LingoStoriesLingoStories
B1Fairy Tales5 min read1008 words84 sentencesAudio

Die kleine Meerjungfrau

German Story for Intermediates (B1)

This B1 German story is designed for intermediates learning German. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.

About this story

A young mermaid princess falls in love with a human prince she saves from drowning. She trades her beautiful voice to a sea witch for human legs, hoping to win his love. When the prince marries another woman he believes saved him, the mermaid chooses not to harm him. Her selfless love transforms her into a spirit of the air, destined to earn an immortal soul through good deeds.

Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Tief unter den Meereswellen lebte eine junge Meerjungfrau-Prinzessin. Sie war die jüngste von sechs Töchtern des Meerkönigs. Die kleine Meerjungfrau hatte eine wunderschöne Stimme, die jeden verzauberte, der sie hörte. Sie verbrachte ihre Tage damit, durch Korallengärten zu schwimmen und mit Fischen zu spielen. Anders als ihre Schwestern träumte sie von der Welt über dem Wasser. Ihre Großmutter erzählte ihr Geschichten über Menschen und ihre seltsamen Sitten. Die alte Meerjungfrau erklärte, dass Menschen auf zwei Beinen gingen statt zu schwimmen. Sie beschrieb die wunderschönen Blumen, Vögel und Wälder, die an Land existierten. Die kleine Meerjungfrau hörte mit Staunen und Sehnsucht in ihrem Herzen zu. Wenn eine Meerjungfrau fünfzehn wurde, durfte sie an die Oberfläche steigen. Die kleine Meerjungfrau zählte die Tage bis zu ihrem fünfzehnten Geburtstag. Endlich kam der besondere Tag und sie schwamm eifrig dem Licht über ihr entgegen. Sie durchbrach die Oberfläche und sah zum ersten Mal den Himmel. Die Sterne funkelten wie Diamanten und der Mond leuchtete sanft über ihr. Ein prächtiges Schiff schwamm in der Nähe, geschmückt mit Hunderten bunter Laternen. Musik und Gelächter trieben von der Feier an Bord über das Wasser. Die Meerjungfrau schwamm näher und spähte durch ein Fenster des Schiffes. Sie sah einen hübschen jungen Prinzen, der seinen achtzehnten Geburtstag feierte. Ihr Herz schlug schneller, als sie ihn tanzen und lächeln sah. Sie hatte noch nie jemanden so Wunderbaren in ihrem ganzen Leben gesehen. Plötzlich erhob sich ein schrecklicher Sturm und dunkle Wolken bedeckten den Himmel. Blitze zuckten und Donner grollte über die aufgewühlten Gewässer. Das Schiff wurde von den riesigen Wellen heftig hin und her geworfen. Die Meerjungfrau sah entsetzt zu, wie das Schiff zu sinken begann. Sie sah den Prinzen in das kalte, dunkle Wasser fallen. Ohne zu zögern tauchte sie hinab und zog ihn an die Oberfläche. Sie hielt seinen Kopf die ganze lange Nacht über Wasser. Am Morgen war der Sturm vorbei und sie schwamm mit ihm zum Ufer. Sie legte ihn sanft auf den Sandstrand in der Nähe eines schönen Tempels. Eine junge Frau aus dem Tempel entdeckte den Prinzen und rief um Hilfe. Die Meerjungfrau versteckte sich hinter einigen Felsen und beobachtete, wie er gerettet wurde. Der Prinz öffnete die Augen und dankte der Tempelmagd dafür, dass sie ihn gerettet hatte. Die kleine Meerjungfrau war traurig, dass er die Wahrheit nicht kannte. Sie kehrte in ihr Unterwasserkönigreich zurück, konnte den Prinzen aber nicht vergessen. Sie hörte auf zu singen und verbrachte ihre Tage damit, auf die Oberfläche zu starren. Ihre Schwestern bemerkten ihre Traurigkeit und fragten, was ihr Herz bedrückte. Sie gestand ihre Liebe zu dem menschlichen Prinzen, den sie gerettet hatte. Sie versuchten sie zu trösten, aber nichts konnte ihre Sehnsucht lindern. Die Meerjungfrau beschloss, die Meerhexe zu besuchen, die in einer dunklen Höhle lebte. Die Hexe war bekannt für ihre mächtige Magie und gefährlichen Abmachungen. Die junge Prinzessin schwamm mutig durch Wälder voller furchterregender Meereswesen. Schließlich erreichte sie die Höhle, wo die Hexe mit einem wissenden Lächeln wartete. Die Hexe sagte, sie wisse, warum die Meerjungfrau zu ihr gekommen sei. Sie bot an, der Meerjungfrau menschliche Beine im Austausch für ihre Stimme zu geben. Die Hexe warnte, dass jeder Schritt sich anfühlen würde wie auf scharfen Messern zu gehen. Sie fügte hinzu, dass die Meerjungfrau sterben würde, wenn der Prinz eine andere heiratete. Trotz der schrecklichen Bedingungen stimmte die Meerjungfrau dem Handel zu. Die Hexe nahm ihre schöne Stimme und gab ihr einen Zaubertrank. Die Meerjungfrau schwamm zum Ufer und trank den Trank bei Morgengrauen. Sie spürte unglaubliche Schmerzen, als sich ihr Schwanz in zwei menschliche Beine teilte. Sie brach am Strand zusammen, unfähig zu sprechen oder richtig zu gehen. Der Prinz fand sie dort und war fasziniert von ihrer geheimnisvollen Schönheit. Er hüllte sie in seinen Umhang und brachte sie zu seinem Schloss. Obwohl sie nicht sprechen konnte, drückten ihre Augen tiefe Liebe und Hingabe aus. Der Prinz gewann sie lieb und nahm sie überallhin mit. Sie tanzte für ihn trotz der Qual, die ihr jeder Schritt bereitete. Er sagte ihr, sie erinnere ihn an das Mädchen, das ihm das Leben gerettet hatte. Die Meerjungfrau sehnte sich danach, ihm die Wahrheit zu sagen, aber hatte keine Stimme. Der Prinz verkündete, dass er die Prinzessin aus einem Nachbarkönigreich heiraten würde. Er erklärte, dass seine Eltern die Verbindung aus politischen Gründen arrangiert hatten. Als er seine Braut traf, erkannte er sie als die Tempelmagd. Er glaubte, sie sei diejenige gewesen, die ihn aus dem Meer gerettet hatte. Der Prinz war überglücklich und erklärte der Prinzessin seine Liebe. Die Hochzeit wurde angekündigt und die Meerjungfrau spürte, wie ihr Herz brach. In der Hochzeitsnacht stand sie allein auf dem Schiff und blickte aufs Meer. Ihre Schwestern erschienen an der Oberfläche mit ihren schönen Haaren kurz geschnitten. Sie erklärten, dass sie der Hexe ihr Haar für ein Messer gegeben hatten. Wenn die Meerjungfrau den Prinzen vor Morgengrauen tötete, könnte sie wieder eine Meerjungfrau werden. Sie nahm das Messer und schlich leise in die Brautkammer. Der Prinz lag friedlich neben seiner neuen Braut schlafend. Die Meerjungfrau schaute auf sein hübsches Gesicht und konnte ihm nicht schaden. Sie warf das Messer ins Meer und wartete auf den Sonnenaufgang. Als die ersten Lichtstrahlen erschienen, spürte sie, wie sie sich auflöste. Aber statt zu Meeresschaum zu werden, stieg sie in die Luft auf. Sie war zu einer Tochter der Luft geworden, einem Geist des Lichts und der Güte. Andere Geister begrüßten sie und erklärten, dass ihre selbstlose Liebe sie gerettet hatte. Sie würde dreihundert Jahre damit verbringen, gute Taten für die Menschheit zu vollbringen. Danach würde sie eine unsterbliche Seele für sich selbst verdienen. Die kleine Meerjungfrau lächelte vor Freude und Dankbarkeit für ihre neue Existenz. Sie schwebte über dem Schiff und segnete den schlafenden Prinzen ein letztes Mal. Dann stieg sie höher in den Himmel, um ihre neue Reise zu beginnen. Sie lernte, dass wahre Liebe manchmal bedeutet, loszulassen, was wir begehren. Ihr Opfer und ihr Mitgefühl hatten sie in etwas noch Schöneres verwandelt. Die kleine Meerjungfrau fand Frieden im Wissen, dass die Liebe selbst ihr größter Schatz war.

Vocabulary

40 words from this story

Tap any word to see it in context

Related Stories