B1relationships8 minRead940 words100 sentencesAudio

Swedish Story (B1)Möta föräldrarna

This B1 Swedish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Sarah är nervös inför att träffa sin pojkväns föräldrar för första gången. Trots några pinsamma ögonblick och en mindre kökskatastrof blir kvällen bättre än väntat när hon upptäcker att de har mer gemensamt än hon trodde.

1 / 100

🇸🇪Svenska→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Sarah hade varit tillsammans med David i åtta månader, och i kväll var den stora kvällen. Äntligen skulle hon träffa hans föräldrar. Hennes händer skakade när hon försökte sminka sig. 'Tänk om de inte gillar mig?' tänkte hon för sig själv. David hade sagt att hon inte skulle oroa sig, men det var lättare sagt än gjort. Hon bytte kläder tre gånger innan hon till slut bestämde sig för en enkel blå klänning. David kom klockan sju för att hämta henne. 'Du ser vacker ut,' sa han med ett varmt leende. 'Jag är så nervös,' erkände Sarah. 'Mina föräldrar är väldigt avslappnade,' försäkrade David henne. 'De kommer att älska dig.' Bilfärden till hans föräldrars hus tog ungefär tjugo minuter. Sarah använde tiden till att ta djupa andetag och lugna ner sig. David höll hennes hand och berättade roliga historier från sin barndom. När de körde in på uppfarten kände hon sig lite bättre. Huset var en mysig tvåvåningsbyggnad med en vacker trädgård. Sarah lade märke till att blommorna var vackert arrangerade. 'Din mamma måste älska trädgårdsarbete,' sa hon. 'Egentligen är det pappas hobby,' skrattade David. Ytterdörren öppnades innan de hann ringa på. En kvinna med vänliga ögon och grått hår hälsade dem varmt välkomna. 'Du måste vara Sarah! Jag har hört så mycket om dig,' utbrast hon. Hon drog Sarah in i en mjuk kram. 'Jag är Margaret, Davids mamma.' Sarah kände sig genast mer avslappnad. Davids pappa, Robert, dök upp från vardagsrummet. Han var en lång man med glasögon och ett vänligt ansikte. 'Välkommen till vårt hem,' sa han och skakade hennes hand. 'Tack för att ni bjöd in mig,' svarade Sarah artigt. Huset doftade underbart, som stekt kyckling och färskt bröd. Margaret hade uppenbarligen lagt ner mycket arbete på middagen. De gick in i vardagsrummet för att prata innan måltiden. Sarah satte sig i soffan bredvid David och kände sig fortfarande lite spänd. 'David berättar att du jobbar med marknadsföring,' sa Robert. 'Ja, jag jobbar för ett litet företag i centrum,' svarade Sarah. 'Det låter intressant! Vilka produkter marknadsför du?' frågade Margaret. Sarah förklarade sitt jobb och kände sig sakta mer avslappnad. Samtalet flöt lätt, och hon började slappna av. Sedan nämnde Margaret sin kärlek till italiensk matlagning. 'Jag studerade faktiskt i Italien i ett år!' sa Sarah entusiastiskt. Margarets ögon lyste upp av intresse. 'Verkligen? Var bodde du?' frågade hon ivrigt. 'I Florens. Det var det bästa året i mitt liv,' svarade Sarah. De tillbringade de nästa femton minuterna med att prata om italiensk mat och kultur. David log, glad över att se sin mamma och flickvän komma så bra överens. Snart var det dags för middag. Matbordet var vackert dukat med ljus och fina tallrikar. Sarah erbjöd sig att hjälpa till med att bära in maten från köket. När hon bar en skål med sallad snubblade hon av misstag på mattan. Skålen flög ur hennes händer och landade på golvet. Sallad och tomater spreds överallt. Sarahs ansikte blev knallrött av förlägenhet. 'Jag är så ledsen!' utbrast hon och kände sig helt förödmjukad. Men istället för att bli arga började alla skratta. 'Oroa dig inte alls!' sa Margaret glatt. 'Jag tappade en hel kalkon på julafton en gång.' Robert nickade, 'Och jag har slagit sönder mer porslin än jag kan räkna.' David hjälpte Sarah att städa upp röran medan hans föräldrar förberedde mer sallad. 'Ser du? De är verkligen avslappnade,' viskade David till henne. Sarah kunde inte låta bli att le åt situationen. Resten av middagen gick smidigt. Den stekta kycklingen var utsökt, och det var de rostade grönsakerna också. De pratade om allt från resor till böcker till musik. Sarah upptäckte att Robert också var ett stort fan av jazz. 'Du borde följa med oss till jazzfestivalen nästa månad!' föreslog han. 'Det skulle jag gärna,' svarade Sarah uppriktigt. Till efterrätt serverade Margaret hemgjord äppelpaj. 'Det här är den bästa äppelpajen jag någonsin har ätit,' sa Sarah ärligt. Margaret strålade av stolthet över komplimangen. 'Jag kan ge dig receptet om du vill,' erbjöd hon. Efter middagen gick de tillbaka till vardagsrummet för att dricka kaffe. Robert visade Sarah gamla fotoalbum från Davids barndom. 'Titta på honom här, han var så söt som bebis!' Margaret pekade på ett foto. David låtsades vara generad, men Sarah kunde se att han njöt av det. Det fanns foton från familjesemestrar, skolpjäser och födelsedagskalas. Sarah fick veta att David hade varit med i skolkören. 'Han har aldrig berättat att han kan sjunga!' sa hon förvånat. 'Det kan jag egentligen inte,' erkände David med ett skratt. 'De behövde bara fler personer.' Kvällen flög förbi snabbare än Sarah hade förväntat sig. Innan hon visste ordet av var klockan nästan elva. 'Vi borde nog ge oss av,' sa David motvilligt. Margaret kramade Sarah hårt vid dörren. 'Det var underbart att träffa dig,' sa hon varmt. 'Du måste komma tillbaka snart.' Robert skakade hennes hand och gav henne en vänlig klapp på axeln. 'Glöm inte jazzfestivalen,' påminde han henne. På vägen hem kände sig Sarah helt annorlunda än tidigare. All hennes nervositet hade försvunnit. 'Det gick verkligen bra, eller hur?' frågade David med ett leende. 'Bättre än jag kunde ha föreställt mig,' instämde Sarah. 'Dina föräldrar är underbara människor.' 'Jag sa ju att det inte fanns något att oroa sig för,' sa David. Sarah skrattade och tänkte på salladincidenten. 'Även efter att jag kastade sallad över hela deras golv?' 'Särskilt efter det,' skrattade David. 'Nu har de en rolig historia att berätta.' Sarah insåg att det att träffa föräldrarna inte var så läskigt som hon hade trott. Ibland blir det vi oroar oss mest för helt okej. Hon såg redan fram emot att träffa dem igen.