Margaret hade arbetat på företaget i trettiofem år. Imorgon skulle vara hennes sista dag före pensioneringen. Hennes kollegor hade planerat en överraskningsfest i veckor. Kontoret hade aldrig sett sådana genomarbetade förberedelser. Alla ville visa sin uppskattning för hennes hängivenhet. Margaret kom till jobbet den morgonen utan att misstänka något. Hon märkte att hennes medarbetare betedde sig konstigt. De fortsatte att viska och undvek ögonkontakt med henne. 'Är allt okej?' frågade hon sin assistent. 'Självklart, bara upptagen med kvartalsrapporterna,' svarade han nervöst. Margaret ryckte på axlarna och gick till sitt kontor för att packa klart sina tillhörigheter. Hon hade samlat så många minnen under årtiondena. Det fanns fotografier från företagsevenemang på hennes vägg. Hon mindes sin första dag när hon bara var tjugotre år gammal. Företaget hade varit mycket mindre då. Hon hade sett det växa till ett internationellt företag. Margaret hade utbildat otaliga anställda under sin karriär. Många av dem hade blivit chefer och direktörer. Vid middagstid knackade hennes assistent på dörren. 'Margaret, det är ett brådskande möte i konferensrummet,' sa han. Hon suckade och lade ner fotorammen hon höll i. 'På min näst sista dag? Verkligen?' frågade hon. 'Jag är rädd att det inte kan vänta,' insisterade han. Margaret gick nerför den välbekanta korridoren en gång till. Dörrarna till konferensrummet var stängda, vilket var ovanligt. Hon sköt upp dem och möttes av mörker. Plötsligt tändes ljusen och alla ropade. 'Överraskning! Grattis till pensioneringen, Margaret!' Rummet var dekorerat med ballonger, serpentiner och banderoller. Det fanns en enorm tårta formad som hennes favoritbok. Margaret var helt överväldigad av överraskningen. Tårar började rinna nerför hennes ansikte när hon tittade sig omkring. Hennes man David var där, tillsammans med hennes två vuxna barn. Tidigare kollegor som hade lämnat företaget för flera år sedan hade kommit tillbaka. Till och med den pensionerade VD:n hade kommit för att hedra henne. 'Vi kunde inte låta dig gå utan en riktig fest,' sa den nuvarande chefen. 'Du har betytt så mycket för det här företaget och för oss alla.' Margaret kunde knappt hitta orden för att svara. 'Jag vet inte vad jag ska säga,' lyckades hon få fram. 'Då låter vi oss prata,' svarade någon. En efter en klev hennes kollegor fram för att dela sina minnen. En ung kvinna vid namn Sarah talade först. 'Margaret utbildade mig när jag var en oerfaren praktikant.' 'Hon lärde mig allt jag vet om den här branschen.' 'Utan hennes tålamod skulle jag inte vara där jag är idag.' Flera andra anställda delade liknande berättelser. De talade om hennes vänlighet, visdom och orubbliga stöd. Margaret lyssnade med en blandning av stolthet och ödmjukhet. Hon hade aldrig insett hur stor inverkan hon hade haft. Efter talen gav de henne presenter. Det fanns en resepresent för en resa till Italien. Margaret hade alltid drömt om att besöka Rom och Florens. De gav henne också ett vackert läderband fotoalbum. Den innehöll bilder från varje år av hennes karriär. 'Vi har samlat dessa i månader,' förklarade någon. Den sista gåvan var ett handskrivet brev signerat av alla. Det uttryckte deras tacksamhet och önskade henne väl i pensioneringen. Margaret kramade varje person som hade bidragit. Festen fortsatte med musik, mat och skratt. De dansade till låtar från olika årtionden. Margaret kunde inte minnas när hon senast känt sig så lycklig. När kvällen närmade sig sitt slut höll hon ett kort tal. 'Jag kom hit som en ung kvinna full av drömmar,' började hon. 'Det här företaget blev min andra familj genom åren.' 'Jag har lärt mig så mycket av var och en av er.' 'Relationerna vi byggde här är det jag kommer att värdesätta mest.' 'Pensionering betyder inte adjö för alltid.' 'Jag förväntar mig inbjudningar till företagspicknick och julfester.' Alla skrattade och lovade att hålla kontakten. Hennes man kramade stolt hennes hand. 'Du klarade det,' viskade han. Margaret log, medveten om att ett nytt kapitel började. Imorgon skulle hon rensa ut sitt kontor för sista gången. Men ikväll firade hon trettiofem år av meningsfullt arbete. Vissa slut, insåg hon, var faktiskt vackra början.
Swedish Story (B1)Avskedsfesten
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Margaret firar sin pensionering efter trettiofem år på företaget. Hennes kollegor anordnar en överraskningsfest med presenter, tal och hjärtliga minnen. När hon tar farväl av sin karriär inser hon att slut också kan vara vackra nya början.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur länge hade Margaret arbetat på företaget?
2
Vilket svepskäl använde Margarets assistent för att få henne till konferensrummet?
3
Vem var Sarah i förhållande till Margaret?
4
Vilket resmål fick Margaret en voucher till?
Vocabulary
39 words from this story
