Emma havde altid elsket teatret. Som barn plejede hendes bedstemor at tage hende med til forestillinger hver måned. Disse minder var nogle af hendes mest dyrebare. Nu, som toogtrediveårig, arbejdede Emma som marketingchef. Hendes job var krævende, og hun havde sjældent tid til underholdning. En fredag eftermiddag kom hendes kollega Sarah hen til hendes skrivebord. 'Jeg har to billetter til et teaterstykke i aften,' sagde Sarah begejstret. 'Min søster kan ikke komme alligevel. Vil du med?' Emma tøvede et øjeblik og kiggede på bunken af arbejde på sit skrivebord. Men så huskede hun, hvor længe det var siden hendes sidste teaterbesøg. 'Ja, det vil jeg meget gerne!' svarede Emma med et smil. Sarah fortalte hende, at stykket hed 'Den sidste sommer' og det var et drama. Forestillingen ville starte klokken otte på Grand Theater i centrum. Emma afsluttede sit arbejde hurtigt og gik hjem for at skifte tøj. Hun valgte en mørkeblå kjole og behagelige sko. Grand Theater var en smuk gammel bygning med udsmykkede dekorationer. Emma og Sarah mødtes foran indgangen klokken halv otte. Der var allerede en lang kø af mennesker, der ventede på at komme ind. Emma bemærkede, at mange mennesker var klædt elegant til lejligheden. Dørene åbnede, og alle gik langsomt ind. Lobbyen var imponerende, med krystallysekroner og røde fløjlsgardiner. Emma følte, at hun var trådt tilbage i tiden. En kontrollør i sort uniform tjekkede deres billetter og viste dem til deres pladser. De havde fremragende pladser i femte række, tæt på scenen. Emma så sig omkring og beundrede de gyldne detaljer på væggene. Loftet var malet med smukke scener af engle og skyer. 'Dette teater er helt fantastisk,' hviskede Emma til Sarah. Sarah nikkede enigt, lige så imponeret af omgivelserne. Lysene blev langsomt dæmpet, og publikum blev stille. En følelse af forventning fyldte luften. Det tunge røde gardin gik langsomt op og afslørede en simpel scenografi. Scenen viste en stue med gamle møbler og familiebilleder. En kvinde i tresserne gik ind på scenen og så bekymret ud. Hun var hovedpersonen, Margaret, en pensioneret lærer. Historien handlede om hendes families samling til en sidste sommer i deres gamle hus. De skulle sælge huset, fordi Margaret ikke længere kunne vedligeholde det alene. Snart ankom hendes tre voksne børn på scenen, én efter én. Den ældste søn, Thomas, var en succesfuld forretningsmand, der sjældent kom på besøg. Datteren, Elizabeth, var en omsorgsfuld sygeplejerske med to små børn. Den yngste søn, Michael, var en kæmpende kunstner, der aldrig helt fandt sin vej. Efterhånden som stykket skred frem, begyndte gamle familiekonflikter at dukke op. Thomas følte, at han altid var blevet presset til at være perfekt. Elizabeth følte sig usynlig, altid overskygget af sine brødre. Michael følte sig som familiens skuffelse, der aldrig kunne leve op til forventningerne. Skuespillerne udførte deres roller med utrolig følelse og dygtighed. Emma fandt sig selv fuldstændig opslugt af historien. Hun genkendte noget af familiedynamikken i sit eget liv. I pausen gik Emma og Sarah ud i lobbyen for at få forfriskninger. De bestilte to glas vin og diskuterede første akt. 'Skuespillerinden, der spiller Margaret, er helt fantastisk,' kommenterede Sarah. 'Jeg er enig. Hendes præstation bragte tårer i mine øjne,' svarede Emma. Anden akt begyndte, og familiespændingerne nåede deres højdepunkt. Et ophedet skænderi brød ud mellem Thomas og Michael om penge og respekt. Elizabeth forsøgte at mægle, men endte med at udtrykke sine egne frustrationer. Margaret så sine børn skændes med en blanding af tristhed og skyld. Så kom det mest kraftfulde øjeblik i stykket. Margaret rejste sig og holdt en monolog om anger og kærlighed. Hun talte om, hvor hurtigt livet går, og hvordan vi ofte glemmer at sige det, der betyder noget. Hendes stemme rystede af følelse, da hun tilstod sine egne fejl som mor. Hele publikum var stille, fanget af den rå ærlighed i hendes ord. Emma mærkede en tåre rulle ned ad sin kind. Stykket sluttede med, at familien omfavnede hinanden og besluttede at beholde huset alligevel. De indså, at huset var mere end blot en bygning. Det var stedet, hvor deres minder levede, hvor kærligheden var vokset trods alle vanskeligheder. Da tæppet faldt, brød publikum ud i tordnende bifald. Folk rejste sig fra deres pladser og gav skuespillerne stående ovationer. Skuespillerne kom tilbage på scenen flere gange for at bukke og modtage blomster. Emma klappede, indtil hendes hænder gjorde ondt, dybt bevæget af forestillingen. Efter forestillingen gik Emma og Sarah ud i den kølige natteluft. Byens gader var stadig travle med mennesker, der forlod restauranter og caféer. 'Mange tak fordi du inviterede mig,' sagde Emma varmt til Sarah. 'Jeg havde glemt, hvor meget jeg elsker levende teater.' Sarah smilede og foreslog, at de skulle gøre det til en månedlig tradition. Emma var enig med entusiasme og glædede sig allerede til deres næste udflugt. På vej hjem tænkte Emma på sin egen familie. Hun havde ikke besøgt sine forældre i flere måneder. Stykket havde mindet hende om, hvor dyrebar tid med sine kære virkelig er. Da hun kom hjem, ringede Emma straks til sin mor. De talte i næsten en time og opdaterede hinanden om hinandens liv. Emma lovede at besøge dem den følgende weekend. Da hun lå i sengen den aften, smilede Emma for sig selv. En simpel aften i teatret havde givet hende så meget mere end underholdning. Det havde givet hende perspektiv, følelser og en fornyet forbindelse med sit eget liv. Hun besluttede, at fra nu af ville hun tage sig mere tid til de ting, hun virkelig elskede. Arbejde var vigtigt, men det var også at leve et fuldt og meningsfuldt liv. Magien fra den aften på Grand Theater ville blive hos Emma i lang tid. Det havde mindet hende om kraften i historiefortælling og menneskelig forbindelse. Og vigtigst af alt, det havde bragt glæde tilbage i hendes travle liv.
Danish Story (B1)Teaterstykket
Denne B1 Dansk-historie er designet til mellemniveau, der lærer Dansk. Den indeholder simpelt ordforråd og korte sætninger for at hjælpe dig med at forbedre dine læse- og lyttefærdigheder. Klik på et hvilket som helst ord for at se oversættelser og høre udtalen.
About this story
Emma, en travl marketingchef, takker ja til sin kollega Sarahs invitation til at se et teaterstykke kaldet 'Den sidste sommer' på Grand Theater. Det kraftfulde drama om en familie, der sælger deres gamle hus, berører Emma dybt og minder hende om vigtigheden af familie og tidens dyrebarhed. Efter forestillingen genoptager hun kontakten med sin mor og lover at besøge, idet hun indser, at livet har brug for mere end bare arbejde.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvad hed det teaterstykke, Emma gik hen for at se?
2
Hvordan sluttede teaterstykket?
3
Hvem var Margaret i teaterstykket?
4
Hvad gjorde Emma, efter hun kom hjem fra teatret?
Vocabulary
51 words from this story
