Emma flyttede til Tyskland for tre måneder siden. Hun lærte tysk, men det var ikke nemt. Hun lavede ofte små fejl, når hun talte. En morgen gik Emma til et bageri tæt på sin lejlighed. Hun ville købe noget frisk brød til morgenmad. Bageriet var travlt med mange kunder. Emma ventede tålmodigt i køen. Da det var hendes tur, smilede hun til bageren. Hun prøvede at sige 'Jeg vil gerne have to rundstykker, tak.' Men hun lavede en fejl med sine ord. I stedet for at sige 'tak' sagde hun 'nu.' Det lød, som om hun krævede brødet. Bageren så på hende med rynket pande. Emma forstod ikke, hvorfor han virkede oprørt. Han gav hende rundstykkerne uden at sige et ord. Emma betalte og forlod bageriet forvirret. Senere den dag mødte hun sin tyske ven, Klaus. Hun fortalte ham om den mærkelige oplevelse i bageriet. Klaus begyndte at grine, da han hørte, hvad hun sagde. 'Emma, du kommanderede ham jo rundt!' sagde han. Emma dækkede sit ansigt med hænderne. Hun følte sig så flov over sin fejl. 'Bare rolig,' sagde Klaus. 'Alle laver fejl, når de lærer.' Han lærte hende den rigtige måde at bestille høfligt på. Et par dage senere gik Emma tilbage til det samme bageri. Hun følte sig nervøs, da hun så den samme bager. Denne gang talte hun langsomt og omhyggeligt. 'Godmorgen. Jeg vil gerne have to rundstykker, tak,' sagde hun. Hun tilføjede også: 'Jeg er ked af det angående sidst. Jeg er stadig ved at lære.' Bagerens udtryk blødgjorde. Han smilede varmt til hende. 'Intet problem,' sagde han. 'Din tysk bliver bedre.' Emma følte sig lettet og glad. Fra den dag blev hun en fast kunde i bageriet. Bageren, der hed Hans, hilste altid varmt på hende. Han hjalp hende endda med at øve nye tyske ord. En dag sagde Emma ved et uheld et forkert ord igen. Hun ville sige 'gave', men sagde et ord, der betyder 'gift' på tysk. Hans grinede og rettede hende forsigtigt. 'På tysk betyder Gift gift, ikke gave,' forklarede han. Emma grinede også og skammede sig ikke længere over sine fejl. Hun lærte, at det at lave fejl var en del af at lære. Nu taler Emma tysk meget bedre end før. Hun besøger stadig bageriet hver uge. Hans og Emma er blevet gode venner over tid. Nogle gange griner de af hendes første besøg i bageriet. Emma husker altid denne lektie: at være høflig betyder noget. Og hvis du laver en fejl, så bare undskyld og prøv igen.
Danish Story (A2)Utilsigtet uhøflig
Denne A2 Dansk-historie er designet til grundlæggende, der lærer Dansk. Den indeholder simpelt ordforråd og korte sætninger for at hjælpe dig med at forbedre dine læse- og lyttefærdigheder. Klik på et hvilket som helst ord for at se oversættelser og høre udtalen.
About this story
Emma flytter til Tyskland og lyder ved et uheld uhøflig i et bageri, da hun forveksler sine ord. Efter at hendes ven Klaus forklarer hendes fejl, undskylder hun til bageren, og de bliver venner. Hun lærer, at det at lave fejl er en del af at lære et nyt sprog.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor længe havde Emma boet i Tyskland, da historien begynder?
2
Hvilken fejl begik Emma, da hun bestilte i bageriet?
3
Hvem forklarede Emma, hvad hun havde gjort forkert i bageriet?
4
Hvad sagde Emma ved en fejl i stedet for 'gave' under et senere besøg i bageriet?
Vocabulary
30 words from this story
