decepcionado. 'Tenía razón en algunas cosas,' dijo Holmes amablemente. 'Es sin duda un médico, y sus amigos le dieron este regalo.' 'Pero creo que es un médico joven de campo, no uno mayor de ciudad.' '¿Cómo puede saber eso?' pregunté. 'Mire bien el bastón,' dijo Holmes. 'La banda de plata indica que el regalo se entregó hace cinco años.' 'C.C.H. significa Charing Cross Hospital en Londres.' 'Solo un médico joven dejaría un prestigioso hospital de Londres.' 'Un médico mayor y exitoso se quedaría en la ciudad.' '¿Por qué dejaría Londres entonces?' me pregunté. 'Quizás se casó y quería una vida más tranquila,' sugirió Holmes. 'Y hay marcas de dientes en este bastón.' 'Son demasiado grandes para un perro pequeño, pero demasiado pequeñas para uno grande.' 'Diría que es un spaniel de pelo rizado.' Me reí de esta conclusión imposible. '¡No puede saber eso por las marcas de dientes!' 'Ya veremos,' dijo Holmes, mirando por la ventana. '¡Ahí viene alguien ahora, y trae un spaniel de pelo rizado!' Me precipité hacia la ventana asombrado. Efectivamente, un hombre caminaba hacia nuestra puerta con un pequeño spaniel. Un momento después, llamaron a nuestra puerta. 'Adelante,' dijo Holmes. Un hombre alto y delgado entró en la habitación. Tenía una nariz larga y ojos grises detrás de gafas doradas. Su ropa era apropiada pero algo gastada. '¿Dr. Mortimer, supongo?' dijo Holmes. 'Sí, señor Holmes, y estoy encantado de conocerle,' respondió el visitante. 'Creo que olvidó su bastón anoche.' 'Sí, tenía prisa por tomar mi tren,' dijo el Dr. Mortimer. 'No querría perder ese bastón por nada del mundo.' 'Fue un regalo de algunos amigos del hospital,' explicó. '¿Del Charing Cross Hospital?' preguntó Holmes inocentemente. El Dr. Mortimer pareció sorprendido. '¡Sí, es correcto! ¿Cómo lo sabía?' 'Por favor, siéntese y dígame cómo puedo ayudarle,' dijo Holmes. El Dr. Mortimer se sentó en la silla junto al fuego. 'Señor Holmes, tengo un problema muy serio,' comenzó. 'Uno de los problemas más extraños jamás presentados a un detective.' Holmes se inclinó hacia adelante con interés. 'Le escucho atentamente, Dr. Mortimer.'
B1Chapter 1 / 15538 words60 sentences
El señor Sherlock Holmes
Chapter 1 · El sabueso de los Baskerville · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
El Dr. Watson examina un misterioso bastón dejado por un visitante, mientras Holmes demuestra sus métodos deductivos.
1 / 60
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo sabía Holmes detalles sobre el visitante antes de conocerlo?
2
¿Qué tenía de especial el manuscrito que trajo el Dr. Mortimer?
3
¿De qué trataba la leyenda sobre Hugo Baskerville?
4