Familjen Martinez hade planerat sin Medelhavskryssning i över ett år. Elena, modern, hade alltid drömt om att besöka de grekiska öarna. Hennes man Carlos var ivrig att se de antika ruinerna i Italien. Deras tonårsbarn Sofia och Miguel såg mest fram emot fartygets underhållning. Familjen anlände till Barcelonas hamn tidigt på morgonen. Kryssningsfartyget var enormt och glänste vitt mot den blå himlen. 'Det ser ut som en flytande stad,' sa Miguel förundrat. Efter incheckning och säkerhetskontroll gick de ombord på fartyget. En besättningsmedlem välkomnade dem och gav dem en karta över fartyget. Deras hytt var på åttonde däck och hade en balkong med havsutsikt. Sofia sprang genast ut på balkongen för att ta bilder. Fartyget avgick vid solnedgången, och familjen såg Barcelona sakta försvinna. Den kvällen utforskade de fartyget och upptäckte många restauranger och lounger. Huvudmatsalen var elegant med kristallkronor som hängde från taket. De hittade också en simbassäng på översta däcket omgiven av bekväma solstolar. Första anlöpshamnen var ön Mallorca. Familjen tog en guidad tur i huvudstaden Palma. Katedralen där var fantastisk med sin gotiska arkitektur. Carlos tillbringade lång tid med att fotografera de intrikata stensniderierna. Efter Mallorca seglade fartyget mot den italienska kusten. Under havsdagen provade familjen olika aktiviteter ombord. Miguel deltog i en klättertävling och vann tredje plats. Sofia tillbringade eftermiddagen på spaet och fick en ansiktsbehandling. Elena deltog i en matlagningskurs där hon lärde sig göra färsk pasta. Carlos slappnade av vid poolen med en bra bok om romersk historia. Nästa morgon vaknade de och såg Italiens kust genom sin balkong. De hade anlänt till Rom, eller mer exakt, till hamnen i Civitavecchia. En buss tog dem till Roms historiska centrum för en dag av utforskning. Colosseum var ännu mer imponerande i verkligheten än på fotografier. Carlos förklarade för barnen hur gladiatorer brukade slåss där. De kastade mynt i Fontana di Trevi och önskade sig något. 'Jag önskade mig en ny kryssning nästa år,' erkände Sofia med ett leende. Till lunch åt de autentisk italiensk pizza på en liten restaurang nära Pantheon. Miguel förklarade att det var den bästa pizzan han någonsin smakat. Följande dag stannade fartyget i Neapel. Därifrån gjorde de en utflykt till den antika staden Pompeji. Att gå genom de bevarade gatorna var som att resa tillbaka i tiden. Guiden berättade för dem om vulkanutbrottet som begravde staden. Sofia tyckte det var både fascinerande och skrämmande att föreställa sig den dagen. Efter Italien fortsatte kryssningen mot Grekland. Havet var lugnt, och vädret var perfekt för solbad. En kväll deltog familjen i en spektakulär show i fartygets teater. Artisterna dansade och sjöng sånger från berömda Broadway-musikaler. Ön Santorini var höjdpunkten på resan för Elena. De vita byggnaderna med blå kupoler såg ut precis som på vykortet. De red på åsnor uppför den branta backen för att nå staden Oia. Miguel var nervös för att rida på en åsna först, men snart njöt han av det. Familjen tittade på solnedgången från en restaurangterrass med utsikt över kalderan. Himlen blev orange och rosa när solen sjönk under horisonten. 'Det här är det vackraste jag någonsin har sett,' viskade Elena. Fartyget besökte också ön Mykonos, känd för sitt livliga nattliv. Familjen föredrog dock att utforska den charmiga gamla stan under dagen. De vandrade genom smala gator kantade av butiquer och konstgallerier. På kryssningens sista kväll anordnade fartyget en formell middag. Alla klädde sig elegant, och barnen kände sig som filmstjärnor. Kaptenen höll ett tal och tackade passagerarna för att de deltog i resan. Efter middagen dansade man under stjärnorna på det översta däcket. Carlos och Elena dansade tillsammans medan deras barn tittade på och skrattade. Fartyget återvände till Barcelona följande morgon. Familjen kände sig ledsen över att deras äventyr närmade sig slutet. När de packade sina resväskor, delade de sina favoritminnen. 'Gladiatorberättelsen i Rom var min favoritdel,' sa Miguel. 'För mig var det spabehandlingarna,' tillade Sofia. Carlos nämnde Pompeji-ruinerna, och Elena valde solnedgången på Santorini. De lovade varandra att åka på en ny kryssning tillsammans någon dag. Kanske nästa gång skulle de utforska Karibien eller de norska fjordarna. Hemma igen skrevde de ut sina favoritbilder och skapade ett familjealbum. Varje gång de tittade på albumet kände de värmen från de lyckliga dagarna. Kryssningen hade gett dem inte bara en semester, utan dyrbara minnen tillsammans. Och det, var alla överens om, var den största skatten av alla.
Swedish Story (B1)Kryssningsfartyget
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Familjen Martinez ger sig ut på en oförglömlig Medelhavskryssning och besöker Barcelona, Mallorca, Rom, Neapel, Pompeji, Santorini och Mykonos. Genom antika ruiner, fantastiska solnedgångar och delade upplevelser ombord skapar de bestående minnen och stärker sina familjeband.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Från vilken stad avgick familjen Martinez kryssning?
2
Vilken aktivitet ombord deltog Miguel i under sjödagen?
3
Vad var familjens första hamn efter att ha lämnat Barcelona?
4
Vad önskade Sofia när familjen kastade mynt i Trevifontänen?
Vocabulary
40 words from this story
